“褒封来非迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“褒封来非迟”出自哪首诗?

答案:褒封来非迟”出自: 宋代 郑滋 《偈颂三首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bāo fēng lái fēi chí ,诗句平仄: 平○平平○

问题2:“褒封来非迟”的上一句是什么?

答案:褒封来非迟”的上一句是: 方今重完节 , 诗句拼音为: fāng jīn chóng wán jié ,诗句平仄: 平○平平○

问题3:“褒封来非迟”的下一句是什么?

答案:褒封来非迟”的下一句是: 发扬在守土 , 诗句拼音为: fā yáng zài shǒu tǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄

“褒封来非迟”全诗

偈颂三首 (jì sòng sān shǒu)

朝代:宋    作者: 郑滋

大厦将颠仆,一木安能支。
唐室既颓啮,有才何所施。
表圣隐王官,出处适其宜。
藩镇方跋扈,拥兵相雄雌。
尾大不可掉,纲纪日凌夷。
虽云务姑息,要求无定期。
当此谁为援,欲进速祸基。
优游向泉石,琴酒聊自恣。
休休复莫莫,终永忘所规。
着史以见志,迂阔从人嗤。
风驭去不返,幽谷空遗祠。
名与前峰高,挺挺为表仪。
洁与飞瀑幷,浊流应忸怩。
方今重完节,褒封来非迟
发扬在守土,抗章无媿辞。
庶几慰精爽,光辉于盛时。

仄仄○平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄○平。
平仄平仄仄,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄○。
○仄平平○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄○○平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平○仄平。
平平○平仄,平○平平○。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

dà shà jiāng diān pú , yī mù ān néng zhī 。
táng shì jì tuí niè , yǒu cái hé suǒ shī 。
biǎo shèng yǐn wáng guān , chū chù shì qí yí 。
fān zhèn fāng bá hù , yōng bīng xiāng xióng cí 。
wěi dà bù kě diào , gāng jì rì líng yí 。
suī yún wù gū xī , yāo qiú wú dìng qī 。
dāng cǐ shuí wèi yuán , yù jìn sù huò jī 。
yōu yóu xiàng quán shí , qín jiǔ liáo zì zì 。
xiū xiū fù mò mò , zhōng yǒng wàng suǒ guī 。
zhe shǐ yǐ jiàn zhì , yū kuò cóng rén chī 。
fēng yù qù bù fǎn , yōu gǔ kōng yí cí 。
míng yǔ qián fēng gāo , tǐng tǐng wèi biǎo yí 。
jié yǔ fēi pù bìng , zhuó liú yìng niǔ ní 。
fāng jīn chóng wán jié , bāo fēng lái fēi chí 。
fā yáng zài shǒu tǔ , kàng zhāng wú kuì cí 。
shù jī wèi jīng shuǎng , guāng huī yú shèng shí 。

“褒封来非迟”繁体原文

偈頌三首

大廈將顛仆,一木安能支。
唐室既頹齧,有才何所施。
表聖隱王官,出處適其宜。
藩鎮方跋扈,擁兵相雄雌。
尾大不可掉,綱紀日凌夷。
雖云務姑息,要求無定期。
當此誰爲援,欲進速禍基。
優遊向泉石,琴酒聊自恣。
休休復莫莫,終永忘所規。
著史以見志,迂闊從人嗤。
風馭去不返,幽谷空遺祠。
名與前峰高,挺挺爲表儀。
潔與飛瀑幷,濁流應忸怩。
方今重完節,褒封來非遲。
發揚在守土,抗章無媿辭。
庶幾慰精爽,光輝于盛時。

“褒封来非迟”韵律对照

仄仄○平仄,仄仄平平平。
大厦将颠仆,一木安能支。

平仄仄平仄,仄平平仄仄。
唐室既颓啮,有才何所施。

仄仄仄○平,仄仄仄○平。
表圣隐王官,出处适其宜。

平仄平仄仄,仄平○平平。
藩镇方跋扈,拥兵相雄雌。

仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
尾大不可掉,纲纪日凌夷。

平平仄平仄,仄平平仄○。
虽云务姑息,要求无定期。

○仄平平○,仄仄仄仄平。
当此谁为援,欲进速祸基。

平平仄平仄,平仄平仄仄。
优游向泉石,琴酒聊自恣。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
休休复莫莫,终永忘所规。

