“堂皇临绿野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂皇临绿野”出自哪首诗?
答案: “堂皇临绿野”出自: 唐代 刘禹锡的 《奉和裴令公新成绿野堂即书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng huáng lín lǜ yě ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“堂皇临绿野”的上一句是什么?
答案:
“堂皇临绿野”的上一句是: 澄澄洛水湾 , 诗句拼音为: chéng chéng luò shuǐ wān
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“堂皇临绿野”的下一句是什么?
答案: “堂皇临绿野”的下一句是: 坐卧看青山 , 诗句拼音为: zuò wò kàn qīng shān ,诗句平仄:仄仄○平平。
“堂皇临绿野”全诗
奉和裴令公新成绿野堂即书 (fèng hé péi lìng gōng xīn chéng lǜ yě táng jí shū)
蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。
堂皇临绿野,坐卧看青山。
位极却忘贵,功成欲爱闲。
官名司管龠,心术去机关。
禁苑凌晨出,园花及露攀。
池塘鱼拔刺,竹迳鸟绵蛮。
志在安潇洒,尝经历险艰。
高情方造适,衆意望徵还。
好客交珠履,华筵舞玉颜。
无因随贺燕,翔集画梁间。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平○。
“堂皇临绿野”繁体原文
奉和裴令公新成綠野堂即書
藹藹鼎門外,澄澄洛水灣。
堂皇臨綠野,坐臥看青山。
位極却忘貴,功成欲愛閑。
官名司管籥,心術去機關。
禁苑凌晨出,園花及露攀。
池塘魚拔刺,竹逕鳥綿蠻。
志在安瀟灑,嘗經歷險艱。
高情方造適,衆意望徵還。
好客交珠履,華筵舞玉顏。
無因隨賀燕,翔集畫梁間。
“堂皇临绿野”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。
平平○仄仄,仄仄○平平。
堂皇临绿野,坐卧看青山。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
位极却忘贵,功成欲爱闲。
平平○仄仄,平仄仄平平。
官名司管龠,心术去机关。
○仄平平仄,平平仄仄平。
禁苑凌晨出,园花及露攀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
池塘鱼拔刺,竹迳鸟绵蛮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
志在安潇洒,尝经历险艰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高情方造适,衆意望徵还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好客交珠履,华筵舞玉颜。
平平平仄○,平仄仄平○。
无因随贺燕,翔集画梁间。
“堂皇临绿野”全诗注音
蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。
堂皇临绿野,坐卧看青山。
位极却忘贵,功成欲爱闲。
官名司管龠,心术去机关。
禁苑凌晨出,园花及露攀。
池塘鱼拔刺,竹迳鸟绵蛮。
志在安潇洒,尝经历险艰。
高情方造适,衆意望徵还。
好客交珠履,华筵舞玉颜。
无因随贺燕,翔集画梁间。
“堂皇临绿野”全诗翻译
译文:
蔚蓝的鼎门外,清澈的洛水湾。
庄严地临在绿野上,坐卧着眺望青山。
虽然地位高却忘记了贵重,功业成就了欲望安逸。
官职的名号司掌龠(古代管乐器的官职),内心的计谋扔开。
清晨禁苑出游,园中的花朵沾着露水攀爬。
池塘中的鱼拔掉刺,竹径上的鸟儿鸣叫连绵不断。
志向在于安逸自在,曾经历过危险和艰难。
高尚的情操才能造就适宜的环境,众人期望您回归。
好客地交流,像珍珠一样闪耀的履行宾客招待。
华丽的筵席上舞动美丽的容颜。
无法随着贺燕飞舞,只能在画梁间自由翱翔集合。
“堂皇临绿野”总结赏析
赏析:
这首诗是刘禹锡的《奉和裴令公新成绿野堂即书》,全诗以描写裴令公的绿野堂为主题,表现了裴令公的高尚品德、官职荣誉以及对自然的热爱。整首诗豪放洒脱,充满了诗人对仕途成就和闲适生活的向往。
首先,诗人通过描绘“澄澄洛水湾”和“青山”等自然景物,营造出宁静、美丽的田园风光,强调了裴令公所居住的环境优美,与自然融为一体。这里“绿野堂”被描绘得堂皇而宏伟,与自然景色相得益彰。
接下来,诗人表现了裴令公的高风亮节,他虽然担任要职,但却“位极却忘贵”,并不为权势所困扰,追求的是闲适的生活。他不仅在官场上有所建树,还懂得欣赏自然,对政务繁忙的官员来说,这种心态显得格外珍贵。
诗中还提到裴令公对音乐的热爱,他“官名司管龠”,但心向往之的却是自由的音乐世界,这种对艺术的追求使他在官场之外也能找到乐趣。
诗的后半部分描写了裴令公在清晨时分走出禁苑,欣赏园中的花朵和自然景色,与自然亲近,体现了他的豁达和对生活的热爱。还有诗中的鱼、竹迳、鸟等细节描写,为整幅画面增色不少。
最后,诗人表达了裴令公的追求,他希望能够过上自由、潇洒的生活,不受官场的束缚,同时也向往与朋友共享美酒、美食和音乐的快乐时光。
“堂皇临绿野”相关诗句:
- 堂皇临绿野 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 千骑初临绿野堂 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守高大卿致语口号 》
- 皇图经野临中天 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 轩窗临绿野 出自 [宋] 吴芾 ·《挽楼枢密二首 其二 》
- 野堂临溪头 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 坐令绿野堂 出自 [宋] 汪藻 ·《题张公明赏晴轩 》
- 平泉绿野堂 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其二 》
- 绿野是前堂 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 》
- 从公绿野堂 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 虚夸绿野堂 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 裴傅堂绿野 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 论文绿野堂 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 千年绿野堂 出自 [宋] 王洋 ·《李丞相挽章 其二 》
- 闻说幽堂绿可临 出自 [宋] 钱藻 ·《静照堂 》
- 幽人绿野临江曲 出自 [宋] 王宏 ·《再游园亭 》
- 晚节归来绿野堂 出自 [宋] 方一夔 ·《贺山房先生得孙 》
- 天风吹堕绿野堂 出自 [宋] 杨万里 ·《丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句 》
- 四海闲人绿野堂 出自 [宋] 陈允平 ·《贺伯父大资休致 》
- 旌旆春生绿野堂 出自 [宋] 苏嘉 ·《句 其一 》
- 翠微不减绿野堂 出自 [宋] 李处权 ·《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什 》