“闻说幽堂绿可临”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻说幽堂绿可临”出自哪首诗?
答案: “闻说幽堂绿可临”出自: 宋代 钱藻的 《静照堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén shuō yōu táng lǜ kě lín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“闻说幽堂绿可临”的上一句是什么?
答案:
“闻说幽堂绿可临”的上一句是: 去年秀水拍桥深 , 诗句拼音为:qù nián xiù shuǐ pāi qiáo shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“闻说幽堂绿可临”的下一句是什么?
答案: “闻说幽堂绿可临”的下一句是: 自愧尘埃逢泽上 , 诗句拼音为: zì kuì chén āi féng zé shàng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“闻说幽堂绿可临”全诗
静照堂 (jìng zhào táng)
去年秀水拍桥深,闻说幽堂绿可临。
自愧尘埃逢泽上,空思潇洒太湖阴。
经台罢讲吹红烬,斋钵留生下翠禽。
应是禅机终息处,不须此外觅双林。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“闻说幽堂绿可临”繁体原文
靜照堂
去年秀水拍橋深,聞說幽堂綠可臨。
自愧塵埃逢澤上,空思瀟灑太湖陰。
經臺罷講吹紅燼,齋缽留生下翠禽。
應是禪機終息處,不須此外覓雙林。
“闻说幽堂绿可临”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去年秀水拍桥深,闻说幽堂绿可临。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
自愧尘埃逢泽上,空思潇洒太湖阴。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
经台罢讲吹红烬,斋钵留生下翠禽。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
应是禅机终息处,不须此外觅双林。
“闻说幽堂绿可临”全诗注音
去年秀水拍桥深,闻说幽堂绿可临。
自愧尘埃逢泽上,空思潇洒太湖阴。
经台罢讲吹红烬,斋钵留生下翠禽。
应是禅机终息处,不须此外觅双林。
“闻说幽堂绿可临”全诗翻译
译文:
去年在秀水旁拍桥深处,听说那幽静的书房绿意可观。
自愧心中的尘埃在与泽水相遇时,内心空灵却思念太湖的幽阴之处。
从讲经的高台罢黜繁文,吹灭了炉中的红烛,斋戒的钵留下了一只翠色的禽鸟。
应该是在禅悟的心境中,所有的烦忧都消逝,无需再去寻觅别处的幽林。
全文
总结:
这段古文描绘了作者对幽静之地的向往,同时自觉自己的尘埃凡俗,渴望能够心灵自在地追寻太湖幽阴的境地。接着,通过摒弃繁文,进入斋戒之态,作者展现了对内心的净化与静思,并意识到禅悟的境界能够使心中的烦忧消散,无需再寻找其他的隐秘林地。
“闻说幽堂绿可临”相关诗句:
- 闻说幽堂绿可临 出自 [宋] 钱藻 ·《静照堂 》
- 堂皇临绿野 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 千骑初临绿野堂 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守高大卿致语口号 》
- 闻说玉堂仙 出自 [宋] 戴复古 ·《题古源棠和尚送青轩 》
- 幽人绿野临江曲 出自 [宋] 王宏 ·《再游园亭 》
- 闻说临池学始成 出自 [宋] 刘克庄 ·《题法帖 》
- 闻说临川即泫然 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀曾景建二首 其二 》
- 闻说近郊寒尚绿 出自 [唐] 吴融 ·《酬僧 》
- 闻说公堂多暇豫 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 闻说堂成已无讼 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王定父淑问堂 》
- 偶闻人来说堂事 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 山堂闻说公自开 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君示开化诸诗 》
- 闻说公家阅古堂 出自 [宋] 孔武仲 ·《送韩密学知定州 》
- 闻说琴堂似水清 出自 [宋] 刘克庄 ·《题福清薛明府太平禾图 》
- 闻说新堂增胜概 出自 [宋] 王存 ·《静照堂 》
- 闻说作堂名至乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄周朝议至乐堂 其一 》
- 端平闻说建斯堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《山中祠堂 》
- 近者闻说新堂成 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 闻说新堂多胜概 出自 [宋] 张嵲 ·《崇山图七贤诗 其六 》
- 闻说东堂今有待 出自 [唐] 武元衡 ·《戏赠韩二秀才 》