“肥家五十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肥家五十年”出自哪首诗?
答案: “肥家五十年”出自: 宋代 楼钥的 《张夫人挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féi jiā wǔ shí nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“肥家五十年”的上一句是什么?
答案:
“肥家五十年”的上一句是: 妇德天然备 , 诗句拼音为:fù dé tiān rán bèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“肥家五十年”的下一句是什么?
答案: “肥家五十年”的下一句是: 平生勤内则 , 诗句拼音为: píng shēng qín nèi zé ,诗句平仄:平平平仄仄。
“肥家五十年”全诗
张夫人挽词 (zhāng fū rén wǎn cí)
妇德天然备,肥家五十年。
平生勤内则,晚岁识真诠。
倒廪非徼福,翻经亦应缘。
于门有孙子,佳气蔼新阡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“肥家五十年”繁体原文
張夫人挽詞
婦德天然備,肥家五十年。
平生勤內則,晚歲識真詮。
倒廩非徼福,翻經亦應緣。
于門有孫子,佳氣藹新阡。
“肥家五十年”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
妇德天然备,肥家五十年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生勤内则,晚岁识真诠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倒廪非徼福,翻经亦应缘。
平平仄平仄,平仄仄平平。
于门有孙子,佳气蔼新阡。
“肥家五十年”全诗注音
妇德天然备,肥家五十年。
平生勤内则,晚岁识真诠。
倒廪非徼福,翻经亦应缘。
于门有孙子,佳气蔼新阡。
“肥家五十年”全诗翻译
译文:
妇女的美德是与生俱来的,像天然的馈赠,为家庭培育了五十个年头。她一生都勤勉地在家务内部发挥作用,晚年才真正明白其中的深刻含义。尽管家中的仓廪并没有积满吉祥,但是她却乐意倾倒自己,就像翻阅经书一样,都是应该随缘而为。如今家门下还有孙子的笑靥,幸福的氛围充满了新近的田畴。
总结:
诗人歌颂了一个妇女的美德和她在家庭中的贡献。她虽然没有享受过太多富裕和好运,但她一直都在家务中勤恳劳作,晚年才真正理解了其中的真谛。她甘愿为家庭倾注心血,就像翻阅经书一样虔诚,同时她的孙子也给家庭带来了欢乐和希望。整首诗表现了家庭幸福与美满的场景。
“肥家五十年”相关诗句:
- 肥家五十年 出自 [宋] 楼钥 ·《张夫人挽词 》
- 去家十五年 出自 [宋] 童蒙 ·《宿青绥铺 》
- 东家有儿年十五 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 岂不闻夏家有女年十五 出自 [宋] 郑大惠 ·《哀夏孝女 》
- [东](束)家有儿年十五 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 五湖春色十分肥 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其八 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 五年不享鱠鲈肥 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英出峡三绝 其三 》
- 四十五十无夫家 出自 [唐] 杜甫 ·《负薪行 》
- 四十五十兮无家 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 十年京国厌肥羜 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由瘦 》
- 饫肥服煖四十年 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 西邻 》
- 家家腊月二十五 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 口数粥行 》
- 又见民国十五年钱祥保纂《续修江都县志》卷十五《金石》 出自 [唐] 无名氏 ·《唐镜铭 》
- 今年花前五十五 出自 [唐] 白居易 ·《花前叹 》
- 五十三年更五姓 出自 [宋] 邵雍 ·《观五代吟 》
- 百五十五年住世 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十四 》
- 十五年前会五羊 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 五十五年梦幻身 出自 [宋] 释慧元 ·《示寂偈 》