仄仄仄仄仄,平仄○平平。
着史以见志,迂阔从人嗤。

平仄仄仄仄,平仄○○平。
风驭去不返,幽谷空遗祠。

平仄平平平,仄仄平仄平。
名与前峰高,挺挺为表仪。

仄仄平仄○,仄平○仄平。
洁与飞瀑幷,浊流应忸怩。

平平○平仄,平○平平○。
方今重完节,褒封来非迟。

仄平仄仄仄,仄平平仄平。
发扬在守土,抗章无媿辞。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
庶几慰精爽,光辉于盛时。

“褒封来非迟”全诗注音

dà shà jiāng diān pú , yī mù ān néng zhī 。

大厦将颠仆,一木安能支。

táng shì jì tuí niè , yǒu cái hé suǒ shī 。

唐室既颓啮,有才何所施。

biǎo shèng yǐn wáng guān , chū chù shì qí yí 。

表圣隐王官,出处适其宜。

fān zhèn fāng bá hù , yōng bīng xiāng xióng cí 。

藩镇方跋扈,拥兵相雄雌。

wěi dà bù kě diào , gāng jì rì líng yí 。

尾大不可掉,纲纪日凌夷。

suī yún wù gū xī , yāo qiú wú dìng qī 。

虽云务姑息,要求无定期。

dāng cǐ shuí wèi yuán , yù jìn sù huò jī 。

当此谁为援,欲进速祸基。

yōu yóu xiàng quán shí , qín jiǔ liáo zì zì 。

优游向泉石,琴酒聊自恣。

xiū xiū fù mò mò , zhōng yǒng wàng suǒ guī 。

休休复莫莫,终永忘所规。

zhe shǐ yǐ jiàn zhì , yū kuò cóng rén chī 。

着史以见志,迂阔从人嗤。

fēng yù qù bù fǎn , yōu gǔ kōng yí cí 。

风驭去不返,幽谷空遗祠。

míng yǔ qián fēng gāo , tǐng tǐng wèi biǎo yí 。

名与前峰高,挺挺为表仪。

jié yǔ fēi pù bìng , zhuó liú yìng niǔ ní 。

洁与飞瀑幷,浊流应忸怩。

fāng jīn chóng wán jié , bāo fēng lái fēi chí 。

方今重完节,褒封来非迟。

fā yáng zài shǒu tǔ , kàng zhāng wú kuì cí 。

发扬在守土,抗章无媿辞。

shù jī wèi jīng shuǎng , guāng huī yú shèng shí 。

庶几慰精爽,光辉于盛时。

“褒封来非迟”全诗翻译

译文:
大厦将要倾颓,一根木头怎能支撑得住。
唐朝政权已经衰败,有才能又何处施展。
展示圣王隐居的地方,官职适得其宜。
各地藩镇方才膨胀嚣张,争相拥兵自居。
尾大不可掉,纲纪每日被践踏。
虽然声称要姑息迁就,但要求总是没有定期。
在这样的时候,谁来拯救,想要迅速建立祸基(指不幸之事的根基)。
优游于泉石之间,琴酒让人自由自在。
休息与忙碌交替,最终永远忘记了所坚守的原则。
史书记载着志向,却被愚蠢的人所嘲笑。
如风一样驾驭着车马走了,幽谷只留下废弃的祠堂。
名声虽然与前面的高峰相似,但挺拔的形象只是为了表现虚伪的礼仪。
清澈的水流和飞瀑并在一起,却与浑浊的水流相比显得羞怯。
现在终于重整旗鼓,奖赏来临并不会太迟。
发扬光大守土之节操,坚持表达意见而无愧辞职。
或许能够慰藉清爽之心,辉煌在盛世中显耀。
总结:全文:这篇文章描绘了一个衰败的政权、腐化的风气和失去原则的现状。藩镇割据,兵权私揽,使得社会秩序混乱,治理无方。文章呼吁发扬节操,坚守原则,期望有人能及时振兴,纠正当下的弊端,使国家恢复昔日的光荣盛世。

“褒封来非迟”诗句作者郑滋介绍:

郑滋(?~一一四九),字德象,福州(今属福建)人。徽宗大观初临晋县主簿(《宋诗纪事》卷三八引《王官谷集》)。政和六年(一一一六)提举江南西路学事(《宋会要辑稿》崇儒二之的九)。宣和六年(一一二四)以开封府少尹充贡举参详官(同上书选举二○之三)。钦宗靖康元年(一一二六)知湖州,改苏州。高宗绍兴二年(一一二二)试兵部侍郎,兼权吏部、刑部侍郎(《建炎以来系年要录》卷五八、六六、七二)。十七再知苏州。十八年改建康。十九年卒(同上书卷一五九)。事见明《姑苏志》卷三。更多...

“褒封来非迟”相关诗句: