“绸缪爲夫妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绸缪爲夫妇”出自哪首诗?
答案: “绸缪爲夫妇”出自: 宋代 胡次焱的 《嫠答媒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí dá méi ,诗句平仄: 。
问题2:“绸缪爲夫妇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“绸缪爲夫妇”已经是第一句了。
问题3:“绸缪爲夫妇”的下一句是什么?
答案: “绸缪爲夫妇”的下一句是: 妾自怜 , 诗句拼音为: qiè zì lián ,诗句平仄:仄仄平。
“绸缪爲夫妇”全诗
嫠答媒 (lí dá méi)
嫠答媒,妾自怜。
妾家贫如洗,妾貌粧不妍。
中年方择配,幸逢夫婿贤。
蓝桥疑仙会,红叶开良缘。
俯以奉箕箒,仰焉供豆笾。
粤从定六礼,稳图偕百年。
讵疑有家愿,倏罹中道捐。
城崩哭呦呦,竹斑泪溅溅。
空房照明月,幽陇凄寒烟。
禽鸟喧墓门,魄降魂翩翩。
蛜蝛满窗户,心结目涓涓。
寮室昔华屋,埋玉今荒阡。
恨不即同穴,何忍续断弦。
翻思合{丞一=巴}初,参透老婆禅。
如鱼水游泳,如茑萝缠绵。
奈何生死阔,泛泛水中船。
绸缪为夫妇,反覆如市廛。
徒贻杨华丑,宁免柳絮颠。
妾颇亲笔砚,亦尝閲简编。
女不践二庭,妇不再移天。
陶婴寡鹄吟,卫妻孤燕篇。
或刑耳自誓,或断发自全。
或劓鼻偃蹇,或毁面迍邅。
吾足幸可刖,吾臂不可牵。
卓卓节操立,表表凤孤骞。
藐兹未亡人,有意奉周全。
媒虽悯妾寡,媒适重妾愆。
妾命春叶薄,妾心顽石坚。
栖栖谋尺布,岂不羡罽毡。
皇皇图斗粟,岂不思荤羶。
胝手任舂汲,孰与奴婢千。
鞠躬跧衡茅,孰与疏绮便。
枯荄欣回春,缺月喜再圆。
世谁不乐此,妾意独不然。
理义自有闲,物欲常无厌。
三少秽难洗,五嫁丑莫鎸。
浮荣瞥似电,遗臭流如川。
媒言颇喋喋,媒意遽拳拳。
之死矢靡他,斯言当真诠。
文姬殊妖媚,易安亦婵娟。
失身再事人,彤管无取焉。
节义日以颓,文章何足诠。
王母有差事,青鸟信频传。
毋乃堕人慾,反以污天仙。
嫦娥岂不嫁,空抱老金蟾。
所以广寒宫,万古清鉴悬。
宁贫任劳鹿,宁贱受磨研。
宁冻如寒蝇,宁饿如饥鸢。
终不以快乐,而易此忧煎。
井底水不波,山头石不迁。
再拜谢媒妁,归来双泪涟。
十袭藏破镜,他年会黄泉。
平仄平,仄仄平。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄平平○。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,平仄平平平。
平仄平仄平,仄○平平平。
?平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平○仄平平,○仄仄平○。
○平仄平仄,○仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平○平平仄,仄仄○仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄○○仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
平平仄仄○,仄○平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
平平平○平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平○平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平平○平平。
平平平平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
○仄仄平仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,仄仄○平平。
?平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
平平平○仄,平仄仄○平。
