“岂不闻夏家有女年十五”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂不闻夏家有女年十五”出自哪首诗?
答案: “岂不闻夏家有女年十五”出自: 宋代 郑大惠的 《哀夏孝女》, 诗句拼音为: qǐ bù wén xià jiā yǒu nǚ nián shí wǔ 。
问题2:“岂不闻夏家有女年十五”的上一句是什么?
答案:
“岂不闻夏家有女年十五”的上一句是: 北山有虎何不射 , 诗句拼音为: běi shān yǒu hǔ hé bù shè
。
问题3:“岂不闻夏家有女年十五”的下一句是什么?
答案: “岂不闻夏家有女年十五”的下一句是: 随父樵薪入山坞 , 诗句拼音为: suí fù qiáo xīn rù shān wù ,诗句平仄:平仄平平仄平平。
“岂不闻夏家有女年十五”全诗
哀夏孝女 (āi xià xiào nǚ)
射生户,北山有虎何不射。
岂不闻夏家有女年十五,随父樵薪入山坞,父行在前忽遭虎。
女见父伤奋不惧,号泣逐之为虎语。
逐之不已虎反顾,弃其父□衔女去。
人言其父死亦苦,我言最苦是其女。
想女失父逐虎时,眼不见虎惟见父。
射生户,我今重告汝。
汝之生,岂无父与母。
勿谓官差尚犹豫,被尔甲兮张尔弩,况虎杀害人多天已怒。
呜呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土。
仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄○仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平平,仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄?平仄仄。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄,仄平○仄仄。
仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平仄仄。
平平,仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平仄仄。
“岂不闻夏家有女年十五”繁体原文
哀夏孝女
射生戶,北山有虎何不射。
豈不聞夏家有女年十五,隨父樵薪入山塢,父行在前忽遭虎。
女見父傷奮不懼,號泣逐之爲虎語。
逐之不已虎反顧,棄其父□銜女去。
人言其父死亦苦,我言最苦是其女。
想女失父逐虎時,眼不見虎惟見父。
射生戶,我今重告汝。
汝之生,豈無父與母。
勿謂官差尚猶豫,被爾甲兮張爾弩,况虎殺害人多天已怒。
嗚呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土。
“岂不闻夏家有女年十五”全诗注音
射生户,北山有虎何不射。
岂不闻夏家有女年十五,随父樵薪入山坞,父行在前忽遭虎。
女见父伤奋不惧,号泣逐之为虎语。
逐之不已虎反顾,弃其父□衔女去。
人言其父死亦苦,我言最苦是其女。
想女失父逐虎时,眼不见虎惟见父。
射生户,我今重告汝。
汝之生,岂无父与母。
勿谓官差尚犹豫,被尔甲兮张尔弩,况虎杀害人多天已怒。
呜呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土。
“岂不闻夏家有女年十五”全诗翻译
译文:
射生户啊,北山有虎,为何不射杀它呢?难道你没有听说过夏家有一位十五岁的女孩,跟随父亲去山坞樵薪,结果父亲走在前面突遭虎袭击。女孩见到父亲受伤,奋不顾身,号哭着追赶虎,竟和虎对话。追赶的过程中,虎回头看了一眼,抛弃了她的父亲,夺走了女孩。有人说她父亲的死是痛苦的,但我认为最痛苦的是她这位女孩。
想象一下,女孩失去父亲的时候,她眼里没有看到虎,只看到了父亲的身影。射生户啊,我现在再次告诫你,你的生命里怎么可能没有父亲和母亲呢?不要说是官差还在犹豫不决,就算被你用甲兵和弩箭来对付虎,更何况虎已经杀害了很多人,天地早已愤怒。哀呼啊,虎害人如此众多,若是天地真的愤怒,又为何要让他生存于这世间呢?
“岂不闻夏家有女年十五”相关诗句:
- 岂不闻夏家有女年十五 出自 [宋] 郑大惠 ·《哀夏孝女 》
- 东家有儿年十五 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- [东](束)家有儿年十五 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 十五小家女 出自 [唐] 李嘉佑 ·《古兴 》
- 葛家女儿十四五 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 十五隣家女末行 出自 [宋] 周南 ·《听湖州歌 》
- 又纪「皇唐八叶大历六年岁次辛亥夏四月旬有五日」十九字 出自 [唐] 徐源 ·《题灵泉寺 》
- 鄱阳女子年十五 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 闻道新年年十五 出自 [唐] 李涉 ·《赠苏小 》
- 君不见四十五十无闻不足观 出自 [宋] 陈普 ·《劝学歌 》
- 闻名五十年 出自 [唐] 王毂 ·《逢道者神和子 》
- 岂知反覆十五年 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 女岂不愿家 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其二 》
- 肥家五十年 出自 [宋] 楼钥 ·《张夫人挽词 》
- 去家十五年 出自 [宋] 童蒙 ·《宿青绥铺 》
- 有女年四十 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其二 》
- 天宝五载夏五月二十日 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 吾闻神骏之肋十有五 出自 [宋] 俞德邻 ·《题郭元德所藏龚圣予瘦马图 》
- 诗後有「开元十九年岁次辛未五月五日」一行 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 有女岂不工 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦登河汉 》