“远来莫恨曲江张”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远来莫恨曲江张”出自哪首诗?
答案: “远来莫恨曲江张”出自: 宋代 苏轼的 《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn lái mò hèn qǔ jiāng zhāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“远来莫恨曲江张”的上一句是什么?
答案:
“远来莫恨曲江张”的上一句是: 独步倘逢勾漏令 , 诗句拼音为: dú bù tǎng féng gōu lòu lìng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“远来莫恨曲江张”的下一句是什么?
答案: “远来莫恨曲江张”的下一句是: 遥知鲁国真男子 , 诗句拼音为: yáo zhī lǔ guó zhēn nán zǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“远来莫恨曲江张”全诗
桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也 (guàng láng zhàng jì zhāng wén qián yī shǒu shí chū wén huáng lǔ zhí qiān qián nán fàn chún fù jiǔ yí yě)
睡起风清酒在亡,身随残梦两茫茫。
江边曳杖桄榔瘦,林下寻苗荜拨香。
独步倘逢勾漏令,远来莫恨曲江张。
遥知鲁国真男子,独忆平生盛孝章。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“远来莫恨曲江张”繁体原文
桄榔杖寄張文潛一首時初聞黄魯直遷黔南范淳父九疑也
睡起風清酒在亡,身隨殘夢兩茫茫。
江邊曳杖桄榔瘦,林下尋苗蓽撥香。
獨步倘逢勾漏令,遠來莫恨曲江張。
遥知魯國真男子,獨憶平生盛孝章。
“远来莫恨曲江张”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
睡起风清酒在亡,身随残梦两茫茫。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江边曳杖桄榔瘦,林下寻苗荜拨香。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
独步倘逢勾漏令,远来莫恨曲江张。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知鲁国真男子,独忆平生盛孝章。
“远来莫恨曲江张”全诗注音
睡起风清酒在亡,身随残梦两茫茫。
江边曳杖桄榔瘦,林下寻苗荜拨香。
独步倘逢勾漏令,远来莫恨曲江张。
遥知鲁国真男子,独忆平生盛孝章。
“远来莫恨曲江张”全诗翻译
译文:
睡觉时,清风吹过,酒在旁边空无一滴。身在梦境中徘徊,一片茫茫无边。
在江边,拄着杖,桄榔的姿态显得瘦弱。在林荫下,寻找着苗荜,拨动着芳香。
独自行走,假如遇见勾漏令,远道而来也不要怨恨曲江张。
远远地知道鲁国有真正的男子汉,只是怀念着往昔生活中表现出的盛大孝章。
总结:
这首古文描述了主人公在梦中和清醒时的不同经历。清醒时,他孤独地漫步在江边和林荫之间,寻找着苗荜的芳香,表现出了坚毅的性格。在梦中,他沉浸在美好的过去回忆中,怀念曾经彰显出的孝道。整篇文章表达了主人公的情感和内心世界。
“远来莫恨曲江张”总结赏析
赏析::
这首诗是苏轼写给张文潜的一首赠诗,诗人用清新的笔触,表达了对友人的思念之情以及对他才情和德行的赞美。
首句"睡起风清酒在亡"描绘了诗人在清风拂面、美酒还在的早晨苏醒,但他的心头却充满了失落和思念。"身随残梦两茫茫"则表达了他清梦初醒,但对友人的思念之情却如残烟般弥漫。
接下来,诗人以自然景物的描写增强了对友人的思念。"江边曳杖桄榔瘦"描绘了诗人独自走在江边,手持杖子,想象着友人的身影。"林下寻苗荜拨香"则是通过林荫下寻找苗荜并拨弄其香气,来表达诗人对友人的美好回忆。
在倒数第二句,诗人提到了"勾漏令",暗示着友人的才情和文学造诣,而"曲江张"则指代张文潜。诗人嘱咐友人远来时不要怨恨曲江,这是对友情的再次肯定。
最后两句,诗人表达了对友人的敬佩之情。他说自己遥远地知道友人是真正的男子汉,同时也回忆了友人生前的高尚品德和孝行。
标签: 友情、思念、自然景物、赞美
“远来莫恨曲江张”相关诗句:
- 远来莫恨曲江张 出自 [宋] 苏轼 ·《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也 》
- 莫恨移来栏槛远 出自 [宋] 刘兼 ·《西斋 》
- 莫恨移来栏槛远 出自 [唐] 刘兼 ·《西斋 》
- 向来别恨江同远 出自 [宋] 王之道 ·《和文倅侯彦嘉二首 其一 》
- 别来不恨江湖远 出自 [宋] 王洋 ·《寄丁求安 》
- 全家莫恨瘿张丑 出自 [宋] 李新 ·《兴利山居 》
- 莫恨吴歈曲 出自 [唐] 高适 ·《送崔功曹赴越 》
- 彼时张曲江 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其二 》
- 意师张曲江 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 有唐张曲江 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 高韵双悬张曲江 出自 [唐] 齐己 ·《题玉泉寺 》
- 後身荆州张曲江 出自 [宋] 释德洪 ·《送逸禅者归荆南见无尽居士 》
- 遗恨清江曲 出自 [唐] 无名氏 ·《後庭宴 》
- 莫恨长沙远 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 二 》
- 莫恨征途远 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩灵隠写怀 》
- 莫恨征途远 出自 [唐] 高适 ·《别韦五 》
- 君不见日南姜相曲江张 出自 [宋] 杨万里 ·《题湖北唐宪桂林义学 》
- 恨不同游曲江岸 出自 [宋] 文同 ·《送刘立之著作归长安因赴安定知县 》
- 恨不相逢在曲江 出自 [宋] 宋无 ·《琵琶亭 》
- 莫恨西村归路远 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘夜归 》