“愁烟锁平甸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁烟锁平甸”出自哪首诗？
答案： “愁烟锁平甸”出自： 宋代 徐铉的 《文献太子挽歌辞五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu yān suǒ píng diàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“愁烟锁平甸”的上一句是什么？
答案：
“愁烟锁平甸”的上一句是： 非同齿胄时 , 诗句拼音为： fēi tóng chǐ zhòu shí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“愁烟锁平甸”的下一句是什么？
答案： “愁烟锁平甸”的下一句是： 朔吹绕寒枝 , 诗句拼音为： shuò chuī rào hán zhī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“愁烟锁平甸”全诗
文献太子挽歌辞五首 其五 (wén xiàn tài zǐ wǎn gē cí wǔ shǒu qí wǔ)
彩仗清晨出，非同齿胄时。
愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。
楚客来何补，缑山去莫追。
回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“愁烟锁平甸”繁体原文
文獻太子挽歌辭五首 其五
綵仗清晨出，非同齒胄時。
愁烟鎖平甸，朔吹繞寒枝。
楚客來何補，緱山去莫追。
迴瞻飛蓋處，掩袂不勝悲。
“愁烟锁平甸”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
彩仗清晨出，非同齿胄时。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚客来何补，缑山去莫追。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。
“愁烟锁平甸”全诗注音
彩仗清晨出，非同齿胄时。
愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。
楚客来何补，缑山去莫追。
回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。
“愁烟锁平甸”全诗翻译
译文：
彩仗在清晨出发，阵容庞大，非同凡响。愁云笼罩着平甸，北风呼啸绕过寒枝。楚国的客人来了又何用，缑山的行程不要再追求。回头望着飞马盖帐的地方，掩着袖子不禁悲伤无限。
总结：
这段古文描写了清晨彩仗出发的场景，楚国客人来到平甸，却无法改变缑山行的命运，最后回望着离别之处，心中充满悲伤。
“愁烟锁平甸”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉创作的《文献太子挽歌辞五首》中的第五首。诗中通过抒发哀思，表达了对文献太子之死的哀悼之情，以及对时局的忧虑。
首先，诗人通过描述彩仗清晨出的场景，展现了文献太子作为君主的尊严和威仪。然而，他早逝，使得这种景象变得格外悲凉。
其次，诗中描写了愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝的景象，突显了时局的动荡和困扰。楚客来何补，缑山去莫追这两句表达了对太子去世后国家事务的忧虑，暗示了国家的困境。
最后两句回瞻飞盖处，掩袂不胜悲，表达了诗人对文献太子的思念之情，以及对逝去的亲人感到无法释怀的哀伤。
“愁烟锁平甸”相关诗句：
- 愁烟锁平甸 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其五 》
- 愁烟锁平甸 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 五 》
- 秦甸下烟平 出自 [唐] 齐己 ·《送人游雍京 》
- 烟树锁愁心 出自 [宋] 刘应时 ·《别李簿 》
- 愁锁暮江烟 出自 [宋] 刘宰 ·《挽贺运管二首 其二 》
- 愁锁松陵柳泽烟 出自 [宋] 刘宰 ·《挽陶宣义二首 其一 》
- 草木烟封雨锁愁 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 羞墓 》
- 大墓烟芜锁别愁 出自 [宋] 周邠 ·《羞墓诗 》
- 北邙松柏锁愁烟 出自 [唐] 关盼盼 ·《燕子楼三首 二 》
- 愁锁黛眉烟易惨 出自 [唐] 阎选 ·《八拍蛮 二 》
- 两眉烟锁古今愁 出自 [宋] 吴渊 ·《峨眉山 》
- 城头松柏锁愁烟 出自 [宋] 毛德如 ·《句 其二 》
- 九疑愁绝锁烟岚 出自 [宋] 张佖 ·《秋晚过洞庭 》
- 寒烟深锁旧山愁 出自 [宋] 蒋静 ·《题蒋帝庙二首 其一 》
- 烟锁雷塘草亦愁 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《平山 》
- 北邙松栢锁愁烟 出自 [唐] 张仲素 ·《燕子楼诗三首 二 》
- 帝乡烟雨锁春愁 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 四 》
- 断崖苍壁锁烟愁 出自 [宋] 吕公着 ·《留题龙门二首 其一 》
- 轻烟薄雾锁平川 出自 [宋] 程珌 ·《春帖 》
- 烟锁平林鸟雀惊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《白鹤观 》