“却思恩顾一沾膺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却思恩顾一沾膺”出自哪首诗？
答案： “却思恩顾一沾膺”出自： 唐代 李绅的 《过锺陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què sī ēn gù yī zhān yīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“却思恩顾一沾膺”的上一句是什么？
答案：
“却思恩顾一沾膺”的上一句是： 惆怅旧游同草露 , 诗句拼音为： chóu chàng jiù yóu tóng cǎo lù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“却思恩顾一沾膺”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却思恩顾一沾膺”已经是最后一句了。
“却思恩顾一沾膺”全诗
过锺陵 (guò zhōng líng)
龙沙江尾抱锺陵，水郭村桥晚景澄。
江对楚山千里月，郭连渔浦万家灯。
省抛双斾辞荣宠，遽落丹霄起爱憎。
惆怅旧游同草露，却思恩顾一沾膺。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“却思恩顾一沾膺”繁体原文
過鍾陵
龍沙江尾抱鍾陵，水郭村橋晚景澄。
江對楚山千里月，郭連漁浦萬家燈。
省拋雙斾辭榮寵，遽落丹霄起愛憎。
惆悵舊遊同草露，却思恩顧一霑膺。
“却思恩顾一沾膺”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
龙沙江尾抱锺陵，水郭村桥晚景澄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江对楚山千里月，郭连渔浦万家灯。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
省抛双斾辞荣宠，遽落丹霄起爱憎。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惆怅旧游同草露，却思恩顾一沾膺。
“却思恩顾一沾膺”全诗注音
龙沙江尾抱锺陵，水郭村桥晚景澄。
江对楚山千里月，郭连渔浦万家灯。
省抛双斾辞荣宠，遽落丹霄起爱憎。
惆怅旧游同草露，却思恩顾一沾膺。
“却思恩顾一沾膺”全诗翻译
译文：
龙沙江的尾巴环抱着锺陵，水郭村桥在晚上景色清澈明亮。江水映照着楚山的月色，千里之遥。郭连渔浦处，万家灯火辉映。省略了双斾的荣华宠辱，急速陷入丹霄之中的爱憎纷争。惆怅旧时的游历经历如同草地上的露水一样消逝，却依然怀念着恩宠和关怀，希望再次获得青睐。
全诗通过描绘江河和乡村的美景，以及人物的心情变化，反映了人生的浮沉起伏和情感的复杂纷扰。同时，表达了对往日荣华与恩宠的留恋，以及对未来希望与渴望的期许。
“却思恩顾一沾膺”相关诗句：
- 却思恩顾一沾膺 出自 [唐] 李绅 ·《过锺陵 》
- 膺门荣一顾 出自 [宋] 范纯仁 ·《和文潞公席上 》
- 沾及恩一溜 出自 [宋] 邵雍 ·《种谷吟 》
- 却顾思远猷 出自 [宋] 杜范 ·《仲夏朔汰卒羣哄惊扰居民内外凛凛抚而赉之而後少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨羣心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵 》
- 爲思前事一扪膺 出自 [唐] 齐己 ·《湘江送客 》
- 恩沾雨露一门多 出自 [宋] 强至 ·《紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛美二首 其二 》
- 却顾事繁思不及 出自 [宋] 张咏 ·《请人画嵩山图 》
- 却顾前思能审究 出自 [宋] 苏籀 ·《国士一首 》
- 却思琼苑拜恩初 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人寓越廨宇有怀 》
- 诗句涕沾膺 出自 [宋] 苏舜元 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 诗句涕沾膺 出自 [宋] 苏舜钦 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 涕泗日沾膺 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋空日凌凌 》
- 说着泪沾膺 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丁丑元夕 》
- 望之涕沾膺 出自 [宋] 李易 ·《竹西怀古 》
- 草木沾恩始是恩 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进大蜀皇帝五首 二 》
- 待报一顾恩 出自 [唐] 戴叔伦 ·《古意寄呈王侍郎 》
- 岂无一顾恩 出自 [唐] 白居易 ·《过昭君村 》
- 感君一顾恩 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 却沾尘土不沾身 出自 [宋] 邓深 ·《杨花 》
- 薤歌赋罢泪沾膺 出自 [宋] 黎善夫 ·《挽赵秋晓 其一 》