“成名郊外掩柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“成名郊外掩柴扉”出自哪首诗？
答案： “成名郊外掩柴扉”出自： 唐代 徐铉的 《和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng míng jiāo wài yǎn chái fēi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“成名郊外掩柴扉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“成名郊外掩柴扉”已经是第一句了。
问题3：“成名郊外掩柴扉”的下一句是什么？
答案： “成名郊外掩柴扉”的下一句是： 树影蝉声共息机 , 诗句拼音为： shù yǐng chán shēng gòng xī jī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“成名郊外掩柴扉”全诗
和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作 (hé yìn xiān bèi jí dì hòu xiàn zuò zhǔ zhū shè rén jiāo jū zhī zuò)
成名郊外掩柴扉，树影蝉声共息机。
积雨暗封青藓径，好风轻透白{糹朿}衣。
嘉鱼始赋人争诵，荆玉频收国自肥。
独坐公厅正烦暑，喜吟新咏见玄微。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“成名郊外掩柴扉”繁体原文
和印先輩及第後獻座主朱舍人郊居之作
成名郊外掩柴扉，樹影蟬聲共息機。
積雨暗封青蘚徑，好風輕透白{糹朿}衣。
嘉魚始賦人爭誦，荆玉頻收國自肥。
獨坐公廳正煩暑，喜吟新詠見玄微。
“成名郊外掩柴扉”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
成名郊外掩柴扉，树影蝉声共息机。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
积雨暗封青藓径，好风轻透白{糹朿}衣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
嘉鱼始赋人争诵，荆玉频收国自肥。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
独坐公厅正烦暑，喜吟新咏见玄微。
“成名郊外掩柴扉”全诗注音
成名郊外掩柴扉，树影蝉声共息机。
积雨暗封青藓径，好风轻透白{糹朿}衣。
嘉鱼始赋人争诵，荆玉频收国自肥。
独坐公厅正烦暑，喜吟新咏见玄微。
“成名郊外掩柴扉”全诗翻译
译文：
成名郊外隐居于柴门之后，树荫下蝉鸣相伴而息机心。
连绵的雨水使青苔盖满了小径，清风轻轻地穿过白色的衣裳。
佳鱼初次赋诗，引起人们争相吟诵，美玉屡次被国家所珍藏而自己得到了丰盛的滋养。
独自坐在公厅中，正受困于酷热的夏天，欣喜地吟咏新的诗篇，洞察微妙的玄奥。
总结：
诗人在郊外隐居，隐藏在柴门之后。在树荫下，蝉鸣声和宁静共同构成了一种宁谧的氛围。雨水积聚，小径被青苔所覆盖，清风轻轻地穿过白衣的材质。一个名叫佳鱼的人开始写诗，引起了人们的热烈争议和吟诵，他的作品被国家屡次珍藏，自己也得到了充足的赏识。诗人独自坐在公厅中，正受困于炎热的夏季，但他喜欢吟咏新的诗歌，揭示出深奥玄妙的境界。
“成名郊外掩柴扉”总结赏析
赏析：
这首诗是徐铉所作，题目是《和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作》。诗人借着庆贺印先辈及第（考中进士），来描写郊外的宁静美景和自然的生机。全诗通过对自然景物的描写，表达出诗人内心的宁静与喜悦之情。
首节描写的是成名郊外，诗人掩上柴门，进入了一片宁静的世界。树影婆娑，蝉声悠扬，与忙碌的都市生活形成了鲜明的对比。这里的树影和蝉声都成了自然的音乐，让人感到平和与宁静。
第二节描述了一条青藓覆盖的小径，被积雨所滋润，显得格外宁静和清新。好风吹拂，穿透白色的衣裳，让人感受到了大自然的和煦。这里的景象充满了生气和活力。
第三节提到嘉鱼赋人争诵，荆玉自然丰富。这里嘉鱼和荆玉都可以理解为美好的事物，诗人似乎在说，不仅自然美好，人事也充满了欣欣向荣的气息。嘉鱼和荆玉的丰富象征着国家的繁荣和人民的幸福。
最后一节，诗人坐在公厅中，感到正值炎炎夏日。然而，他的心情依然愉悦，因为他可以吟咏新作，感受到内心的玄微之美。这里的"玄微"可能指的是诗人对自然、生活和人生深刻而微妙的体悟。
总的来说，这首诗以自然景物的描写为背景，表达了诗人内心的宁静、愉悦和对美好事物的赞美。这是一首具有浓郁田园风光的诗歌，同时也透露出诗人对文人境地和文学创作的热爱。
标签: 写景、抒情、咏物
“成名郊外掩柴扉”相关诗句：
- 成名郊外掩柴扉 出自 [唐] 徐铉 ·《和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作 》
- 成名郊外掩柴扉 出自 [宋] 徐铉 ·《和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作 》
- 柴扉掩姓名 出自 [宋] 张公庠 ·《郡斋宴坐 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 柴扉掩暮山 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其九 》
- 柴扉昼常掩 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 酒病掩柴扉 出自 [宋] 邵雍 ·《病酒吟 》
- 相送掩柴扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《和州送人归复郢 》
- 惆怅掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《归辋川作 》
- 云根掩柴扉 出自 [唐] 杜牧 ·《将出关宿层峰驿却寄李谏议 》
- 寂寞掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《山居即事 》
- 自别掩柴扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送舍弟之鄱阳居 》
- 终岁掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《闲乐 》
- 高卧掩柴扉 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 风雪掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《客居阻雪 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 日暮掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《送别 》
- 呼童掩柴扉 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》
- 柴扉终日掩 出自 [宋] 方一夔 ·《山居二首 其二 》
- 且愿掩柴扉 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 五 》