“白云自多态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云自多态”出自哪首诗?
答案: “白云自多态”出自: 宋代 吴泳的 《送鲜于漕 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún zì duō tài ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“白云自多态”的上一句是什么?
答案:
“白云自多态”的上一句是: 不以怒出之 , 诗句拼音为: bù yǐ nù chū zhī
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“白云自多态”的下一句是什么?
答案: “白云自多态”的下一句是: 流水长清漪 , 诗句拼音为: liú shuǐ cháng qīng yī ,诗句平仄:平仄○平平。
“白云自多态”全诗
送鲜于漕 其一 (sòng xiān yú cáo qí yī)
文字微妙诀,到底元平夷。
词人不能工,变怪生崛奇。
汶上大夫者,得法灵均师。
修辞滋其平,不以怒出之。
白云自多态,流水长清漪。
作者云已往,知者其为谁。
九诵的子孙,八鸾行康逵。
天将龢其声,复见风骚遗。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平○平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
平○平○平,仄仄平平○。
“白云自多态”繁体原文
送鮮于漕 其一
文字微妙訣,到底元平夷。
詞人不能工,變怪生崛奇。
汶上大夫者,得法靈均師。
修辭滋其平,不以怒出之。
白雲自多態,流水長清漪。
作者云已往,知者其爲誰。
九誦的子孫,八鸞行康逵。
天將龢其聲,復見風騷遺。
“白云自多态”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄平平平。
文字微妙诀,到底元平夷。
平平仄平平,仄仄平仄平。
词人不能工,变怪生崛奇。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
汶上大夫者,得法灵均师。
平平平○平,仄仄仄仄平。
修辞滋其平,不以怒出之。
仄平仄平仄,平仄○平平。
白云自多态,流水长清漪。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
作者云已往,知者其为谁。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
九诵的子孙,八鸾行康逵。
平○平○平,仄仄平平○。
天将龢其声,复见风骚遗。
“白云自多态”全诗注音
文字微妙诀,到底元平夷。
词人不能工,变怪生崛奇。
汶上大夫者,得法灵均师。
修辞滋其平,不以怒出之。
白云自多态,流水长清漪。
作者云已往,知者其为谁。
九诵的子孙,八鸾行康逵。
天将龢其声,复见风骚遗。
“白云自多态”全诗翻译
译文:
文字的微妙技巧,最终平衡了原本不平的言辞。
这位词人虽然不能娴熟地运用技巧,却生出了奇特的变化和怪异的作品。
在汶上担任大夫的人,得到了法则的启示,成为了精通平衡技巧的导师。
他修辞的手法使得文章更加平稳,不以愤怒的情感来表达。
白云自有许多变化,流水长久地形成清澈的涟漪。
作品的作者早已逝去,知道的人究竟是谁呢?
九诵的子孙,八鸾行康逵。
天将回响他们的声音,再次显现他们风华的作品。
总结:
诗中描绘了文字技巧的微妙之处,以及词人因能力不足而产生的怪异之作。汶上大夫以修辞平稳见长,白云流水象征着变化和清澈。诗人已逝,读者不知其身份。九诵、八鸾等前辈将再次被天地回响,作品重见光。
“白云自多态”相关诗句:
- 白云自多态 出自 [宋] 吴泳 ·《送鲜于漕 其一 》
- 恰似白云多自在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送云居佛印禅师诗五首并偈 其三 》
- 白凤威迟舞态多 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 春云虽多态 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答二袁 》
- 春云多态度 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬程子尚 》
- 云叶多奇态 出自 [宋] 张九成 ·《雨晴到江上 》
- 春云多态度 出自 [宋] 刘应时 ·《寄张武子 》
- 云山多态度 出自 [宋] 戴复古 ·《九月七日江上阻风 》
- 世态云多幻 出自 [唐] 吕从庆 ·《偶兴 》
- 山近云多态 出自 [宋] 程俱 ·《山近 》
- 烟云多变态 出自 [宋] 顾逢 ·《题风雨楼 》
- 春云多变态 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受瀛游富仁院二首 其一 》
- 出岫云多态 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 浮云多变态 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其七 》
- 春云多变态 出自 [宋] 胡仲弓 ·《四时月 其一 》
- 风云多变态 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞江邻几韩持国 》
- 自多情态竟谁怜 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝四首 四 》
- 衔杯本自多狂态 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天斋满日裴令公置宴席上戏赠 》
- 自多情态更谁怜 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 白云亦世态 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《仲冬下澣会同僚游东岩 》