平仄○平平,平仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
“绸缪爲夫妇”繁体原文
嫠答媒
嫠答媒,妾自憐。
妾家貧如洗,妾貌粧不妍。
中年方擇配,幸逢夫婿賢。
藍橋疑仙會,紅葉開良緣。
俯以奉箕箒,仰焉供豆籩。
粵從定六禮,穩圖偕百年。
詎疑有家願,倏罹中道捐。
城崩哭呦呦,竹斑淚濺濺。
空房照明月,幽隴淒寒烟。
禽鳥喧墓門,魄降魂翩翩。
蛜蝛滿窗戶,心結目涓涓。
寮室昔華屋,埋玉今荒阡。
恨不即同穴,何忍續斷絃。
翻思合{丞一=巴}初,參透老婆禪。
如魚水遊泳,如蔦蘿纏綿。
奈何生死闊,泛泛水中船。
綢繆爲夫婦,反覆如市廛。
徒貽楊華醜,寧免柳絮顛。
妾頗親筆硯,亦嘗閲簡編。
女不踐二庭,婦不再移天。
陶嬰寡鵠吟,衛妻孤燕篇。
或刑耳自誓,或斷髮自全。
或劓鼻偃蹇,或毀面迍邅。
吾足幸可刖,吾臂不可牽。
卓卓節操立,表表鳳孤鶱。
藐茲未亡人,有意奉周全。
媒雖憫妾寡,媒適重妾愆。
妾命春葉薄,妾心頑石堅。
棲棲謀尺布,豈不羨罽氈。
皇皇圖斗粟,豈不思葷羶。
胝手任舂汲,孰與奴婢千。
鞠躬跧衡茅,孰與疏綺便。
枯荄欣回春,缺月喜再圓。
世誰不樂此,妾意獨不然。
理義自有閑,物欲常無厭。
三少穢難洗,五嫁醜莫鎸。
浮榮瞥似電,遺臭流如川。
媒言頗喋喋,媒意遽拳拳。
之死矢靡他,斯言當真詮。
文姬殊妖媚,易安亦嬋娟。
失身再事人,彤管無取焉。
節義日以頹,文章何足詮。
王母有差事,青鳥信頻傳。
毋乃墮人慾,反以汙天仙。
嫦娥豈不嫁,空抱老金蟾。
所以廣寒宮,萬古清鑒懸。
寧貧任勞鹿,寧賤受磨研。
寧凍如寒蠅,寧餓如饑鳶。
終不以快樂,而易此憂煎。
井底水不波,山頭石不遷。
再拜謝媒妁,歸來雙淚漣。
十襲藏破鏡,他年會黄泉。
“绸缪爲夫妇”韵律对照
平仄平,仄仄平。
嫠答媒,妾自怜。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
妾家贫如洗,妾貌粧不妍。
○平平仄仄,仄平平仄平。
中年方择配,幸逢夫婿贤。
平平平平仄,平仄平平○。
蓝桥疑仙会,红叶开良缘。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
俯以奉箕箒,仰焉供豆笾。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
粤从定六礼,稳图偕百年。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
讵疑有家愿,倏罹中道捐。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
城崩哭呦呦,竹斑泪溅溅。
○平仄平仄,平仄平平平。
空房照明月,幽陇凄寒烟。
平仄平仄平,仄○平平平。
禽鸟喧墓门,魄降魂翩翩。
?平仄平仄,平仄仄平平。
蛜蝛满窗户,心结目涓涓。
平仄仄平仄,平仄平平平。
寮室昔华屋,埋玉今荒阡。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
恨不即同穴,何忍续断弦。
平○仄平平,○仄仄平○。
翻思合{丞一=巴}初,参透老婆禅。
○平仄平仄,○仄平○平。
如鱼水游泳,如茑萝缠绵。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
奈何生死阔,泛泛水中船。
平○平平仄,仄仄○仄平。
绸缪为夫妇,反覆如市廛。
平平平平仄,平仄仄仄平。
徒贻杨华丑,宁免柳絮颠。
仄○○仄仄,仄平仄仄平。
妾颇亲笔砚,亦尝閲简编。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
女不践二庭,妇不再移天。
平平仄仄○,仄○平○平。
陶婴寡鹄吟,卫妻孤燕篇。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
或刑耳自誓,或断发自全。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
或劓鼻偃蹇,或毁面迍邅。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
