“当念长江北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当念长江北”出自哪首诗?
答案: “当念长江北”出自: 宋代 朱熹的 《次韵刘彦采观雪之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng niàn cháng jiāng běi ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“当念长江北”的上一句是什么?
答案:
“当念长江北”的上一句是: 叹息今何时 , 诗句拼音为: tàn xī jīn hé shí
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“当念长江北”的下一句是什么?
答案: “当念长江北”的下一句是: 铁马纷交驰 , 诗句拼音为: tiě mǎ fēn jiāo chí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“当念长江北”全诗
次韵刘彦采观雪之句 (cì yùn liú yàn cǎi guān xuě zhī jù)
朔风吹空林,眇眇无因依。
但有西北云,冉冉东南飞。
须臾层阴合,惨淡周八维。
冻雨不流渊,飞花舞妍姿。
翳空乍灭没,散影还参差。
万点随飘零,百嘉潜润滋。
徘徊瞻咏久,默识造化机。
上寒下必温,欲积无根基。
渐看谷树变,稍觉丛篁低。
皓然遂同色,宇宙乃尔奇。
繁华改新观,凛冽忘前悲。
摛章愧佳友,伫立迎寒吹。
感此节物好,叹息今何时。
当念长江北,铁马纷交驰。
仄平○○平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
○仄○平仄,仄仄平平平。
“当念长江北”繁体原文
次韻劉彥采觀雪之句
朔風吹空林,眇眇無因依。
但有西北雲,冉冉東南飛。
須臾層陰合,慘淡周八維。
凍雨不流淵,飛花舞妍姿。
翳空乍滅沒,散影還參差。
萬點隨飄零,百嘉潛潤滋。
徘徊瞻詠久,默識造化機。
上寒下必溫,欲積無根基。
漸看谷樹變,稍覺叢篁低。
皓然遂同色,宇宙乃爾奇。
繁華改新觀,凜冽忘前悲。
摛章愧佳友,佇立迎寒吹。
感此節物好,嘆息今何時。
當念長江北,鐵馬紛交馳。
“当念长江北”韵律对照
仄平○○平,仄仄平平平。
朔风吹空林,眇眇无因依。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
但有西北云,冉冉东南飞。
平平平平仄,仄仄平仄平。
须臾层阴合,惨淡周八维。
仄仄仄平平,平平仄平平。
冻雨不流渊,飞花舞妍姿。
仄○仄仄仄,仄仄平○平。
翳空乍灭没,散影还参差。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
万点随飘零,百嘉潜润滋。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
徘徊瞻咏久,默识造化机。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
上寒下必温,欲积无根基。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
渐看谷树变,稍觉丛篁低。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
皓然遂同色,宇宙乃尔奇。
平平仄平○,仄仄仄平平。
繁华改新观,凛冽忘前悲。
平平仄平仄,仄仄○平○。
摛章愧佳友,伫立迎寒吹。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
感此节物好,叹息今何时。
○仄○平仄,仄仄平平平。
当念长江北,铁马纷交驰。
“当念长江北”全诗注音
朔风吹空林,眇眇无因依。
但有西北云,冉冉东南飞。
须臾层阴合,惨淡周八维。
冻雨不流渊,飞花舞妍姿。
翳空乍灭没,散影还参差。
万点随飘零,百嘉潜润滋。
徘徊瞻咏久,默识造化机。
上寒下必温,欲积无根基。
渐看谷树变,稍觉丛篁低。
皓然遂同色,宇宙乃尔奇。
繁华改新观,凛冽忘前悲。
摛章愧佳友,伫立迎寒吹。
感此节物好,叹息今何时。
当念长江北,铁马纷交驰。
“当念长江北”全诗翻译
译文:
朔风吹过空旷的林地,凄迷茫茫,无从寻找栖息之所。
只有西北方向飘来云彩,轻柔飞舞向东南方。
片刻间,阴霾层层叠合,使得天空显得惨淡苍茫。
冻雨无法流淌入深渊,飞
“当念长江北”相关诗句:
- 当念长江北 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵刘彦采观雪之句 》
- 念君当北行 出自 [宋] 释德洪 ·《秀江逢石门徽上人将北行乞食而予方南游衡岳作此送之 》
- 念兄当北迁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其五 》
- 江北勤劳谁念德 出自 [宋] 魏了翁 ·《次虞万州韵送曹简夫守宣城 》
- 江南塞北俱关念 出自 [唐] 张子明 ·《孤雁 》
- 念当脱江瘴 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其五 》
- 念当扫长物 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图 》
- 江北江南道路长 出自 [宋] 项安世 ·《偶题 》
- 江南江北春水长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》
- 念当明日江南路 出自 [宋] 释德洪 ·《郑南寿携诗见过次韵谢之 》
- 当念江湖吏尘客 出自 [宋] 陈造 ·《题赵景安二亭 尺五二首 其一 》
- 长当护念我王城 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 日长当念民无如 出自 [宋] 周必大 ·《再次韵送杨昌英赴麻阳宰 》
- 远念长江别 出自 [唐] 韦应物 ·《寄杨协律 》
- 坐念长江天际流 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 长江北来 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 北望长江在 出自 [宋] 释善珍 ·《晓登甘露寺楼 》
- 莫望长江北 出自 [宋] 戴昺 ·《池州 》
- 长江北岸林 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》
- 长江在北户 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居 》