“坠残妆阁晓花羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坠残妆阁晓花羞”出自哪首诗？
答案： “坠残妆阁晓花羞”出自： 唐代 徐夤的 《泪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuì cán zhuāng gé xiǎo huā xiū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“坠残妆阁晓花羞”的上一句是什么？
答案：
“坠残妆阁晓花羞”的上一句是： 滴尽绮筵红烛暗 , 诗句拼音为： dī jìn qǐ yán hóng zhú àn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“坠残妆阁晓花羞”的下一句是什么？
答案： “坠残妆阁晓花羞”的下一句是： 世间何处偏留得 , 诗句拼音为： shì jiān hé chù piān liú dé ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“坠残妆阁晓花羞”全诗
泪 (lèi)
发事牵情不自繇，偶然惆怅即难收。
已闻抱玉沾衣湿，见说迷途满目流。
滴尽绮筵红烛暗，坠残妆阁晓花羞。
世间何处偏留得，万点分明湘水头。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“坠残妆阁晓花羞”繁体原文
淚
發事牽情不自繇，偶然惆悵即難收。
已聞抱玉沾衣濕，見說迷途滿目流。
滴盡綺筵紅燭暗，墜殘妝閣曉花羞。
世間何處偏留得，萬點分明湘水頭。
“坠残妆阁晓花羞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
发事牵情不自繇，偶然惆怅即难收。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已闻抱玉沾衣湿，见说迷途满目流。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
滴尽绮筵红烛暗，坠残妆阁晓花羞。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
世间何处偏留得，万点分明湘水头。
“坠残妆阁晓花羞”全诗注音
发事牵情不自繇，偶然惆怅即难收。
已闻抱玉沾衣湿，见说迷途满目流。
滴尽绮筵红烛暗，坠残妆阁晓花羞。
世间何处偏留得，万点分明湘水头。
“坠残妆阁晓花羞”全诗翻译
译文：
发生的事情牵动起了内心的情感，却无法自主控制，偶然的困扰一旦产生就难以摆脱。
我听说，抱着珍贵之玉，不小心弄湿了衣裳，听说迷失在陌生的道路上，眼前满是迷离。
绮丽的宴席滴落尽，红烛黯淡无光，残留的妆台上花朵褪色羞愧。
在这世间，何处能安身立命，只有微小的点滴分明留在湘水之滨。
总结：
这首诗以描写个人的情感为主线，通过描述发生的事情引发了内心的困扰与情感的波动。诗人用细腻的笔触描绘了一系列意象，如抱玉沾湿衣裳、迷途满目流、绮筵红烛暗、残妆阁晓花羞等，表达了情感的复杂性和无奈。最后，诗人在世间寻求栖身之处的过程中，感叹人生的无常和艰难，只能在湘水之头留下微小的痕迹。整首诗以简洁明了的语言表达了人情纷扰、苦难与无奈的主题，展现了古代人们内心的感受与追求。
“坠残妆阁晓花羞”相关诗句：
- 坠残妆阁晓花羞 出自 [唐] 徐夤 ·《泪 》
- 残妆欲送晓 出自 [唐] 刘绮庄 ·《共佳人守岁 》
- 自爱残妆晓镜中 出自 [唐] 元稹 ·《离思五首 一 》
- 园花明晓妆 出自 [宋] 张耒 ·《青春 》
- 水花临晓妆 出自 [宋] 陈必复 ·《山中书事 》
- 残花抱春坠 出自 [宋] 黄庚 ·《绿珠 》
- 残花抱春坠 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其一 》
- 残花坠欲并 出自 [宋] 赵湘 ·《送韩起 》
- 嬾对菱花晕晓妆 出自 [唐] 韩偓 ·《闺怨 》
- 晓花擎露妒啼妆 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》
- 花学严妆妬晓风 出自 [唐] 章孝标 ·《古行宫 》
- 醉整残妆满镜花 出自 [宋] 释德洪 ·《纪梦 》
- 山花欲谢似残妆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《巫山神女庙 》
- 稚女如花坠晓枝 出自 [唐] 李羣玉 ·《哭小女痴儿 》
- 庭下残花坠鹤翎 出自 [宋] 韩维 ·《送安厚卿 》
- 岸阁残花片 出自 [宋] 陈师道 ·《同道士钱泠然寻涧水源 》
- 花似残妆叶似衣 出自 [唐] 刘商 ·《代人村中悼亡二首 二 》
- 数杯竹阁花残酒 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 四 》
- 秋风郡阁残花在 出自 [唐] 杜牧 ·《送赵十二赴举 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其六 》