吾足幸可刖,吾臂不可牵。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
卓卓节操立,表表凤孤骞。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
藐兹未亡人,有意奉周全。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
媒虽悯妾寡,媒适重妾愆。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
妾命春叶薄,妾心顽石坚。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
栖栖谋尺布,岂不羡罽毡。
平平平仄仄,仄仄○平平。
皇皇图斗粟,岂不思荤羶。
平仄平平仄,仄仄平仄平。
胝手任舂汲,孰与奴婢千。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
鞠躬跧衡茅,孰与疏绮便。
平平平○平,仄仄仄仄平。
枯荄欣回春,缺月喜再圆。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
世谁不乐此,妾意独不然。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
理义自有闲,物欲常无厌。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
三少秽难洗,五嫁丑莫鎸。
平平仄仄仄,○仄平○平。
浮荣瞥似电,遗臭流如川。
平平○仄仄,平仄仄平平。
媒言颇喋喋,媒意遽拳拳。
平仄仄仄平,平平○平平。
之死矢靡他,斯言当真诠。
平平平平仄,仄平仄平平。
文姬殊妖媚,易安亦婵娟。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
失身再事人,彤管无取焉。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
节义日以颓,文章何足诠。
○仄仄平仄,平仄仄平○。
王母有差事,青鸟信频传。
平仄○平仄,仄仄○平平。
毋乃堕人慾,反以污天仙。
?平仄仄仄,○仄仄平平。
嫦娥岂不嫁,空抱老金蟾。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
所以广寒宫,万古清鉴悬。
平平平○仄,平仄仄○平。
宁贫任劳鹿,宁贱受磨研。
平仄○平平,平仄○平平。
宁冻如寒蝇,宁饿如饥鸢。
平仄仄仄仄,平仄仄平○。
终不以快乐,而易此忧煎。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
井底水不波,山头石不迁。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
再拜谢媒妁,归来双泪涟。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
十袭藏破镜,他年会黄泉。
“绸缪爲夫妇”全诗注音
嫠答媒,妾自怜。
妾家贫如洗,妾貌粧不妍。
中年方择配,幸逢夫婿贤。
蓝桥疑仙会,红叶开良缘。
俯以奉箕箒,仰焉供豆笾。
粤从定六礼,稳图偕百年。
讵疑有家愿,倏罹中道捐。
城崩哭呦呦,竹斑泪溅溅。
空房照明月,幽陇凄寒烟。
禽鸟喧墓门,魄降魂翩翩。
蛜蝛满窗户,心结目涓涓。
寮室昔华屋,埋玉今荒阡。
恨不即同穴,何忍续断弦。
翻思合{丞一=巴}初,参透老婆禅。
如鱼水游泳,如茑萝缠绵。
奈何生死阔,泛泛水中船。
绸缪为夫妇,反覆如市廛。
徒贻杨华丑,宁免柳絮颠。
妾颇亲笔砚,亦尝閲简编。
女不践二庭,妇不再移天。
陶婴寡鹄吟,卫妻孤燕篇。
或刑耳自誓,或断发自全。
或劓鼻偃蹇,或毁面迍邅。
吾足幸可刖,吾臂不可牵。
卓卓节操立,表表凤孤骞。
藐兹未亡人,有意奉周全。
媒虽悯妾寡,媒适重妾愆。
妾命春叶薄,妾心顽石坚。
栖栖谋尺布,岂不羡罽毡。
皇皇图斗粟,岂不思荤羶。
胝手任舂汲,孰与奴婢千。
鞠躬跧衡茅,孰与疏绮便。
枯荄欣回春,缺月喜再圆。
世谁不乐此,妾意独不然。
