“已近长安日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已近长安日”出自哪首诗?
答案: “已近长安日”出自: 宋代 虞俦的 《代黄仲本贺赵漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ jìn cháng ān rì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“已近长安日”的上一句是什么?
答案:
“已近长安日”的上一句是: 经术向歆余 , 诗句拼音为: jīng shù xiàng xīn yú
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“已近长安日”的下一句是什么?
答案: “已近长安日”的下一句是: 聊登使者车 , 诗句拼音为: liáo dēng shǐ zhě chē ,诗句平仄:平平仄仄平。
“已近长安日”全诗
代黄仲本贺赵漕 (dài huáng zhòng běn hè zhào cáo)
岳镇凝华久,天潢析派初。
长庚秋入梦,佳气夜充闾。
奕叶兰同茂,怀珠玉不如。
词章贺白右,经术向歆余。
已近长安日,聊登使者车。
着鞭先禁路,储宝镇皇居。
家世曾重席,王门昔曳裾。
弹冠惭似续,入幕借吹嘘。
愿献长生籙,何须鸿宝书。
黑头须两地,玉带拥金鱼。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,○平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄○○。
仄○○平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“已近长安日”繁体原文
代黄仲本賀趙漕
嶽鎮凝華久,天潢析派初。
長庚秋入夢,佳氣夜充閭。
奕葉蘭同茂,懷珠玉不如。
詞章賀白右,經術向歆餘。
已近長安日,聊登使者車。
著鞭先禁路,儲寶鎮皇居。
家世曾重席,王門昔曳裾。
彈冠慚似續,入幕借吹噓。
願獻長生籙,何須鴻寶書。
黑頭須兩地,玉带擁金魚。
“已近长安日”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
岳镇凝华久,天潢析派初。
○平平仄仄,平仄仄平平。
长庚秋入梦,佳气夜充闾。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
奕叶兰同茂,怀珠玉不如。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
词章贺白右,经术向歆余。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
已近长安日,聊登使者车。
仄平平○仄,平仄仄平平。
着鞭先禁路,储宝镇皇居。
平仄平○仄,○平仄仄平。
家世曾重席,王门昔曳裾。
○○平仄仄,仄仄仄○○。
弹冠惭似续,入幕借吹嘘。
仄○○平仄,平平平仄平。
愿献长生籙,何须鸿宝书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
黑头须两地,玉带拥金鱼。
“已近长安日”全诗注音
岳镇凝华久,天潢析派初。
长庚秋入梦,佳气夜充闾。
奕叶兰同茂,怀珠玉不如。
词章贺白右,经术向歆余。
已近长安日,聊登使者车。
着鞭先禁路,储宝镇皇居。
家世曾重席,王门昔曳裾。
弹冠惭似续,入幕借吹嘘。
愿献长生籙,何须鸿宝书。
黑头须两地,玉带拥金鱼。
“已近长安日”全诗翻译
译文:
岳镇的华美风采已经长久凝聚,天潢汉室分裂之初。长庚星在秋天进入人们的梦境中,美好的气息夜晚弥漫在城中。奕叶兰花与茂盛的树木齐名,但怀揣的珠宝玉器却无法与之相比。文词华章让白右为之庆贺,而学问修养则让歆余心悦诚服。已经接近长安城的日子,我只得乘坐使者车辆前往。我挥动马鞭,率先进入宫禁之路,为国家珍藏宝物守卫着皇宫。我家世虽曾享有重要地位,但王门贵族却已渐行渐远。我戴上冠冕,却感到愧疚,仿佛只是续写了先辈的光辉。进入宫廷之中,只能靠借力吹嘘来获得认可。但我愿意奉献长生的秘籍,何须拥有那些显赫的宝物书籍呢?我的头发虽然微见黑色,但我在两地辛勤劳作。我腰间佩带着玉带,手握金鱼,象征着我作为学者和官员的双重身份。
“已近长安日”相关诗句:
- 已近长安日 出自 [宋] 虞俦 ·《代黄仲本贺赵漕 》
- 举头已近长安日 出自 [宋] 沈遘 ·《至澶州遇吴长文谒告归奉赠 》
- 清明已逼长安近 出自 [宋] 王之道 ·《和卞养直见示三绝简圣书 其三 》
- 近日即长安 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 日近长安远 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其二 》
- 长安天日近 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其一 》
- 身近长安日 出自 [宋] 洪适 ·《程参政挽诗三首 其一 》
- 日近长安遥 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陈叔易远别离三首 其三 》
- 日近长安远 出自 [宋] 董颖 ·《旅中追和微之韵示詹次山 》
- 长安近抵日 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 白日长安近 出自 [宋] 刘攽 ·《题陕西图三首 其一 》
- 徒知白日近长安 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰 》
- 祗爲长安近日边 出自 [唐] 王干 ·《句 》
- 渐知风日近长安 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子育见和前韵因寄君宜弟 其二 》
- 未论日远长安近 出自 [宋] 陆游 ·《感旧四首末章盖思有以自广 其三 》
- 长安日近公应住 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 天西日落长安近 出自 [宋] 项安世 ·《寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其一 》
- 情知日近长安远 出自 [宋] 李薰 ·《十五日同登大慈寺楼得远字 》
- 举头见日长安近 出自 [宋] 刘宰 ·《送张晋望倅湖州 》
- 便觉长安近于日 出自 [宋] 刘敞 ·《在北得家书 》