“南方酒如渑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南方酒如渑”出自哪首诗?
答案: “南方酒如渑”出自: 宋代 刘敞的 《听府妓歌忆春卿资政给事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán fāng jiǔ rú miǎn ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“南方酒如渑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南方酒如渑”已经是第一句了。
问题3:“南方酒如渑”的下一句是什么?
答案: “南方酒如渑”的下一句是: 醉倒本容易 , 诗句拼音为: zuì dǎo běn róng yì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“南方酒如渑”全诗
听府妓歌忆春卿资政给事 (tīng fǔ jì gē yì chūn qīng zī zhèng gěi shì)
南方酒如渑,醉倒本容易。
蔡姬缓声歌,清响动云际。
惜哉知音稀,此辈自难值。
曩者东山游,一日已三歳。
人遐成陈迹,兴尽失超诣。
寥寥方外欢,独数嵇阮辈。
冻云临寒空,掩郁迈往气。
引杯乱愁思,击节还拊髀。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄仄平○仄。
“南方酒如渑”繁体原文
聽府妓歌憶春卿資政給事
南方酒如澠,醉倒本容易。
蔡姬緩聲歌,清響動雲際。
惜哉知音稀,此輩自難值。
曩者東山游,一日已三歳。
人遐成陳迹,興盡失超詣。
寥寥方外歡,獨數嵇阮輩。
凍雲臨寒空,掩鬱邁往氣。
引杯亂愁思,擊節還拊髀。
“南方酒如渑”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
南方酒如渑,醉倒本容易。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
蔡姬缓声歌,清响动云际。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
惜哉知音稀,此辈自难值。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
曩者东山游,一日已三歳。
平平平平仄,○仄仄平仄。
人遐成陈迹,兴尽失超诣。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
寥寥方外欢,独数嵇阮辈。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
冻云临寒空,掩郁迈往气。
仄平仄平○,仄仄平○仄。
引杯乱愁思,击节还拊髀。
“南方酒如渑”全诗注音
南方酒如渑,醉倒本容易。
蔡姬缓声歌,清响动云际。
惜哉知音稀,此辈自难值。
曩者东山游,一日已三歳。
人遐成陈迹,兴尽失超诣。
寥寥方外欢,独数嵇阮辈。
冻云临寒空,掩郁迈往气。
引杯乱愁思,击节还拊髀。
“南方酒如渑”全诗翻译
译文:
南方的酒如同浑浊的河水,喝得醉倒实在轻而易举。
蔡姬缓缓地唱歌,清澈的声音传动在云层间。
可惜啊,知音难得,这样的交情难以寻觅。
曾经的东山游,只一日却已经过了三岁之久。
人生漫长,经历的足迹逐渐成为过去,兴致渐消,激情不再。
只剩寥寥数人在外界欢乐,独自数着嵇康和阮籍等人的名字。
冻结的云彩垂挂在寒冷的天空,遮掩住沉郁的心情,踏出寻找往昔的气息。
举杯畅饮,心中愁思乱乱激荡,拍击着节奏,又在髀间轻拍。
全诗概括:诗人抒发了对过去岁月的怀念和对友情的珍惜。他观察着人生的变迁,往事已成陈迹,曾经的热情激情不再。而此时,他只能独自举杯畅饮,思念往昔的知音和欢乐时光。整首诗以酒为媒,写出了深深的思念之情,以及对友谊珍贵之意。
“南方酒如渑”总结赏析
《听府妓歌忆春卿资政给事》是刘敞创作的古诗,表达了对友谊稀缺和岁月易逝的感慨。这首诗可以分成以下几个方面的赏析:
赏析:
这首诗以南方酒充满的场景作为开篇,形容了醉意浓厚,让人容易陶醉其中。蔡姬的歌声清脆悠扬,如云间清响,给人以美好的感受。
接下来,诗人表达了对知音的稀缺之感,认为这样的友情已经难以寻觅。他回忆过去东山游的时光,一日已三岁,强调了时光飞逝,人事已非当初。朋友成了陈迹,兴致也逐渐消逝,表现了岁月的无情。
诗人也提到了自己在方外的欢乐,但只有寥寥数人能与嵇阮相提并论。寒空中的冻云和郁闷的气氛与此形成鲜明的对比,凸显了内心的愁思。
最后两句表达了诗人饮酒消愁,击节怀念昔日友情的情感。整首诗以抒发友情之感为主题,表现了岁月变迁和友情难寻的主旨。
“南方酒如渑”相关诗句:
- 南方酒如渑 出自 [宋] 刘敞 ·《听府妓歌忆春卿资政给事 》
- 江南昔有酒如渑 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 美人如玉酒如渑 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 有酒如渑肉如陵 出自 [宋] 夏倪 ·《寿蒲宪 》
- 有酒如渑 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 浊酒多如渑 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》
- 但愿酒如渑 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 不办酒如渑 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿 》
- 谁送酒如渑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《四月六日绝粮用银盏易谷作诗别之 》
- 应赖酒如渑 出自 [唐] 耿湋 ·《早春宴高陵滑少府 》
- 何须酒如渑 出自 [宋] 程俱 ·《同赵子雍过朱元益耜乐圃 》
- 譬之如渑酒 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 觉哀 》
- 割爱酒如渑 出自 [唐] 杜甫 ·《寄刘峡州伯华使君四十韵 》
- 况有酒如渑 出自 [宋] 李洪 ·《元宵雨十六日晴二首 其二 》
- 有酒如渑在 出自 [宋] 文天祥 ·《山中即事 》
- 安得酒如渑 出自 [宋] 章甫 ·《闰月二日清坐 其二 》
- 长愿酒如渑 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 况挹酒如渑 出自 [唐] 杜甫 ·《赠特进汝阳王二十韵 》
- 逡巡酒如渑 出自 [宋] 范成大 ·《江源县张季长正字家善颂堂 》
- 恨无酒如渑 出自 [宋] 刘敞 ·《召诸弟博饮 》