“挈觞酬佳节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挈觞酬佳节”出自哪首诗?
答案: “挈觞酬佳节”出自: 宋代 叶茵的 《己酉九日次靖节是岁是日韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè shāng chóu jiā jié ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“挈觞酬佳节”的上一句是什么?
答案:
“挈觞酬佳节”的上一句是: 熙熙白首交 , 诗句拼音为: xī xī bái shǒu jiāo
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“挈觞酬佳节”的下一句是什么?
答案: “挈觞酬佳节”的下一句是: 先惊蒲柳凋 , 诗句拼音为: xiān jīng pú liǔ diāo ,诗句平仄:平平平仄平。
“挈觞酬佳节”全诗
己酉九日次靖节是岁是日韵 (jǐ yǒu jiǔ rì cì jìng jié shì suì shì rì yùn)
采采篱下菊,熙熙白首交。
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
日月不再与,名位空相高。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
且了今日欢,谁能忧来朝。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
○○仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
○○平仄平,平平平平平。
“挈觞酬佳节”繁体原文
己酉九日次靖節是歲是日韻
采采籬下菊,熙熙白首交。
挈觴酬佳節,先驚蒲柳凋。
日月不再與,名位空相高。
巋然龍山青,千古擎丹霄。
彼美一晉士,長接辭塵勞。
留錢寄酒家,快飲如沃焦。
尚友前輩意,兀兀而陶陶。
且了今日歡,誰能憂來朝。
“挈觞酬佳节”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
采采篱下菊,熙熙白首交。
仄平平平仄,平平平仄平。
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
日月不再与,名位空相高。
仄平平平平,平仄平平平。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
○○仄仄平,仄仄○仄平。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
○○平仄平,平平平平平。
且了今日欢,谁能忧来朝。
“挈觞酬佳节”全诗注音
采采篱下菊,熙熙白首交。
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
日月不再与,名位空相高。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
且了今日欢,谁能忧来朝。
“挈觞酬佳节”全诗翻译
译文:
菊花在篱笆下采摘,白发交缠熙熙。
举杯赏佳节,先惊见蒲柳凋零。
日月再难相逢,名位虚空高耸。
龙山独立青峰,千古耸峙云霄。
那位美丽的晋朝士人,长久承受尘埃劳苦。
留下金钱寄往酒家,欢饮如同焦糖甘醇。
尊贵的前辈们意愿,愉快而逍遥。
且享受今日欢愉,谁能预知明朝忧愁。
总结:
诗人借菊花、白发、节令等意象,表达了光阴荏苒、名利虚幻、友情珍贵、人生短暂的主题,旨在唤起人们珍惜当下欢愉,不忧未来的情怀。
“挈觞酬佳节”相关诗句:
- 挈觞酬佳节 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉九日次靖节是岁是日韵 》
- 千觞未足酬佳丽 出自 [宋] 韩维 ·《展江亭海棠四首 其三 》
- 只麽酬佳节 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵黄仲宣九日 》
- 乐事酬佳节 出自 [宋] 陈造 ·《九日 》
- 杜曲酬佳节 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵庆善九日 》
- 聊以酬佳节 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春风破穷阴 》
- 把酒酬佳节 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守立春 》
- 寿觞佳节过 出自 [唐] 韩愈 ·《送郑十校理得洛字 》
- 但欣有酒酬佳节 出自 [宋] 许及之 ·《再用後山韵 》
- 自酬佳节挥鸿笔 出自 [宋] 强至 ·《和重九晚登骑山楼 》
- 且沽薄酒酬佳节 出自 [宋] 杨公远 ·《九日 》
- 今年枕上酬佳节 出自 [宋] 强至 ·《九日有感二首 其一 》
- 欲酬佳节拚一醉 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》
- 一欢况复酬佳节 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其二 》
- 佳节欲酬须酩酊 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬 》
- 兰亭饮客酬佳节 出自 [宋] 戴复古 ·《随军转运司王宣子上巳日会客 》
- 簪花拟欲酬佳节 出自 [宋] 蔡戡 ·《再成二诗录呈诸公 其二 》
- 共拚沉醉酬佳节 出自 [宋] 蔡戡 ·《陪宪使登榕溪阁 》
- 佳节欲酬须酩酊 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日集客 》
- 踏青尚可酬佳节 出自 [宋] 释行海 ·《戊辰闰正月书怀 其三 》