“虽非吾土共登楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽非吾土共登楼”出自哪首诗?
答案: “虽非吾土共登楼”出自: 宋代 张耒的 《与李文举登梦野亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī fēi wú tǔ gòng dēng lóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“虽非吾土共登楼”的上一句是什么?
答案:
“虽非吾土共登楼”的上一句是: 樽俎相逢散百忧 , 诗句拼音为:zūn zǔ xiāng féng sàn bǎi yōu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“虽非吾土共登楼”的下一句是什么?
答案: “虽非吾土共登楼”的下一句是: 天边云送荆王雨 , 诗句拼音为: tiān biān yún sòng jīng wáng yǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“虽非吾土共登楼”全诗
与李文举登梦野亭 (yǔ lǐ wén jǔ dēng mèng yě tíng)
樽俎相逢散百忧,虽非吾土共登楼。
天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋。
华发不堪怀故国,清杯相与散牢愁。
清谈七泽谁强健,莫学骚人赋远游。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“虽非吾土共登楼”繁体原文
與李文舉登夢野亭
樽俎相逢散百憂,雖非吾土共登樓。
天邊雲送荆王雨,江上楓彫宋玉秋。
華髮不堪懷故國,清杯相與散牢愁。
清談七澤誰强健,莫學騷人賦遠遊。
“虽非吾土共登楼”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
樽俎相逢散百忧,虽非吾土共登楼。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
华发不堪怀故国,清杯相与散牢愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清谈七泽谁强健,莫学骚人赋远游。
“虽非吾土共登楼”全诗注音
樽俎相逢散百忧,虽非吾土共登楼。
天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋。
华发不堪怀故国,清杯相与散牢愁。
清谈七泽谁强健,莫学骚人赋远游。
“虽非吾土共登楼”全诗翻译
译文:
樽俎相逢散百忧,虽非吾土共登楼。
天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋。
华发不堪怀故国,清杯相与散牢愁。
清谈七泽谁强健,莫学骚人赋远游。
全文大意:在欢聚饮宴的时刻,可以消除百种忧愁,尽管与我的乡土不同,却同样能共同登上高楼。天边的云彩为荆王带来了雨水,江上的枫树装饰着宋玉的秋意。华发老者不禁怀念故国的情景,举杯共饮消解内心的愁苦。在聚会中进行深入的谈论,看看谁能在七泽之地展现自己的才华,而不是模仿骚人写作追求遥远的旅行。
“虽非吾土共登楼”总结赏析
赏析:这首诗《与李文举登梦野亭》是张耒的作品,表现了友情、怀旧和游览风景的情感。
首句"樽俎相逢散百忧"展现了诗人与友人李文举共聚一堂,共饮美酒,洒去百忧的情景。这里的"樽俎"指的是酒杯和食物,寓意着友情和宴会的欢乐。
接下来,诗人写到"天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋",通过描绘自然景色,将友情与自然美景相融合,增添了诗意和情感。荆王雨和宋玉秋分别代表了不同的时令,展现了江南秋雨与北国秋天的美丽。
第三句"华发不堪怀故国,清杯相与散牢愁"表达了诗人对故国的思念之情。华发指的是白发,意味着岁月的流逝。诗人在远离故国的异乡,通过与友人共饮,倾诉对家国的忧虑和思念。
最后一句"清谈七泽谁强健,莫学骚人赋远游"呼应了诗中一开始提到的"百忧",强调了友情和清谈的珍贵。骚人赋远游可能指的是古代文人的游历,诗人劝告不要效仿他们,而是珍惜眼前的友情和清谈。
“虽非吾土共登楼”相关诗句:
- 虽非吾土共登楼 出自 [宋] 张耒 ·《与李文举登梦野亭 》
- 虽非吾土强登楼 出自 [宋] 陆游 ·《登慧照寺小阁 》
- 知非吾土强登楼 出自 [宋] 陆游 ·《登荔枝楼 》
- 信非吾土少登楼 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 竟非吾土倦登楼 出自 [唐] 杜甫 ·《长沙送李十一 》
- 纵非吾土且登楼 出自 [宋] 范成大 ·《次韵郭季勇机宜雪观席上留别 》
- 知非吾土且登楼 出自 [宋] 程公许 ·《和程及甫迎春三首 其二 》
- 登临非吾土 出自 [宋] 刘敞 ·《雨後城下 》
- 虽美非吾土 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日惜春有感 》
- 不关非土故登楼 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼晚望 》
- 信美虽非吾土 出自 [宋] 张耒 ·《登山望海四首 其四 》
- 登临独恨非吾土 出自 [宋] 陆游 ·《緑净亭晚兴 》
- 信非吾土莫登临 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵黄子余二绝句 其二 》
- 虽非吾土信云美 出自 [宋] 宋祁 ·《登齐云亭 》
- 但怜此土非吾土 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 登楼赋怀土 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 九土虽中共秉彜 出自 [宋] 释居简 ·《赠日本国僧顺侍者 》
- 想因怀土亦登楼 出自 [宋] 释善珍 ·《寄赵西岩 》
- 虽云是吾土 出自 [宋] 蔡肇 ·《登焦山二首 其一 》
- 登临倦非土 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼避暑 》