“江鸥飞舞入城来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江鸥飞舞入城来”出自哪首诗？
答案： “江鸥飞舞入城来”出自： 宋代 苏泂的 《金陵杂兴二百首 其七五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng ōu fēi wǔ rù chéng lái ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江鸥飞舞入城来”的上一句是什么？
答案：
“江鸥飞舞入城来”的上一句是： 却是浙中无此景 , 诗句拼音为： què shì zhè zhōng wú cǐ jǐng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“江鸥飞舞入城来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江鸥飞舞入城来”已经是最后一句了。
“江鸥飞舞入城来”全诗
金陵杂兴二百首 其七五 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí qī wǔ)
州衙三面接秦淮，临水朱门一半开。
却是浙中无此景，江鸥飞舞入城来。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“江鸥飞舞入城来”繁体原文
金陵雜興二百首 其七五
州衙三面接秦淮，臨水朱門一半開。
却是浙中無此景，江鷗飛舞入城來。
“江鸥飞舞入城来”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
州衙三面接秦淮，临水朱门一半开。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
却是浙中无此景，江鸥飞舞入城来。
“江鸥飞舞入城来”全诗注音
州衙三面接秦淮，临水朱门一半开。
却是浙中无此景，江鸥飞舞入城来。
“江鸥飞舞入城来”全诗翻译
译文：
州衙三面靠着秦淮河，面对着水边的朱红门户，门半开半掩。
但这景象实在是浙江中没有的，江中的鸥鸟飞舞进城来。
全诗表达了诗人在某个地方见到了一幅美景，州衙与秦淮河相接，水边的朱红门户敞开着。然而，这样的美景在浙江并没有，诗人特别提到江中的鸥鸟飞舞进城，可能是在强调此地景色的独特之处。整体氛围略带遗憾，也可看作是对景色之美的赞叹与珍惜。
“江鸥飞舞入城来”相关诗句：
- 江鸥飞舞入城来 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七五 》
- 江鸥长入城 出自 [宋] 周师成 ·《金陵 》
- 江鸥入宅飞 出自 [唐] 李洞 ·《吊膳曹从叔郎中 》
- 下看江鸥来去飞 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘孔章县尉得官西归 》
- 轻鸥自飞舞 出自 [宋] 郭祥正 ·《双泉轩赠太平守梁正叔 》
- 汀鸥自飞舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《乘小舟访松山法聪上人 》
- 早晚飞来入锦城 出自 [唐] 韩愈 ·《和武相公早春闻莺 》
- 舞鸥相送入烟萝 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 鸥入烟中闲自舞 出自 [宋] 司马光 ·《陪始平公燕柳谿 》
- 两两飞来江上鸥 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其三 》
- 棹舞鸥飞取次看 出自 [宋] 李昴英 ·《送鉴师住灵洲寺 》
- 鹭飞鸥舞惯忘惊 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚登邬子亭用壁间韵四首 其四 》
- 日来飞入江东家 出自 [宋] 邵雍 ·《王氏螟罗氏子 》
- 日来飞入江东家 出自 [宋] 王大烈 ·《王氏螟罗氏子 》
- 江上舞鸥如背我 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵虞仲容咏雪一首 》
- 白鸥无数舞江湾 出自 [宋] 于革 ·《龙王庙云平阁 》
- 鸥飞锦城外 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江花四首 其三 》
- 沙鸥入屋飞 出自 [宋] 顾逢 ·《过林石田湖上所居 》
- 飞入白鸥花一色 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其四 》
- 鸥飞没入翠烟里 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》