“千载风流追曲水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千载风流追曲水”出自哪首诗?
答案: “千载风流追曲水”出自: 宋代 强至的 《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān zǎi fēng liú zhuī qǔ shuǐ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“千载风流追曲水”的上一句是什么?
答案:
“千载风流追曲水”的上一句是: 春色随来席上花 , 诗句拼音为: chūn sè suí lái xí shàng huā
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“千载风流追曲水”的下一句是什么?
答案: “千载风流追曲水”的下一句是: 万人游豫揜长沙 , 诗句拼音为: wàn rén yóu yù yǎn cháng shā ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“千载风流追曲水”全诗
即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一 (jí xí yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng shàng sì huì xǔ gōng tíng èr shǒu qí yī)
禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮。
风光转入庭前柳,春色随来席上花。
千载风流追曲水,万人游豫揜长沙。
相公今日携诸吏,那比山公醉习家。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千载风流追曲水”繁体原文
即席依韵奉和司徒侍中上巳會許公亭二首 其一
禊事初脩樂未涯,晴陽濃淡薄雲遮。
風光轉入庭前柳,春色隨來席上花。
千載風流追曲水,萬人游豫揜長沙。
相公今日携諸吏,那比山公醉習家。
“千载风流追曲水”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风光转入庭前柳,春色随来席上花。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千载风流追曲水,万人游豫揜长沙。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相公今日携诸吏,那比山公醉习家。
“千载风流追曲水”全诗注音
禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮。
风光转入庭前柳,春色随来席上花。
千载风流追曲水,万人游豫揜长沙。
相公今日携诸吏,那比山公醉习家。
“千载风流追曲水”全诗翻译
译文:
初次举行禊事,欢乐无尽。晴朗的阳光在稀薄的云雾间隐现。
风景转入庭前的柳树,春色随之而来,席上的花朵也迎风摇曳。
千年的风华追逐着曲水的流转,万众纷至沓来游览长沙。
贵族大人今天带着一众官员前来,与山中隐士醉心家中不同啊。
总结:
这首古文诗篇描绘了禊事初次举行的场景,赞美了美好的自然景色和春天的气息。同时,也反映了古代长沙风景的迷人和历史悠久的风流。最后,诗人通过比较相公和山中隐士的生活方式,表达了一种对官场生涯和山野隐逸生活的不同态度。
“千载风流追曲水”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人强至所作,题材取材自上巳节的场景。全诗以上巳会的美好景象为背景,表达了诗人对节令的热切期盼和对春天生机勃勃的景象的赞美。
首先,诗人描写了上巳节的氛围,禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮。这里用“禊事”来形容庆祝活动的开始,晴朗的天空上飘着淡淡的云彩,营造出一种清新宜人的氛围。
接着,诗人将目光聚焦到庭前的柳树,风光转入庭前柳,春色随来席上花。这里通过自然景物的描写,表现了春天的美丽和生气盎然,柳树和鲜花交相辉映,使诗情更加丰富。
然后,诗人运用了历史的视角,提到千载风流追曲水,万人游豫揜长沙。这句表达了上巳节活动的悠久历史和吸引众多游客的魅力,暗示了这是一场值得期待的盛大节日。
最后,诗人将注意力转向了司徒侍中和山公(可能指山涛,山谷主)两位宾客,相公今日携诸吏,那比山公醉习家。这里通过对两位宾客的描写,展现了他们的高雅和品味,以及他们对这场上巳会的珍视。
“千载风流追曲水”相关诗句:
- 千载风流追曲水 出自 [宋] 强至 ·《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一 》
- 风流千载追还 出自 [宋] 释德洪 ·《悼山谷五首 其一 》
- 风流已足追千载 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其一 》
- 千载风流追岘首 出自 [宋] 孙觌 ·《阅古阁 》
- 尚可流觞追曲水 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二 》
- 曲水流觞追禊事 出自 [宋] 俞鼐 ·《疎山 》
- 千载遗音流晋曲 出自 [宋] 李复 ·《戏谢漕食豆粥 》
- 千载水空流 出自 [唐] 戎昱 ·《云梦故城秋望 》
- 千载桃源隔流水 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其四 》
- 千载兴亡逝水流 出自 [宋] 王同祖 ·《晚登层楼 》
- 千载风流 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝题十八学士颂 》
- 曲水流觞千古胜 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭 》
- 流风千载下 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 流风万千载 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 节爱堂 》
- 风流激千载 出自 [宋] 周行己 ·《敬赠李方叔 》
- 千载寄风流 出自 [宋] 孙觌 ·《致政沈通直挽词二首 其二 》
- 千载记风流 出自 [宋] 孙觌 ·《浮远堂 》
- 千载想风流 出自 [宋] 李之仪 ·《杂挽诗四首 其四 》
- 千载风流存 出自 [宋] 晁说之 ·《题明发所画访戴图渠自有诗 》
- 风流足千载 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其四 》