“不关非土故登楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不关非土故登楼”出自哪首诗?
答案: “不关非土故登楼”出自: 宋代 刘敞的 《城楼晚望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù guān fēi tǔ gù dēng lóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不关非土故登楼”的上一句是什么?
答案:
“不关非土故登楼”的上一句是: 自是七哀宜写望 , 诗句拼音为: zì shì qī āi yí xiě wàng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不关非土故登楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不关非土故登楼”已经是最后一句了。
“不关非土故登楼”全诗
城楼晚望 (chéng lóu wǎn wàng)
长夏淮天郤似秋,居人未解白貂裘。
云起岱山时涨雨,风迎沧海欲横流。
日边渇问长安使,天际频瞻贾客舟。
自是七哀宜写望,不关非土故登楼。
○仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,平○平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不关非土故登楼”繁体原文
城樓晚望
長夏淮天郤似秋,居人未解白貂裘。
雲起岱山時漲雨,風迎滄海欲横流。
日邊渇問長安使,天際頻瞻賈客舟。
自是七哀宜寫望,不關非土故登樓。
“不关非土故登楼”韵律对照
○仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
长夏淮天郤似秋,居人未解白貂裘。
平仄仄平平仄仄,平○平仄仄○平。
云起岱山时涨雨,风迎沧海欲横流。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
日边渇问长安使,天际频瞻贾客舟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自是七哀宜写望,不关非土故登楼。
“不关非土故登楼”全诗注音
长夏淮天郤似秋,居人未解白貂裘。
云起岱山时涨雨,风迎沧海欲横流。
日边渇问长安使,天际频瞻贾客舟。
自是七哀宜写望,不关非土故登楼。
“不关非土故登楼”全诗翻译
译文:
长夏时节,淮河的天空仿佛已经进入秋天的模样,那里的人们尚未明白穿着白貂皮的优裕富人的用意。
云层在岱山上升起,伴随着雨水的增多,风吹拂着波澜壮阔的沧海,仿佛要形成一股横贯天地的大江大海。
太阳快要落山的时候,渴望知道长安使者的消息,天空中不断凝望着贾客的船只。
这是描写七哀之痛,可以说是自然而然地表达出对美好事物的期盼,而不是被关联到故土之外的登楼行为。
“不关非土故登楼”相关诗句:
- 不关非土故登楼 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼晚望 》
- 登临非故土 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》
- 竟非吾土倦登楼 出自 [唐] 杜甫 ·《长沙送李十一 》
- 虽非吾土强登楼 出自 [宋] 陆游 ·《登慧照寺小阁 》
- 虽非吾土共登楼 出自 [宋] 张耒 ·《与李文举登梦野亭 》
- 知非吾土且登楼 出自 [宋] 程公许 ·《和程及甫迎春三首 其二 》
- 知非吾土强登楼 出自 [宋] 陆游 ·《登荔枝楼 》
- 纵非吾土且登楼 出自 [宋] 范成大 ·《次韵郭季勇机宜雪观席上留别 》
- 信非吾土少登楼 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 登楼不恨乡关远 出自 [宋] 陈鹏飞 ·《赠邕管察推陈仲辅 其二 》
- 登楼赋怀土 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 想因怀土亦登楼 出自 [宋] 释善珍 ·《寄赵西岩 》
- 登临倦非土 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼避暑 》
- 登临非吾土 出自 [宋] 刘敞 ·《雨後城下 》
- 非关避尘土 出自 [宋] 曾巩 ·《送欧阳员外归觐滁州舍人 》
- 信非吾土莫登临 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵黄子余二绝句 其二 》
- 登临独恨非吾土 出自 [宋] 陆游 ·《緑净亭晚兴 》
- 登临有故楼 出自 [宋] 吴中复 ·《西楼 》
- 登楼忆故乡 出自 [唐] 刘商 ·《题山寺 》
- 避人非故土 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》