“十方老僧十年旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十方老僧十年旧”出自哪首诗?
答案: “十方老僧十年旧”出自: 宋代 苏辙的 《赠净因臻长老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí fāng lǎo sēng shí nián jiù ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“十方老僧十年旧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十方老僧十年旧”已经是第一句了。
问题3:“十方老僧十年旧”的下一句是什么?
答案: “十方老僧十年旧”的下一句是: 燕坐绳床看奔走 , 诗句拼音为: yàn zuò shéng chuáng kàn bēn zǒu ,诗句平仄:○仄平平○平仄。
“十方老僧十年旧”全诗
赠净因臻长老 (zèng jìng yīn zhēn zhǎng lǎo)
十方老僧十年旧,燕坐绳床看奔走。
远游新自济南来,满身自觉多尘垢。
煖汤百斛劝我浴,骊山衮衮泉倾窦。
明窗困卧百缘绝,此身莹净初何有。
清泉自清身自洁,尘垢无生亦无灭。
振衣却起就华堂,老僧相对无言说。
南山采菌软未乾,西园撷菜寒方茁。
与君饱食更何求,一杯茗粥倾铜叶。
仄平仄平仄平仄,○仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○仄,仄平○仄平平仄。
平平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
“十方老僧十年旧”繁体原文
贈凈因臻長老
十方老僧十年舊,燕坐繩床看奔走。
遠遊新自濟南來,滿身自覺多塵垢。
煖湯百斛勸我浴,驪山衮衮泉傾竇。
明窗困卧百緣絕,此身瑩凈初何有。
清泉自清身自潔,塵垢無生亦無滅。
振衣却起就華堂,老僧相對無言說。
南山采菌軟未乾,西園擷菜寒方茁。
與君飽食更何求,一杯茗粥傾銅葉。
“十方老僧十年旧”韵律对照
仄平仄平仄平仄,○仄平平○平仄。
十方老僧十年旧,燕坐绳床看奔走。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
远游新自济南来,满身自觉多尘垢。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
煖汤百斛劝我浴,骊山衮衮泉倾窦。
平平仄仄仄○仄,仄平○仄平平仄。
明窗困卧百缘绝,此身莹净初何有。
平平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
清泉自清身自洁,尘垢无生亦无灭。
仄○仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
振衣却起就华堂,老僧相对无言说。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
南山采菌软未乾,西园撷菜寒方茁。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
与君饱食更何求,一杯茗粥倾铜叶。
“十方老僧十年旧”全诗注音
十方老僧十年旧,燕坐绳床看奔走。
远游新自济南来,满身自觉多尘垢。
煖汤百斛劝我浴,骊山衮衮泉倾窦。
明窗困卧百缘绝,此身莹净初何有。
清泉自清身自洁,尘垢无生亦无灭。
振衣却起就华堂,老僧相对无言说。
南山采菌软未乾,西园撷菜寒方茁。
与君饱食更何求,一杯茗粥倾铜叶。
“十方老僧十年旧”全诗翻译
译文:
十方的老僧,已经有十年的经历。他坐在绳床上观察四处奔走的景象。
他远行后自济南归来,感觉自己满身都是尘垢。
有人热情地劝他喝上百斛的煖汤,然而他宁愿在骊山的泉水中洗涤心灵。
他在明亮的窗前困倦地躺下,与世无争,此时的他纯净透明,仿佛一开始就没有玷污过。
清泉自有清泉的洁净,身体自有自洁的能力,尘垢既无生又无灭。
他振衣而起,走向华堂,与我相对无言交流。
南山上的蘑菇还未干燥,西园里的蔬菜在寒冷中茁壮成长。
与你一起分享饱食的快乐,又有何求?倾一杯茶,倒满铜叶的粥。
“十方老僧十年旧”相关诗句:
- 十方老僧十年旧 出自 [宋] 苏辙 ·《赠净因臻长老 》
- 我爱老僧年八十 出自 [宋] 吕夷简 ·《过灵岩寺 》
- 《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- (见民国十四年刊张方墀纂《无棣县志》卷二十三 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》
- 十方罗汉僧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七一 》
- 取供十方僧 出自 [唐] 杜甫 ·《太平寺泉眼 》
- 普供十方云水僧 出自 [宋] 释德洪 ·《赠麻城接待僧胜上人 》
- 十方僧聚白云间 出自 [宋] 张会宗 ·《留题赠灵岩鉴公禅师 》
- 僧厨坐待十方供 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 归宗寺 》
- 十五六僧方外人 出自 [宋] 释居简 ·《题手轴十六罗汉送洪兄归剑州 其二 》
- 十方僧宝世良田 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其七 》
- 老僧七十九 出自 [宋] 蒋之奇 ·《章山永寿禅寺 》
- 十五爲僧二十归 出自 [宋] 释法薰 ·《送师孙昧禅人 》
- 僧年过九十 出自 [宋] 范镇 ·《信相院慧灯 》
- 一僧年八十 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 一僧年八十 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题园庵 》
- 三十九年僧 出自 [宋] 盛世忠 ·《生涯诗 》
- 僧年八十余 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 赠东庵约公 》
- 三十九年僧 出自 [宋] 盛世忠 ·《生涯诗 》
- 仙僧年九十 出自 [宋] 刘敞 ·《桐花 》