“忍欲出送攀魂车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忍欲出送攀魂车”出自哪首诗?
答案: “忍欲出送攀魂车”出自: 宋代 苏舜钦的 《哭曼卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rěn yù chū sòng pān hún chē ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“忍欲出送攀魂车”的上一句是什么?
答案:
“忍欲出送攀魂车”的上一句是: 今年恸哭来致奠 , 诗句拼音为: jīn nián tòng kū lái zhì diàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“忍欲出送攀魂车”的下一句是什么?
答案: “忍欲出送攀魂车”的下一句是: 春晖照眼一如昨 , 诗句拼音为: chūn huī zhào yǎn yī rú zuó ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“忍欲出送攀魂车”全诗
哭曼卿 (kū màn qīng)
去年春雨开百花,与君相会欢无涯。
高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家。
今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。
春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽。
唯君顔色不复见,精魄飘忽随朝霞。
归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。
呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。
仄平平仄平仄平,仄平○仄平平平。
平平○○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
平平仄平仄○仄,仄仄平仄平○平。
“忍欲出送攀魂车”繁体原文
哭曼卿
去年春雨開百花,與君相會歡無涯。
高歌長吟插花飲,醉倒不去眠君家。
今年慟哭來致奠,忍欲出送攀魂車。
春暉照眼一如昨,花已破蕾蘭生芽。
唯君顔色不復見,精魄飄忽隨朝霞。
歸來悲痛不能食,壁上遺墨如棲鴉。
嗚呼死生遂相隔,使我雙淚風中斜。
“忍欲出送攀魂车”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平○仄平平平。
去年春雨开百花,与君相会欢无涯。
平平○○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
唯君顔色不复见,精魄飘忽随朝霞。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。
平平仄平仄○仄,仄仄平仄平○平。
呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。
“忍欲出送攀魂车”全诗注音
去年春雨开百花,与君相会欢无涯。
高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家。
今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。
春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽。
唯君顔色不复见,精魄飘忽随朝霞。
归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。
呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。
“忍欲出送攀魂车”全诗翻译
译文:
去年的春雨催开了百花,我与你相会欢欣无尽。
我们高声歌唱,长吟不辍,边插花边畅饮,醉倒在你家中不愿离去。
今年我心中悲伤万分,不忍心离开,只能来奠告亡灵。我情不自禁地想要陪伴你的灵柩。
春光仍然如故,照亮我的双眼,花朵已经绽放,兰芽生长。
只可惜再也见不到你的面容,你的精神已随着朝霞飘散。
回到家中,悲伤使我无法进食,壁上留下了墨迹,宛如停栖的乌鸦。
唉呼,生与死终将相隔,使我两行泪在风中斜流。
全诗概括:这首诗描绘了诗人与某人的相遇与别离。去年春天,他们在春雨中相聚,喜悦无边。他们一起欢唱、吟诵,插花畅饮,陶醉在彼此的欢乐之中。然而,今年诗人心中充满了悲伤,不舍地要送别亡灵。他期盼着能陪伴灵柩,但只能依依不舍地望着远去的魂灵。尽管春光依旧美好,花朵盛开,但他再也无法见到爱人的容颜,只能看到他的精神在天空中飘散。回到家中,悲伤使他无法进食,墙上的墨迹像乌鸦一样停留。生与死永远相隔,这使他的双眼湿润,泪水在风中斜流。
“忍欲出送攀魂车”相关诗句:
- 忍欲出送攀魂车 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭曼卿 》
- 出祖谁攀车欲动 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州 》
- 忍攀垂柳送东还 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴山甫 》
- 无路攀魂车 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭夏寺丞公酉 》
- 忍傍车轮攀獭尾 出自 [宋] 黄彦平 ·《彭泽怀古 》
- 民输界首攀车送 出自 [宋] 林表民 ·《送薛子范明府归永嘉 》
- 忍送丧车入秋草 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽易氏 》
- 忍送灵车薤露声 出自 [宋] 韩淲 ·《吴澧州兵部挽诗 》
- 西陵那忍送宫车 出自 [唐] 李山甫 ·《代孔明哭先主 》
- 忍送輀车返烂柯 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王修华 》
- 忍闻水沴欲销魂 出自 [宋] 陈宓 ·《闻延平水沴 其三 》
- 我欲攀车别 出自 [宋] 叶适 ·《丘安人挽诗 》
- 忍逐宫车出 出自 [宋] 韩琦 ·《仁宗皇帝揭辞三首 其二 》
- 车鞅欲去今谁攀 出自 [宋] 曾巩 ·《送吴秀才 》
- 短辕车上欲消魂 出自 [宋] 周文璞 ·《新亭 》
- 去马来车魂欲丧 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 出关无送车 出自 [宋] 刘克庄 ·《老子出关图 》
- 牵车送出门 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》
- 欲出不可忍 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山甫画松 》
- 送车千乘出长安 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳文忠公三首 其一 》