“京邑爲墟丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京邑爲墟丘”出自哪首诗?
答案: “京邑爲墟丘”出自: 宋代 石介的 《汴渠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí dì huāng yàn yóu ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“京邑爲墟丘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“京邑爲墟丘”已经是第一句了。
问题3:“京邑爲墟丘”的下一句是什么?
答案: “京邑爲墟丘”的下一句是: 厚地刳为沟 , 诗句拼音为: hòu dì kū wèi gōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“京邑爲墟丘”全诗
汴渠 (biàn qú)
隋帝荒宴游,厚地刳为沟。
万舸东南行,四海困横流。
义旗举晋阳,锦帆入扬州。
扬州竟不返,京邑为墟丘。
吁哉汴渠水,至今病不瘳。
世言汴水利,我为汴水忧。
利害吾岂知,吾试言其由。
汴水濬且长,汴流湍且遒。
千里泄地气,万世劳人谋。
舳橹相属进,馈运曾无休。
一人奉口腹,百姓竭膏油。
民力输公家,斗粟不敢收。
州侯共王都,尺租不敢留。
太仓粟峨峨,冗兵食无羞。
上林钱朽贯,乐官求徘优。
吾欲塞汴水,吾欲坏官舟。
请君简赐予,请君节财求。
王畿方千里,邦国用足周。
尽省转运使,重封富民侯。
天下无移粟,一州食一州。
○仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平○,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄平○平。
仄仄仄○○,仄平平○平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
平仄○平平,仄仄仄仄○。
平平仄○平,仄平仄仄○。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄平○仄仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
○平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
“京邑爲墟丘”繁体原文
汴渠
隋帝荒宴遊,厚地刳爲溝。
萬舸東南行,四海困橫流。
義旗舉晉陽,錦帆入揚州。
揚州竟不返,京邑爲墟丘。
吁哉汴渠水,至今病不瘳。
世言汴水利,我爲汴水憂。
利害吾豈知,吾試言其由。
汴水濬且長,汴流湍且遒。
千里泄地氣,萬世勞人謀。
舳艣相屬進,餽運曾無休。
一人奉口腹,百姓竭膏油。
民力輸公家,斗粟不敢收。
州侯共王都,尺租不敢留。
太倉粟峨峨,冗兵食無羞。
上林錢朽貫,樂官求徘優。
吾欲塞汴水,吾欲壞官舟。
請君簡賜予,請君節財求。
王畿方千里,邦國用足周。
盡省轉運使,重封富民侯。
天下無移粟,一州食一州。
“京邑爲墟丘”韵律对照
○仄平仄平,仄仄平平平。
隋帝荒宴游,厚地刳为沟。
仄仄平平○,仄仄仄○平。
万舸东南行,四海困横流。
仄平仄仄平,仄○仄平平。
义旗举晋阳,锦帆入扬州。
平平仄仄仄,平仄平平平。
扬州竟不返,京邑为墟丘。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
吁哉汴渠水,至今病不瘳。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
世言汴水利,我为汴水忧。
仄仄平仄平,平仄平○平。
利害吾岂知,吾试言其由。
仄仄仄○○,仄平平○平。
汴水濬且长,汴流湍且遒。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
千里泄地气,万世劳人谋。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
舳橹相属进,馈运曾无休。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
一人奉口腹,百姓竭膏油。
平仄○平平,仄仄仄仄○。
民力输公家,斗粟不敢收。
平平仄○平,仄平仄仄○。
州侯共王都,尺租不敢留。
仄平仄平平,仄平仄平平。
太仓粟峨峨,冗兵食无羞。
仄平○仄仄,仄平平平平。
上林钱朽贯,乐官求徘优。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
吾欲塞汴水,吾欲坏官舟。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
请君简赐予,请君节财求。
○平平平仄,平仄仄仄平。
王畿方千里,邦国用足周。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
尽省转运使,重封富民侯。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
天下无移粟,一州食一州。
“京邑爲墟丘”全诗注音
隋帝荒宴游,厚地刳为沟。
万舸东南行,四海困横流。
义旗举晋阳,锦帆入扬州。
扬州竟不返,京邑为墟丘。
吁哉汴渠水,至今病不瘳。
世言汴水利,我为汴水忧。
利害吾岂知,吾试言其由。
汴水濬且长,汴流湍且遒。
千里泄地气,万世劳人谋。
舳橹相属进,馈运曾无休。
一人奉口腹,百姓竭膏油。
民力输公家,斗粟不敢收。
州侯共王都,尺租不敢留。
太仓粟峨峨,冗兵食无羞。
上林钱朽贯,乐官求徘优。
吾欲塞汴水,吾欲坏官舟。
请君简赐予,请君节财求。
王畿方千里,邦国用足周。
尽省转运使,重封富民侯。
天下无移粟,一州食一州。
“京邑爲墟丘”全诗翻译
译文:
隋帝在荒凉的宴会上游玩,将肥沃的土地挖成了沟渠。
无数船只东南航行,四海交错纷流难行。
义旗高举晋阳城,彩帆迎风进入扬州。
然而扬州却未归返,京邑变成了废墟。
唉呀,汴渠的水啊,至今仍然病患未愈。
世人说汴水有益处,我却为汴水忧心忡忡。
利益与损害我岂能知晓,我试着谈论它的由来。
汴水又深又长,汴流湍急而奔腾。
千里泄露了土地的气息,万世辛勤劳累着。
船只相继前行,运输无休止。
一个人负责口粮和饥饿,百姓竭尽膏油。
民众的力量输送给公家,斗粟都不敢收取。
州侯们争相进贡王都,尺租也不敢滞留。
太仓的粮食堆积如山,冗兵却无耻地享用。
皇家的金钱破败不堪,官员们寻求私利而游荡。
我欲封锁汴水,我欲毁坏官船。
请您简化征税,请您节约财政开支。
王朝疆域千里方圆,国家资源足够运转。
减少转运使的开支,重赏富民豪侯。
天下不再转粮食,一州自给一州。
“京邑爲墟丘”相关诗句:
- 京邑爲墟丘 出自 [宋] 石介 ·《汴渠 》
- 井邑成墟丘 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 邑国皆丘墟 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 顾林亭 》
- 前日井邑今丘墟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》
- 中原郡邑半丘墟 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山大雹 》
- 神京遂丘墟 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 两京遂丘墟 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 百年京洛尚丘墟 出自 [宋] 陆游 ·《题幽居壁二首 其一 》
- 两京宫阙尚丘墟 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 爲丘墟 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 今变爲丘墟 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 两京荡爲墟 出自 [宋] 郭祥正 ·《樊山 》
- 爲选来京邑 出自 [宋] 赵师秀 ·《送汤千 》
- 客嗟京邑素爲缁 出自 [宋] 宋祁 ·《同年成楷潍州理掾 》
- 松枝爲管京邑无 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋得九华松管笔 》
- 城外荡荡爲丘墟 出自 [宋] 郑思肖 ·《陷虏歌 》
- 故邑已成墟 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 便弃城邑庐郊墟 出自 [宋] 黄通 ·《麻姑山一首赠陈仲父贤良兼泰伯先生 》
- 若践丘墟 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 秽莽摧丘墟 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》