“一僧年八十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一僧年八十”出自哪首诗?
答案: “一僧年八十”出自: 宋代 方回的 《同杨明府华父夜宿鸬鷀源》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī sēng nián bā shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一僧年八十”的上一句是什么?
答案:
“一僧年八十”的上一句是: 避地馆者谁 , 诗句拼音为: bì dì guǎn zhě shuí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一僧年八十”的下一句是什么?
答案: “一僧年八十”的下一句是: 呜呼穷谷中 , 诗句拼音为: wū hū qióng gǔ zhōng ,诗句平仄:平平平仄○。
“一僧年八十”全诗
同杨明府华父夜宿鸬鷀源 (tóng yáng míng fǔ huá fù yè sù lú cí yuán)
桐庐杨明府,高谊有缓急。
凌江每见访,烂醉必旬日。
知我欲东游,相拉过其宅。
城南登小舟,仅阔六七尺。
岸人观不退,莫知孰主客。
西风篙工喜,布被当帆席。
青蔬煮豆乳,滩转竈釜仄。
更觉气象古,酌酒甆盏碧。
千山霜叶红,绵绮天组织。
郊垧有此奇,闤闠苦未识。
明府眼力高,心赏寄绝壁。
指似挂篰岩,茅屋拟便葺。
老夫今十年,往来钓台侧。
汗顔不敢登,人品霄壤隔。
夜宿鸬鷀源,荦确陟危石。
吾家三拜公,晚唐老诗伯。
衣冠世不坠,奕叶绍桂籍。
避地馆者谁,一僧年八十。
呜呼穷谷中,亦复有马迹。
纪事聊此吟,续烛借纸笔。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,○仄○○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
平平平平仄,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄平仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
“一僧年八十”繁体原文
同楊明府華父夜宿鸕鷀源
桐廬楊明府,高誼有緩急。
凌江每見訪,爛醉必旬日。
知我欲東遊,相拉過其宅。
城南登小舟,僅闊六七尺。
岸人觀不退,莫知孰主客。
西風篙工喜,布被當帆席。
青蔬煮豆乳,灘轉竈釜仄。
更覺氣象古,酌酒甆盞碧。
千山霜葉紅,綿綺天組織。
郊坰有此奇,闤闠苦未識。
明府眼力高,心賞寄絕壁。
指似掛篰岩,茅屋擬便葺。
老夫今十年,往來釣臺側。
汗顔不敢登,人品霄壤隔。
夜宿鸕鷀源,犖確陟危石。
吾家三拜公,晚唐老詩伯。
衣冠世不墜,奕葉紹桂籍。
避地館者誰,一僧年八十。
嗚呼窮谷中,亦復有馬跡。
紀事聊此吟,續燭借紙筆。
“一僧年八十”韵律对照
平平平平仄,平仄仄仄仄。
桐庐杨明府,高谊有缓急。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
凌江每见访,烂醉必旬日。
平仄仄平平,○仄○○仄。
知我欲东游,相拉过其宅。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
城南登小舟,仅阔六七尺。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
岸人观不退,莫知孰主客。
平平平平仄,仄仄○○仄。
西风篙工喜,布被当帆席。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
青蔬煮豆乳,滩转竈釜仄。
○仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
更觉气象古,酌酒甆盏碧。
平平平仄平,平仄平仄仄。
千山霜叶红,绵绮天组织。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
郊垧有此奇,闤闠苦未识。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
明府眼力高,心赏寄绝壁。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
指似挂篰岩,茅屋拟便葺。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
老夫今十年,往来钓台侧。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
汗顔不敢登,人品霄壤隔。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
夜宿鸬鷀源,荦确陟危石。
平平○仄平,仄平仄平仄。
吾家三拜公,晚唐老诗伯。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
