“破衲蒙冻耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破衲蒙冻耳”出自哪首诗?
答案: “破衲蒙冻耳”出自: 宋代 释德洪的 《送能上人参源禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pò nà méng dòng ěr ,诗句平仄: 。
问题2:“破衲蒙冻耳”的上一句是什么?
答案:
“破衲蒙冻耳”的上一句是: 却归下板头 , 诗句拼音为: què guī xià bǎn tóu
,诗句平仄: 。
问题3:“破衲蒙冻耳”的下一句是什么?
答案: “破衲蒙冻耳”的下一句是: 他日重相逢 , 诗句拼音为: tā rì chóng xiāng féng ,诗句平仄:平仄○○平。
“破衲蒙冻耳”全诗
送能上人参源禅师 (sòng néng shàng rén shēn yuán chán shī)
我昔游东吴,曾过南山寺。
一识山中人,知是黄龙子。
超然精悍姿,晓日出尘滓。
坐令平生怀,未吐心已死。
别来今十载,岁月乃如此。
近闻归南都,老色更丰美。
遥知君见时,机妙乳生水。
道眼真鹅王,拣辨不容拟。
应怪纳饭师,赶逐倒脱履。
万象争惊吁,虚空笑啓齿。
却归下板头,破衲蒙冻耳。
他日重相逢,烦君再指似。
仄仄平平平,平○平平仄。
仄仄平○平,平仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○平平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,?仄仄仄仄。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄○○平,平平仄仄仄。
“破衲蒙冻耳”繁体原文
送能上人參源禪師
我昔游東吳,曾過南山寺。
一識山中人,知是黄龍子。
超然精悍姿,曉日出塵滓。
坐令平生懷,未吐心已死。
别來今十載,歲月乃如此。
近聞歸南都,老色更豐美。
遥知君見時,機妙乳生水。
道眼真鵝王,揀辨不容擬。
應怪納飯師,趕逐倒脱履。
萬象爭驚吁,虚空笑啓齒。
却歸下板頭,破衲蒙凍耳。
他日重相逢,煩君再指似。
“破衲蒙冻耳”韵律对照
仄仄平平平,平○平平仄。
我昔游东吴,曾过南山寺。
仄仄平○平,平仄平平仄。
一识山中人,知是黄龙子。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
超然精悍姿,晓日出尘滓。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
坐令平生怀,未吐心已死。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
别来今十载,岁月乃如此。
仄○平平平,仄仄○平仄。
近闻归南都,老色更丰美。
平平平仄平,平仄仄平仄。
遥知君见时,机妙乳生水。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
道眼真鹅王,拣辨不容拟。
○仄仄仄平,?仄仄仄仄。
应怪纳饭师,赶逐倒脱履。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
万象争惊吁,虚空笑啓齿。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
却归下板头,破衲蒙冻耳。
平仄○○平,平平仄仄仄。
他日重相逢,烦君再指似。
“破衲蒙冻耳”全诗注音
我昔游东吴,曾过南山寺。
一识山中人,知是黄龙子。
超然精悍姿,晓日出尘滓。
坐令平生怀,未吐心已死。
别来今十载,岁月乃如此。
近闻归南都,老色更丰美。
遥知君见时,机妙乳生水。
道眼真鹅王,拣辨不容拟。
应怪纳饭师,赶逐倒脱履。
万象争惊吁,虚空笑啓齿。
却归下板头,破衲蒙冻耳。
他日重相逢,烦君再指似。
“破衲蒙冻耳”全诗翻译
译文:
我曾经游历过东吴,也曾在南山寺中逗留过。认识了山中一位人物,得知他是黄龙子。他风姿超然,精悍非凡,如旭日冉冉升起,尘世的纷扰在他面前黯然失色。坐下与他交谈,他使我对生活的理想心愿充满了渴望,尽管未吐露心声,已然感觉一切心事皆已化作黄土。
分别至今已有十年,光阴荏苒如此迅速。近来听闻他已归隐南都,晚年容颜更显丰美。虽相隔遥远,我仍能感受到他犹如水一般晶莹剔透的机智。他的眼光就像真正的鹅王,能够洞察一切,毫不犹豫地做出选择。也许会惊叹于他收纳弟子的艺术,以至于那些浅薄之徒根本无法逃脱被赶出门外,连鞋都来不及穿上。
万象皆在惊吁之间,虚空也因此而发笑,他的智慧真是不可捉摸。而我却必须离开这片山头,回归俗世,穿过寒冷的山林。风霜侵袭我已破烂的衲衣,刺骨地冻住了耳朵。将来若再有缘重逢,恳请君指引方向,我将不胜感激。
总结:本文叙述了作者昔日游历东吴,与黄龙子相识并交谈的情景。黄龙子的超然智慧与魅力给作者留下深刻印象。十年后听闻黄龙子老去,仍保持着非凡的风采。作者对黄龙子的崇拜之情溢于言表,并表达了再次相见的期盼之情。
“破衲蒙冻耳”总结赏析
《送能上人参源禅师》是一首富有禅意的古诗,表现了作者对禅师的敬仰之情。这首诗可分为以下几个方面的赏析:
1. 内容概述:诗人通过自己的游历经历,描述了与南山寺的一位黄龙子禅师的相识、别离和重逢的情景。禅师超然精悍,年岁增长而容光焕发,他的机妙见解令人惊叹。
2. 表达敬仰:诗人以“知是黄龙子”、“道眼真鹅王”等赞美词语来形容禅师,表达了对他的深切敬仰之情。禅师超脱尘世,智慧非凡,被视为高人。
3. 时间流逝:诗中提及十年间的变化,岁月如梭,但禅师的智慧和容颜似乎不受时间的影响。这部分反映了时间流逝对人生和人物的影响,以及禅师超越凡俗的境界。
4. 幽默元素:诗中也有一些幽默的描写,如禅师与纳饭师的互动,虚空笑啓齿等,增添了诗意的趣味性。
“破衲蒙冻耳”相关诗句:
- 破衲蒙冻耳 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 老禅破衲蒙头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《清虚堂六言爲浄梵僧作 》
- 蒙头破衲同归 出自 [宋] 释德洪 ·《诚上人试手游方二首 其一 》
- 破衲蒙头睡正浓 出自 [宋] 陆文圭 ·《即事 》
- 遮寒破衲雪蒙头 出自 [宋] 王炎 ·《赠李居士弃官爲僧二绝 其二 》
- 衲破蒙头面如土 出自 [宋] 邓肃 ·《访丹霞 》
- 破衲蒙头纸窗晓 出自 [宋] 无名氏 ·《书西湖雷峰云讲主草书 》
- 破衲蒙头近六旬 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村远望因思槐迳弟同游之乐 》
- 破衲蒙头纸窗晓 出自 [宋] 郑清之 ·《书西湖雷峰云讲主草书 》
- 冻破一双耳 出自 [宋] 释法薰 ·《拈古十四首 其四 》
- 破衲虽破破复补 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 衲僧冻死不知心 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其八 》
- 衲帔蒙头 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一 》
- 衲帔蒙头 出自 [宋] 释居简 ·《永明寿禅师赞 》
- 衲帔蒙头 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 衲子蒙头坐 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其一 》
- 衲被径蒙头 出自 [宋] 孙应时 ·《晓晴 其二 》
- 衲被蒙头睡 出自 [宋] 戴复古 ·《求安 》
- 蒙头一衲外 出自 [宋] 王洋 ·《赠龟峰书记 》
- 一衲暖蒙头 出自 [宋] 张耒 ·《晨起有感 》