“愁颜酒借红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁颜酒借红”出自哪首诗？
答案： “愁颜酒借红”出自： 唐代 郑谷的 《乖慵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu yán jiǔ jiè hóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁颜酒借红”的上一句是什么？
答案：
“愁颜酒借红”的上一句是： 衰鬓霜供白 , 诗句拼音为： shuāi bìn shuāng gòng bái
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁颜酒借红”的下一句是什么？
答案： “愁颜酒借红”的下一句是： 扇轻摇鹭羽 , 诗句拼音为： shàn qīng yáo lù yǔ ，诗句平仄：○○○仄仄。
“愁颜酒借红”全诗
乖慵 (guāi yōng)
乖慵居竹里，凉冷卧池东。
一霎芰荷雨，几回帘幕风。
远僧来扣寂，小吏笑书空。
衰鬓霜供白，愁颜酒借红。
扇轻摇鹭羽，屏古画渔翁。
自得无端趣，琴棊舫子中。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
○○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
“愁颜酒借红”繁体原文
乖慵
乖慵居竹裏，涼冷臥池東。
一霎芰荷雨，幾迴簾幕風。
遠僧來扣寂，小吏笑書空。
衰鬢霜供白，愁顏酒借紅。
扇輕搖鷺羽，屏古畫漁翁。
自得無端趣，琴棊舫子中。
“愁颜酒借红”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
乖慵居竹里，凉冷卧池东。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
一霎芰荷雨，几回帘幕风。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
远僧来扣寂，小吏笑书空。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
衰鬓霜供白，愁颜酒借红。
○○○仄仄，○仄仄平平。
扇轻摇鹭羽，屏古画渔翁。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
自得无端趣，琴棊舫子中。
“愁颜酒借红”全诗注音
乖慵居竹里，凉冷卧池东。
一霎芰荷雨，几回帘幕风。
远僧来扣寂，小吏笑书空。
衰鬓霜供白，愁颜酒借红。
扇轻摇鹭羽，屏古画渔翁。
自得无端趣，琴棊舫子中。
“愁颜酒借红”全诗翻译
译文：
乖巧地居住在竹林中，冷凉的卧在东边的池塘旁边。一阵阵芰荷雨飘落，帘幕时而迎风摇动。远处的僧人敲响安静，小官员嘲笑书本空空。发白的鬓角被霜染上，愁苦的面容借酒浸染红晕。轻轻摇动扇子，摇曳鹭羽，屏风上是古代画中的渔翁。自得无端的兴趣，琴棋书画都在船中。
全诗概括：诗人描绘了一个安逸宁静的居所，描述了竹林中凉爽的池塘，以及附近风吹动帘幕的景象。僧人的到来和小官员的嘲笑形成了鲜明的对比。诗人的容颜已有衰老的痕迹，内心充满忧愁，只能通过饮酒来消磨烦闷。诗人欣赏着轻摇的扇子和屏风上的渔翁图画，寻找自己心灵的乐趣，船中的琴棋书画成为他的伴侣。整首诗以静谧的氛围表达了诗人对逍遥自在生活的向往。
“愁颜酒借红”相关诗句：
- 愁颜酒借红 出自 [唐] 郑谷 ·《乖慵 》
- 凭酒借红颜 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 渐老多慙酒借颜 出自 [唐] 李中 ·《晋陵罢任寓居依韵和陈锐秀才见寄 》
- 坐愁红颜老 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 一 》
- 红颜愁落尽 出自 [唐] 李白 ·《秋浦寄内 》
- 坐愁红颜老 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 一 》
- 朝酒发红颜 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 暂凭春酒换愁颜 出自 [唐] 施肩吾 ·《春日宴徐君池亭 》
- 酒伴衰颜只暂红 出自 [唐] 白居易 ·《晏坐闲吟 》
- 犹借酒能红 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵景瑜 》
- 衰顔借酒红 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 顔衰酒借红 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜对酒赠少章 》
- 酡顔借酒红 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 牢愁须借酒千垆 出自 [宋] 蔡襄 ·《答孙推官 》
- 肉红借酒生春色 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 酒力尚借双腮红 出自 [宋] 李正民 ·《戏和叔 》
- 顔貌元非借酒红 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其九 》
- 蚤觉衰顔借酒红 出自 [宋] 吴机 ·《天开图画亭 其二 》
- 知我顔须借酒红 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵粲上人 》
- 借酒苍顔也自红 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其一 》