“不办酒如渑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不办酒如渑”出自哪首诗?
答案: “不办酒如渑”出自: 宋代 苏辙的 《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù bàn jiǔ rú miǎn ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“不办酒如渑”的上一句是什么?
答案:
“不办酒如渑”的上一句是: 老夫方苦贫 , 诗句拼音为: lǎo fū fāng kǔ pín
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“不办酒如渑”的下一句是什么?
答案: “不办酒如渑”的下一句是: 夏田已失麦 , 诗句拼音为: xià tián yǐ shī mài ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“不办酒如渑”全诗
次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿 (cì chí yùn shì chén tiān ní xiù cái zhí sūn yuán lǎo zhǔ bó)
茅檐有佳客,肃肃清风兴。
吾孙成均来,左右皆良朋。
为怜衆兄弟,将冠未有称。
条枚失熂燎,中林化薪蒸。
老夫方苦贫,不办酒如渑。
夏田已失麦,种豆喜多蝇。
何以待君子,箪瓢容一升。
君来岂非误,门庭冷如冰。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,○○仄仄○。
平平仄仄○,○平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平○仄○平。
“不办酒如渑”繁体原文
次遲韵示陳天倪秀才侄孫元老主簿
茅檐有佳客,肅肅清風興。
吾孫成均來,左右皆良朋。
爲憐衆兄弟,將冠未有稱。
條枚失熂燎,中林化薪蒸。
老夫方苦貧,不辦酒如澠。
夏田已失麥,種豆喜多蠅。
何以待君子,簞瓢容一升。
君來豈非誤,門庭冷如冰。
“不办酒如渑”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平○。
茅檐有佳客,肃肃清风兴。
平平平平平,仄仄平平平。
吾孙成均来,左右皆良朋。
平平仄平仄,○○仄仄○。
为怜衆兄弟,将冠未有称。
平平仄仄○,○平仄平平。
条枚失熂燎,中林化薪蒸。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
老夫方苦贫,不办酒如渑。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
夏田已失麦,种豆喜多蝇。
平仄仄平仄,平平平仄平。
何以待君子,箪瓢容一升。
平平仄平仄,平○仄○平。
君来岂非误,门庭冷如冰。
“不办酒如渑”全诗注音
茅檐有佳客,肃肃清风兴。
吾孙成均来,左右皆良朋。
为怜衆兄弟,将冠未有称。
条枚失熂燎,中林化薪蒸。
老夫方苦贫,不办酒如渑。
夏田已失麦,种豆喜多蝇。
何以待君子,箪瓢容一升。
君来岂非误,门庭冷如冰。
“不办酒如渑”全诗翻译
译文:
茅檐下有位美好的客人,肃肃清风使人振奋。
我的孙子成均来了,左右都是优秀的朋友。
我为了怜惜这许多兄弟,即将成为青年才俊,尚未封为官员。
条枚(植物的一种)失去了燃烧的火焰,中林(郊外的一片林地)在蒸煮木柴。
老夫目前饱受贫困之苦,无法办酒款待像渑水(即黄河支流,喻指普通人家)一样丰富。
夏田已经失去麦收,种下的豆子却令苍蝇喜欢纷飞。
我将如何招待君子,用简陋的箪食和瓢饮容纳一升(古代计量单位)。
君子前来应该不是错误,但我的家门冷得像冰一样。
总结:作者喜迎贵客到来,心情舒畅,介绍了孙子成均及其众多优秀的朋友,表示怜悯其他兄弟,暗示孙子有望成为官员。叙述条枚失去火焰,中林蒸煮木柴的景象,显现贫困状态,无法奢侈款待客人。表达夏田丰收失败,种豆引来苍蝇滋扰。最后,以箪食和瓢饮招待君子,门庭冷清的境况,反映作者贫困之苦,但仍诚心等待贵客光临。
“不办酒如渑”总结赏析
赏析:苏辙的《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》以淡泊清雅的笔调展示了友情与淡然处世的风采。诗人通过古朴的叙述,表达了对友人的欢迎和友谊的珍视。诗中描述茅檐下的清风,寓意友谊之清新和宜人;吾孙成均的到来,使得门庭热络,朋友聚首,生动展现了友谊之欢乐。作者愿为友人奉上箪瓢,不图华贵,显示出淡泊名利的态度。对生活中种种不如意,作者以豁达的心态来面对,表现了处世淡然的胸怀。
标签: 友情、淡泊、豁达
“不办酒如渑”相关诗句:
- 不办酒如渑 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿 》
- 美人如玉酒如渑 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 有酒如渑肉如陵 出自 [宋] 夏倪 ·《寿蒲宪 》
- 有酒如渑 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 安得酒如渑 出自 [宋] 章甫 ·《闰月二日清坐 其二 》
- 谁送酒如渑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月六日绝粮用银盏易谷作诗别之 》
- 逡巡酒如渑 出自 [宋] 范成大 ·《江源县张季长正字家善颂堂 》
- 况挹酒如渑 出自 [唐] 杜甫 ·《赠特进汝阳王二十韵 》
- 恨无酒如渑 出自 [宋] 刘敞 ·《召诸弟博饮 》
- 浊酒多如渑 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》
- 长愿酒如渑 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 何须酒如渑 出自 [宋] 程俱 ·《同赵子雍过朱元益耜乐圃 》
- 割爱酒如渑 出自 [唐] 杜甫 ·《寄刘峡州伯华使君四十韵 》
- 况有酒如渑 出自 [宋] 李洪 ·《元宵雨十六日晴二首 其二 》
- 应赖酒如渑 出自 [唐] 耿湋 ·《早春宴高陵滑少府 》
- 南方酒如渑 出自 [宋] 刘敞 ·《听府妓歌忆春卿资政给事 》
- 但愿酒如渑 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 有酒如渑在 出自 [宋] 文天祥 ·《山中即事 》
- 譬之如渑酒 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 觉哀 》
- 张卿留客酒如渑 出自 [宋] 吕本中 ·《寄濬州张掞 》