“见君绸缪思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“见君绸缪思”出自哪首诗？
答案： “见君绸缪思”出自： 唐代 王建的 《酬张十八病中寄诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn jūn chóu móu sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“见君绸缪思”的上一句是什么？
答案：
“见君绸缪思”的上一句是： 绵绵病自生 , 诗句拼音为： mián mián bìng zì shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“见君绸缪思”的下一句是什么？
答案： “见君绸缪思”的下一句是： 慰我寂寞情 , 诗句拼音为： wèi wǒ jì mò qíng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“见君绸缪思”全诗
酬张十八病中寄诗 (chóu zhāng shí bā bìng zhōng jì shī)
本性慵远行，绵绵病自生。
见君绸缪思，慰我寂寞情。
风幌夜不掩，秋灯照雨明。
彼愁此又忆，一夕两盈盈。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“见君绸缪思”繁体原文
酬張十八病中寄詩
本性慵遠行，綿綿病自生。
見君綢繆思，慰我寂寞情。
風幌夜不掩，秋燈照雨明。
彼愁此又憶，一夕兩盈盈。
“见君绸缪思”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
本性慵远行，绵绵病自生。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
见君绸缪思，慰我寂寞情。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
风幌夜不掩，秋灯照雨明。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
彼愁此又忆，一夕两盈盈。
“见君绸缪思”全诗注音
本性慵远行，绵绵病自生。
见君绸缪思，慰我寂寞情。
风幌夜不掩，秋灯照雨明。
彼愁此又忆，一夕两盈盈。
“见君绸缪思”全诗翻译
译文：
本性懒散不爱远行，连绵的病痛由内而生。
见到你细心的筹划，安慰了我孤寂的心情。
风吹窗帘，夜晚无法遮挡，秋雨映照着明亮。
你那边的忧愁，我这边又想起，一夜里双方都满满的思念。
总结：
诗人表达了自己的懒散本性不爱远行，并描绘了自己连绵的病痛。然而，他见到了心上人的周密安排，给予了他安慰和温暖。诗人通过描述风吹窗帘、秋雨映照的景象，表达了他们彼此间的思念和忧愁。整首诗透露出深深的思念之情。
“见君绸缪思”总结赏析
赏析：:
这首诗《酬张十八病中寄诗》是王建创作的一首七言绝句，表现了诗人对友人张十八的关切和思念之情。整首诗通过生动的描写和深刻的感受，展现出了友情的真挚和深沉。
首句“本性慵远行，绵绵病自生”，写诗人自己因病不能远行，本性本来就懒散，而病情的困扰让他更加迟钝。这句中的“绵绵”用以形容病情的持续和不断加重，增强了读者对诗人身体状况的同情。
第二句“见君绸缪思，慰我寂寞情”，表现出诗人对张十八的思念之情。张十八可能是诗人的朋友，他的来信或诗作给了诗人心灵上的慰藉，填补了他因病而感到的寂寞和孤独。
第三句“风幌夜不掩，秋灯照雨明”，描写了诗人夜晚的境况。风吹动窗帘，不曾遮挡，秋夜的灯光照亮了雨夜的寂静，这些景物为诗人的情感投射提供了背景，也反映出诗人内心的不安和焦虑。
最后一句“彼愁此又忆，一夕两盈盈”，表达了诗人和张十八的相互牵挂。他们彼此之间的忧虑和思念在这个秋夜交织在一起，仿佛一夜之间有了两次的圆满。
标签: 友情、孤独、夜晚、思念
“见君绸缪思”相关诗句：
- 见君绸缪思 出自 [唐] 王建 ·《酬张十八病中寄诗 》
- 雅好绸缪岂不思 出自 [宋] 王柏 ·《寄东湖诸友 》
- 绸缪见始终 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元式挽诗 其二 》
- 见邀颇绸缪 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 再见方绸缪 出自 [宋] 徐玑 ·《登三层楼与王仲言联句 》
- 爲君效绸缪 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉朱明叟 》
- 感君绸缪意 出自 [宋] 周紫芝 ·《古离别二首 其一 》
- 感君绸缪逐君去 出自 [宋] 王安石 ·《君难托 》
- 天涯一见便绸缪 出自 [宋] 程公许 ·《送叶镇之释褐授信州推官归台州 》
- 感君尺鲤论绸缪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 使君爱客方绸缪 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 感君不替绸缪意 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 与山实绸缪 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢郎中汀 》
- 帝眷益绸缪 出自 [宋] 司马汲 ·《送汪尚书大猷归鄞 其一 》