“别来不恨江湖远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来不恨江湖远”出自哪首诗?
答案: “别来不恨江湖远”出自: 宋代 王洋的 《寄丁求安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái bù hèn jiāng hú yuǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“别来不恨江湖远”的上一句是什么?
答案:
“别来不恨江湖远”的上一句是: 辋川花柳较锱铢 , 诗句拼音为: wǎng chuān huā liǔ jiào zī zhū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“别来不恨江湖远”的下一句是什么?
答案: “别来不恨江湖远”的下一句是: 只在君家聚米图 , 诗句拼音为: zhī zài jūn jiā jù mǐ tú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“别来不恨江湖远”全诗
寄丁求安 (jì dīng qiú ān)
鬰密林峦十丈余,包罗万象徧方隅。
吴王剑沼连巴峡,庐阜飞泉贯具区。
贾老华夷分寸尺,辋川花柳较锱铢。
别来不恨江湖远,只在君家聚米图。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别来不恨江湖远”繁体原文
寄丁求安
鬰密林巒十丈餘,包羅萬象徧方隅。
吳王劍沼連巴峡,廬阜飛泉貫具區。
賈老華夷分寸尺,輞川花柳較錙銖。
別来不恨江湖遠,只在君家聚米圖。
“别来不恨江湖远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
鬰密林峦十丈余,包罗万象徧方隅。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
吴王剑沼连巴峡,庐阜飞泉贯具区。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
贾老华夷分寸尺,辋川花柳较锱铢。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别来不恨江湖远,只在君家聚米图。
“别来不恨江湖远”全诗注音
鬰密林峦十丈余,包罗万象徧方隅。
吴王剑沼连巴峡,庐阜飞泉贯具区。
贾老华夷分寸尺,辋川花柳较锱铢。
别来不恨江湖远,只在君家聚米图。
“别来不恨江湖远”全诗翻译
译文:
鬱密的山林高耸十余丈,包含了万物,覆盖了方方面面。吴王的剑池连通着巴峡,庐阜的飞泉贯穿了具区。贾老华夷之间分寸尺,辋川的花柳较量着锱铢。别来不是因为恨江湖遥远,只是为了在你家团聚,共享美好时光。
总结:全文:诗中描绘了一幅幅自然山水和城市景观,以及人物之间的物质往来,表达了对聚会团聚的美好期盼。
“别来不恨江湖远”相关诗句:
- 别来不恨江湖远 出自 [宋] 王洋 ·《寄丁求安 》
- 向来别恨江同远 出自 [宋] 王之道 ·《和文倅侯彦嘉二首 其一 》
- 旧交勿恨江湖别 出自 [宋] 陆游 ·《寒暑 》
- 两行别泪江湖远 出自 [宋] 张耒 ·《送三姊之鄂州 》
- 远来莫恨曲江张 出自 [宋] 苏轼 ·《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也 》
- 江湖不恨知心少 出自 [宋] 蔡盘 ·《次倪梅村见寄韵 》
- 不道江湖远 出自 [宋] 晁说之 ·《疾病 》
- 拏舟不道江湖远 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 江淮恨不来 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一 》
- 别恨连湖海 出自 [宋] 李石 ·《谢刘韶美送酒 》
- 端恨长江扳不来 出自 [宋] 吴则礼 ·《银城道中 》
- 远别宁无恨 出自 [宋] 徐照 ·《寄刘孝若 》
- 别恨随人远 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚饯客南亭二首 其一 》
- 别恨归途远 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 二 》
- 江湖不是无来雁 出自 [宋] 陈与义 ·《寄大光 其一 》
- 何恨远别音书少 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送王郎 》
- 尚恨江湖迮 出自 [宋] 陆游 ·《答客 》
- 别恨忆江涯 出自 [宋] 廖行之 ·《岁晚寄罗舜举 》
- 江山别恨长 出自 [宋] 冯时行 ·《送涪守何常卿十六韵 》
- 恨别满江乡 出自 [唐] 杜甫 ·《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停 》