衣冠世不坠,奕叶绍桂籍。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
避地馆者谁,一僧年八十。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
呜呼穷谷中,亦复有马迹。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
纪事聊此吟,续烛借纸笔。
“一僧年八十”全诗注音
桐庐杨明府,高谊有缓急。
凌江每见访,烂醉必旬日。
知我欲东游,相拉过其宅。
城南登小舟,仅阔六七尺。
岸人观不退,莫知孰主客。
西风篙工喜,布被当帆席。
青蔬煮豆乳,滩转竈釜仄。
更觉气象古,酌酒甆盏碧。
千山霜叶红,绵绮天组织。
郊垧有此奇,闤闠苦未识。
明府眼力高,心赏寄绝壁。
指似挂篰岩,茅屋拟便葺。
老夫今十年,往来钓台侧。
汗顔不敢登,人品霄壤隔。
夜宿鸬鷀源,荦确陟危石。
吾家三拜公,晚唐老诗伯。
衣冠世不坠,奕叶绍桂籍。
避地馆者谁,一僧年八十。
呜呼穷谷中,亦复有马迹。
纪事聊此吟,续烛借纸笔。
“一僧年八十”全诗翻译
译文:
桐庐杨明府,与高谊情深且亲密。
每次凌江见面,必然是烂醉过了十天半月。
他知我有东游之意,便拉着我到他的宅舍。
在城南登上小舟,只有六七尺的宽度。
岸边的人们目不转睛,谁也不知道孰是主人孰是客人。
西风吹来,篙工欢欣,就将布当作帆来张罗。
在青蔬煮豆乳,滩头竈釜热气腾腾。
更让人感受到古朴气息,酌酒盛入碧瓷杯。
千山之中霜叶染红,绵绮天际交织。
在城郊垧上有如此奇景,可惜闤闠遗憾未曾识见。
明府眼光独到,心灵赏识壁上的绝妙图画。
指着那挂篰岩峰,茅屋即将修整一新。
我这老夫如今已经十年,频频往来于钓台之侧。
然而汗颜未敢登上高处,人品天壤之隔。
夜宿在鸬鷀泉源边,地石崎岖而危险。
我家三次拜访这位杨明府,他乃晚唐之老诗仙。
衣冠堂上世间少有坠落,家声传至奕叶绍桂籍。
避难而居的馆主为谁?原来是位年过八旬的隐士僧。
呜呼,在穷谷之中,竟也有马蹄留下的痕迹。
此番纪事便随意吟咏,继续借纸笔点燃烛火。
总结:
诗人与杨明府交情深厚,凌江会面常烂醉,杨明府引领诗人东游,两人登小舟观景,风景秀丽。杨明府喜赏壁画,诗人赞叹之。诗人在杨明府家三次拜访,杨明府品德高洁,隐士僧避难其馆,穷谷中也有惊人景致。全诗抒发了友情、自然之美以及历史人物的赞颂之情。
“一僧年八十”相关诗句:
- 一僧年八十 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题园庵 》
- 一僧年八十 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 一僧年八十 出自 [唐] 贾岛 ·《宿山寺 》
- 僧年八十余 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 赠东庵约公 》
- 我爱老僧年八十 出自 [宋] 吕夷简 ·《过灵岩寺 》
- 八十真僧饭一麻 出自 [唐] 秦系 ·《题僧明惠房 》
- (《宋高僧传》卷十八《广漠泗州普光王寺僧伽传》)(按:僧伽卒於中宗景龙四年 出自 [唐] 不详 ·《僧伽卒後显形长庆元年夜半於泗州牧苏公寝室前歌(题拟) 》
- 八十一年终 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其二 》
- 八十一年前 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其一 》
- 八十一年亡 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其三 》
- 衰年八十一 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴宽斋并谢惠诗 》
- 八十一年身 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其四 》
- 一别十八年 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 八十一年休 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其五 》
- 今年八十一 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 「局」字〖十八函一百七十八册〗 出自 [唐] 詹敦仁 ·《又一首(用前韵) 》
- 八十一年饶舌 出自 [宋] 汤道亨 ·《诀别偈 》
- (见同治十一年刊区作霖纂《余干县志》卷十八 出自 [唐] 钱鏐 ·《浮石寺 》
- 八十年前一炷香 出自 [宋] 陆游 ·《道院述怀二首 其二 》
- 澜翻八十一年空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辨才塔 》