“庭前纷如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭前纷如雪”出自哪首诗?
答案: “庭前纷如雪”出自: 宋代 沈辽的 《李华》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng qián fēn rú xuě ,诗句平仄: ○平平○仄 。
问题2:“庭前纷如雪”的上一句是什么?
答案:
“庭前纷如雪”的上一句是: 春风欲去时 , 诗句拼音为: chūn fēng yù qù shí
,诗句平仄: ○平平○仄 。
问题3:“庭前纷如雪”的下一句是什么?
答案: “庭前纷如雪”的下一句是: 绿叶始有芽 , 诗句拼音为: lǜ yè shǐ yǒu yá ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“庭前纷如雪”全诗
李华 (lǐ huá)
山僧种李华,华白谁肯折。
春风欲去时,庭前纷如雪。
绿叶始有芽,繁香且未歇。
郁陶何可道,空庭步明月。
平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。
“庭前纷如雪”繁体原文
李華
山僧種李華,華白誰肯折。
春風欲去時,庭前紛如雪。
綠葉始有芽,繁香且未歇。
鬱陶何可道,空庭步明月。
“庭前纷如雪”韵律对照
平平仄仄平,平仄平仄○。
山僧种李华,华白谁肯折。
平平仄仄平,○平平○仄。
春风欲去时,庭前纷如雪。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
绿叶始有芽,繁香且未歇。
仄平平仄仄,○○仄平仄。
郁陶何可道,空庭步明月。
“庭前纷如雪”全诗注音
山僧种李华,华白谁肯折。
春风欲去时,庭前纷如雪。
绿叶始有芽,繁香且未歇。
郁陶何可道,空庭步明月。
“庭前纷如雪”全诗翻译
译文:
山中的僧人种植了一棵李花树,李花白皙娇嫩,谁愿意摘取呢。春风即将离去之时,庭院中李花纷纷飘落,宛如雪花般美丽。绿叶开始发芽,花香浓烈且不曾消逝。郁陶之情难以言表,只能独自走在空旷的庭院,伴着明亮的月光。
总结:
这篇古文描绘了山僧种植李花的情景,以及春风将逝、花香盛放的美妙景象,表达了作者内心郁陶的情感。
“庭前纷如雪”相关诗句:
- 庭前纷如雪 出自 [宋] 沈辽 ·《李华 》
- 庭前雪子落纷纷 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其一 》
- 楼前甲士纷如雪 出自 [宋] 杜东 ·《绿珠 》
- 纷纷庭华堕如雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《待月 》
- 山前腊雪想纷纷 出自 [宋] 唐庚 ·《北风累日不止寒甚寄郑潮阳 》
- 蔷薇如雪落纷纷 出自 [宋] 李龏 ·《怀友 》
- 纷纷如雪点苍苔 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其九二 》
- 皓雪纷满庭 出自 [唐] 元稹 ·《书异 》
- 失爲庭前雪 出自 [唐] 白居易 ·《失鹤 》
- 庭前有春雪 出自 [宋] 司马光 ·《贡院中戏从元礼求酒 》
- 庭前花类雪 出自 [唐] 李峤 ·《柳 》
- 唤作庭前雪 出自 [宋] 杨万里 ·《使客不至夜归独酌 》
- 庭前雪夜明 出自 [宋] 杨万里 ·《使客不至夜归独酌 》
- 庭前花类雪 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其一 》
- 独舞纷如雪 出自 [唐] 陈子昂 ·《咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作 》
- 密雪纷如雾 出自 [宋] 陈渊 ·《春雪 》
- 纷如晴後雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《把镜 》
- 翻思少室庭前雪 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八四 》
- 春风扫尽庭前雪 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一○ 》
- 獃立庭前雪到腰 出自 [宋] 释月磵 ·《送恢侍者 》