“西风吹独树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风吹独树”出自哪首诗？
答案： “西风吹独树”出自： 宋代 刘监的 《挽罗榷院子远二章 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī dú shù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“西风吹独树”的上一句是什么？
答案：
“西风吹独树”的上一句是： 刘叉懒说诗 , 诗句拼音为： liú chā lǎn shuō shī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“西风吹独树”的下一句是什么？
答案： “西风吹独树”的下一句是： 谁谱凤鸣枝 , 诗句拼音为： shuí pǔ fèng míng zhī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“西风吹独树”全诗
挽罗榷院子远二章 其二 (wǎn luó què yuàn zǐ yuǎn èr zhāng qí èr)
不谓悬弧旦，翻成属纩期。
死同生一视，吊与贺相随。
灵运先成佛，刘叉懒说诗。
西风吹独树，谁谱凤鸣枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“西风吹独树”繁体原文
挽羅榷院子遠二章 其二
不謂懸弧旦，翻成屬纊期。
死同生一視，弔與賀相隨。
靈運先成佛，劉叉懶說詩。
西風吹獨樹，誰譜鳳鳴枝。
“西风吹独树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不谓悬弧旦，翻成属纩期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
死同生一视，吊与贺相随。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灵运先成佛，刘叉懒说诗。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西风吹独树，谁谱凤鸣枝。
“西风吹独树”全诗注音
不谓悬弧旦，翻成属纩期。
死同生一视，吊与贺相随。
灵运先成佛，刘叉懒说诗。
西风吹独树，谁谱凤鸣枝。
“西风吹独树”全诗翻译
译文：
不可说是悬挂的琴弓旦夜，翻转成了紧绕的纺纱车轮。
死亡与生命平等看待，哀悼与庆贺相伴而行。
灵魂的运势先成就了成佛，刘备与诸葛亮都不愿多言诗歌。
西风吹拂独自矗立的树木，谁来谱写凤凰在枝头的歌唱。
总结：
诗歌描绘了生死的平等，哀悼与庆贺交织，灵魂的命运超越尘世，人物克制言辞，自然景象映衬凤凰的歌声。
“西风吹独树”相关诗句：
- 西风吹独树 出自 [宋] 刘监 ·《挽罗榷院子远二章 其二 》
- 回风吹独树 出自 [唐] 杜甫 ·《送樊二十三侍御赴汉中判官 》
- 回风吹独树 出自 [宋] 文天祥 ·《长子第一百四十九 》
- 西风吹树叶 出自 [宋] 徐照 ·《途中 》
- 西风吹独立 出自 [宋] 喻良能 ·《晚行竹山道中 》
- 西风吹老梧桐树 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其五 》
- 何处独吹西塞曲 出自 [宋] 李光 ·《秋夜有怀 》
- 独爱庵西古松树 出自 [宋] 释文珦 ·《古松歌 》
- 独立西湖树边月 出自 [宋] 李石 ·《题薛公肃问梅图 》
- 独寻芳树桂阳西 出自 [唐] 崔峒 ·《越中送王使君赴江华 》
- 凉风吹树动 出自 [宋] 刘攽 ·《初夜 》
- 北风吹树急 出自 [宋] 王安石 ·《双庙 》
- 东风吹浦树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客中拟游庐山 》
- 风吹紫荆树 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟消息 》
- 庭树风吹尽 出自 [宋] 苏泂 ·《复简蹈中 》
- 晴风吹野树 出自 [宋] 储泳 ·《秋夕怀友 》
- 风吹窗树老 出自 [唐] 齐己 ·《题终南山隐者室 》
- 北风吹楚树 出自 [唐] 于武陵 ·《夜泊湘江 》
- 秋风吹庭树 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 风吹苍江树 出自 [宋] 文天祥 ·《怀旧第一百九 》