“伤哉野老村下居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤哉野老村下居”出自哪首诗?
答案: “伤哉野老村下居”出自: 宋代 李若水的 《农夫叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāng zāi yě lǎo cūn xià jū ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“伤哉野老村下居”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“伤哉野老村下居”已经是第一句了。
问题3:“伤哉野老村下居”的下一句是什么?
答案: “伤哉野老村下居”的下一句是: 瘠田几亩聊自鉏 , 诗句拼音为: jí tián jǐ mǔ liáo zì chú ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“伤哉野老村下居”全诗
农夫叹 (nóng fū tàn)
伤哉野老村下居,瘠田几亩聊自鉏。
卒岁辛勤输税外,倒囷试量无斗储。
牵衣索饭儿啼苦,妇姑相将挑叶煮。
携家趁食奔四方,拚却饿死官路旁。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄仄,仄○仄○平仄平。
○○仄仄平平仄,仄平○○○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
“伤哉野老村下居”繁体原文
農夫歎
傷哉野老村下居,瘠田幾畝聊自鉏。
卒歲辛勤輸稅外,倒囷試量無斗儲。
牽衣索飯兒啼苦,婦姑相將挑葉煮。
携家趁食奔四方,拚却餓死官路旁。
“伤哉野老村下居”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
伤哉野老村下居,瘠田几亩聊自鉏。
仄仄平平○仄仄,仄○仄○平仄平。
卒岁辛勤输税外,倒囷试量无斗储。
○○仄仄平平仄,仄平○○○仄仄。
牵衣索饭儿啼苦,妇姑相将挑叶煮。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
携家趁食奔四方,拚却饿死官路旁。
“伤哉野老村下居”全诗注音
伤哉野老村下居,瘠田几亩聊自鉏。
卒岁辛勤输税外,倒囷试量无斗储。
牵衣索饭儿啼苦,妇姑相将挑叶煮。
携家趁食奔四方,拚却饿死官路旁。
“伤哉野老村下居”全诗翻译
译文:
可怜的野老在村下居住,田地贫瘠只够自己耕种。
每逢年终岁尾辛勤纳税,可是仍然无法在囤里积蓄多少粮食。
贫困的他们挽着衣袖向邻里乞讨食物,孩子们哭泣着疼苦,妇女们相互搀扶着采摘野叶煮来充饥。
带着家当,他们只得离开家乡去四处谋食,不顾饿死在官道旁边。
全文总结:此文描绘了一个贫困的野老在村下居住,由于田地贫瘠,辛勤劳作所得不多,纳税负担重,无法存储足够的粮食。为了维持生计,他们不得不四处乞讨和寻找食物,生活十分艰辛。
“伤哉野老村下居”相关诗句:
- 伤哉野老村下居 出自 [宋] 李若水 ·《农夫叹 》
- 村居便野性 出自 [宋] 胡仲参 ·《山中作 》
- 村居野兴浓 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄敏斋 》
- 伤哉闲杀老尚书 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题汪端明坟庵真如轩 其一 》
- 伤哉无复老莱戏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和侯利建运使朝请 》
- 丰溪村内野人居 出自 [唐] 吕从庆 ·《春更书怀 》
- 老农村中居 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其六 》
- 龙锺野老安用哉 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》
- 寻诗野老亦清哉 出自 [宋] 韩淲 ·《曾广漕见过 》
- 异哉野老白露团 出自 [宋] 刘克庄 ·《目眚 》
- 万安山下有村居 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其一 》
- 杜老甘居独树村 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其三 》
- 前村野老能棋战 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其三 》
- 村南野老亦多伎 出自 [宋] 郑瀛 ·《南野暮熔 》
- 尘外江村野老家 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居即事 》
- 野老扶筇过远村 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其二 》
- 野老犹记查林村 出自 [宋] 蒋之奇 ·《题到氏田舍 》
- 身老桑村麦野中 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 毕竟岂如村野老 出自 [宋] 张舜民 ·《送薛昌朝赴太原幕府 》
- 伤哉复伤哉 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其七 》