“荆门道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆门道”出自哪首诗?
答案: “荆门道”出自: 宋代 曹勋的 《荆门道》, 诗句拼音为: jīng mén dào 。
问题2:“荆门道”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荆门道”已经是第一句了。
问题3:“荆门道”的下一句是什么?
答案: “荆门道”的下一句是: 在何许 , 诗句拼音为: zài hé xǔ ,诗句平仄:仄平仄。
“荆门道”全诗
荆门道 (jīng mén dào)
荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。
故人何事未归来,满目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。
期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。
平平仄,仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄○○,平仄平平仄平仄。
“荆门道”繁体原文
荆門道
荆門道,在何許,萬里迢迢入南楚。
故人何事未歸來,滿目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍鑠廉公亦奚取。
期君終日醉如泥,賢似靈均醒時語。
“荆门道”全诗注音
荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。
故人何事未归来,满目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。
期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。
“荆门道”全诗翻译
译文:
荆门道,是在何处呢,千万里的路途穿越南楚之地。
故人何事未归来,眼前满是豺狼,路途多有阻隔。
路途多有阻隔,又能怎么办呢,即使是矍铄廉公,也难以得到解决。
期盼君子终日陶醉如泥,智者如灵均清醒时言语。
总结:
诗人描述了自己对故人远行的思念之情,感叹迢迢长途使得重逢之路充满艰辛。他感叹路途多阻,即使是聪明的廉公也难以克服。最后,诗人期盼故人可以陶醉于酒乡,而自己则像智者一样清醒地讲述他的故事。诗人在诗中展现了对友情的珍视和对逝去时光的留恋之情。
“荆门道”相关诗句:
- 荆门道 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 便道出荆门 出自 [唐] 孙逖 ·《送苏郎中绾出佐荆州 》
- 门无来足荆生道 出自 [宋] 王令 ·《次韵满子权见寄 》
- 次第来入荆门道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 马声特特荆门道 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 常林欢 》
- 马声特特荆门道 出自 [唐] 温庭筠 ·《常林欢歌 》
- 海门相别住荆门 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵知旧 》
- 对人只道东门西门南门北门 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一八 》
- 当门荆棘 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其八 》
- 荒凉荆门西 出自 [宋] 苏辙 ·《答荆门张都官维见和惠泉 》
- 归盖取荆门 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 淡扫荆门烟 出自 [唐] 王昌龄 ·《观江淮名胜图 》
- 夷门荆棘生 出自 [宋] 韩维 ·《同杨方叔游开宝上方有怀里中二三故人 》
- 如门蔽楚荆 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其五 》
- 尘土荆门路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《纪南歌 》
- 编荆旋作门 出自 [宋] 陆游 ·《闲中戏赋村落景物二首 其二 》
- 下韶辟荆门 出自 [唐] 杜甫 ·《建都十二韵 》
- 西郭见荆门 出自 [唐] 许浑 ·《送李秀才 》
- 荆门此路疑 出自 [唐] 杜甫 ·《九日曲江 》
- 怅望深荆门 出自 [唐] 王维 ·《寄荆州张丞相 》