理义自有闲,物欲常无厌。
三少秽难洗,五嫁丑莫鎸。
浮荣瞥似电,遗臭流如川。
媒言颇喋喋,媒意遽拳拳。
之死矢靡他,斯言当真诠。
文姬殊妖媚,易安亦婵娟。
失身再事人,彤管无取焉。
节义日以颓,文章何足诠。
王母有差事,青鸟信频传。
毋乃堕人慾,反以污天仙。
嫦娥岂不嫁,空抱老金蟾。
所以广寒宫,万古清鉴悬。
宁贫任劳鹿,宁贱受磨研。
宁冻如寒蝇,宁饿如饥鸢。
终不以快乐,而易此忧煎。
井底水不波,山头石不迁。
再拜谢媒妁,归来双泪涟。
十袭藏破镜,他年会黄泉。
“绸缪爲夫妇”全诗翻译
译文:
嫠答媒,妾自怜。
妾家贫如洗,妾貌妆不妍。
中年方择配,幸逢夫婿贤。
蓝桥疑仙会,红叶开良缘。
俯以奉箕箒,仰焉供豆笾。
粤从定六礼,稳图偕百年。
讵疑有家愿,倏罹中道捐。
城崩哭呦呦,竹斑泪溅溅。
空房照明月,幽陇凄寒烟。
禽鸟喧墓门,魄降魂翩翩。
蛜蝛满窗户,心结目涓涓。
寮室昔华屋,埋玉今荒阡。
恨不即同穴,何忍续断弦。
翻思合巴初,参透老婆禅。
如鱼水游泳,如茑萝缠绵。
奈何生死阔,泛泛水中船。
绸缪为夫妇,反复如市场。
徒贻杨华丑,宁免柳絮颠。
妾颇亲笔砚,亦尝阅简编。
女不践二庭,妇不再移天。
陶婴寡鹄吟,卫妻孤燕篇。
或刑耳自誓,或断发自全。
或劓鼻偃蹇,或毁面迍邅。
吾足幸可刖,吾臂不可牵。
卓卓节操立,表表凤孤骞。
藐兹未亡人,有意奉周全。
媒虽悯妾寡,媒适重妾愆。
妾命春叶薄,妾心顽石坚。
栖栖谋尺布,岂不羡罽毡。
皇皇图斗粟,岂不思荤羶。
胝手任舂汲,孰与奴婢千。
鞠躬跧衡茅,孰与疏绮便。
枯荄欣回春,缺月喜再圆。
世谁不乐此,妾意独不然。
理义自有闲,物欲常无厌。
三少秽难洗,五嫁丑莫鎸。
浮荣瞥似电,遗臭流如川。
媒言颇喋喋,媒意遽拳拳。
之死矢靡他,斯言当真诠。
文姬殊妖媚,易安亦婵娟。
失身再事人,彤管无取焉。
节义日以颓,文章何足诠。
王母有差事,青鸟信频传。
毋乃堕人欲,反以污天仙。
嫦娥岂不嫁,空抱老金蟾。
所以广寒宫,万古清鉴悬。
宁贫任劳鹿,宁贱受磨研。
宁冻如寒蝇,宁饿如饥鸢。
终不以快乐,而易此忧煎。
井底水不波,山头石不迁。
再拜谢媒妁,归来双泪涟。
十袭藏破镜,他年会黄泉。
全诗表达了一个妇女在婚姻和生活中的苦楚和坚韧。妇人回应媒人的提亲,坦诚自己的贫困和容貌不佳,但幸得贤夫,用稳固的婚姻契约铸就百年恩爱。然而,婚后世事难料,妇人面对种种挫折和苦痛,却依然坚守节操,表现出对人生的不屈不挠。全诗旨在表达妇人对传统婚姻观念的反思和个体价值的追求,以及对社会风俗的深刻思考。
“绸缪爲夫妇”相关诗句:
- 绸缪爲夫妇 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 绸缪夫妇体 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 绸缪蛊其夫 出自 [唐] 白居易 ·《紫藤 》
- 爲君效绸缪 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉朱明叟 》
- 乘轩爲绸缪 出自 [宋] 韩淲 ·《柬仲至帑辖蹈中理丞 》
- 好爲话绸缪 出自 [宋] 赵蕃 ·《送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 》
- 绸缪先事心爲碎 出自 [宋] 李曾伯 ·《枕上偶成 》
- 爲凭三鸟寄绸缪 出自 [宋] 刘敞 ·《寄襄阳舅氏龙图 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 此意何绸缪 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其一 》
- 书诗眷绸缪 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 见君绸缪思 出自 [唐] 王建 ·《酬张十八病中寄诗 》
- 再会尤绸缪 出自 [宋] 韩淲 ·《寄和卿丈 》
- 绸缪结深好 出自 [宋] 沈与求 ·《夹竹桃花 》
- 孤悲坐绸缪 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》