“却沾尘土不沾身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却沾尘土不沾身”出自哪首诗？
答案： “却沾尘土不沾身”出自： 宋代 邓深的 《杨花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què zhān chén tǔ bù zhān shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“却沾尘土不沾身”的上一句是什么？
答案：
“却沾尘土不沾身”的上一句是： 结习已消那得住 , 诗句拼音为： jié xí yǐ xiāo nà dé zhù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“却沾尘土不沾身”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却沾尘土不沾身”已经是最后一句了。
“却沾尘土不沾身”全诗
杨花 (yáng huā)
杨花似雪雪应嗔，散漫轻飞太逼真。
结习已消那得住，却沾尘土不沾身。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“却沾尘土不沾身”繁体原文
楊花
楊花似雪雪應嗔，散漫輕飛太逼真。
結習已消那得住，却沾塵土不沾身。
“却沾尘土不沾身”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
杨花似雪雪应嗔，散漫轻飞太逼真。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
结习已消那得住，却沾尘土不沾身。
“却沾尘土不沾身”全诗注音
杨花似雪雪应嗔，散漫轻飞太逼真。
结习已消那得住，却沾尘土不沾身。
“却沾尘土不沾身”全诗翻译
译文：
杨花像白雪一样飘飞，雪儿应该会嗔怪它，因为它们飘散得太随意，轻盈飞扬的样子太过逼真。
结成的羁绊已经消解，怎么可能停留，却只沾染了尘土，却不沾染身体。
全诗表现了杨花飘落的情景，借以喻人随遇而安，不固执于过往的羁绊，不被尘世所染。同时，也通过对杨花和雪儿的比较，点明了它们各自的不同特点。诗人借景抒发了对自由自在生活态度的向往。
“却沾尘土不沾身”相关诗句：
- 却沾尘土不沾身 出自 [宋] 邓深 ·《杨花 》
- 尘土不沾身 出自 [宋] 朱道人 ·《临终颂 》
- 却因风扫沾泥土 出自 [宋] 吕徽之 ·《绿萍 》
- 怕沾尘土莫低头 出自 [宋] 戴复古 ·《登楼绝句和者甚多又从而用韵择其可录者录之 其二 》
- 险诈沾沾不愧天 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其五 》
- 飞入平原不沾土 出自 [宋] 沈括 ·《句 其五 》
- 楚王兴歌苦征战；赤血沾沾（君）[五]君不知 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 飞尘不沾席 出自 [宋] 李处权 ·《普月新寮 》
- 不沾静者身 出自 [宋] 释智圆 ·《勉隐者 》
- 不管沾衣玉尘湿 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道喜雪 》
- 衣巾虽旧不沾尘 出自 [宋] 许棐 ·《书郭子度壁 》
- 霏微腊雪不沾尘 出自 [宋] 陈师道 ·《立春致语口号 》
- 不欲红尘沾步武 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 簿书丛底不沾尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《代饯行 其一 》
- 马蹄经雨不沾尘 出自 [宋] 陆游 ·《成都大閲 》
- 衣巾虽旧不沾尘 出自 [宋] 许梁 ·《书郭子度壁 》
- 底须自喜作沾沾 出自 [宋] 许及之 ·《南省帘外唱和五首 其五 》
- 沾沾啁哳瘖寒蛩 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 风伯得意欣沾沾 出自 [宋] 王令 ·《冬阴寄满子权 》
- 风意沾沾助絮轻 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃观春物有感 》