“两两飞来江上鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两两飞来江上鸥”出自哪首诗?
答案: “两两飞来江上鸥”出自: 宋代 刘弇的 《秋日仪真即事十首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng liǎng fēi lái jiāng shàng ōu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“两两飞来江上鸥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“两两飞来江上鸥”已经是第一句了。
问题3:“两两飞来江上鸥”的下一句是什么?
答案: “两两飞来江上鸥”的下一句是: 顔色自欲逼人头 , 诗句拼音为: yán sè zì yù bī rén tóu ,诗句平仄:平仄仄仄仄平平。
“两两飞来江上鸥”全诗
秋日仪真即事十首 其三 (qiū rì yí zhēn jí shì shí shǒu qí sān)
两两飞来江上鸥,顔色自欲逼人头。
梦如一雨过畴昔,身似五铢轻转流。
纷披苇白狂不彻,纠结蓼红娇欲浮。
五朐之脯一坩鮓,笑问鸱夷乾得不。
仄仄平平平仄平,平仄仄仄仄平平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平○仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
“两两飞来江上鸥”繁体原文
秋日儀真即事十首 其三
兩兩飛來江上鷗,顔色自欲逼人頭。
夢如一雨過疇昔,身似五銖輕轉流。
紛披葦白狂不徹,糾結蓼紅嬌欲浮。
五朐之脯一坩鮓,笑問鴟夷乾得不。
“两两飞来江上鸥”韵律对照
仄仄平平平仄平,平仄仄仄仄平平。
两两飞来江上鸥,顔色自欲逼人头。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平○仄平。
梦如一雨过畴昔,身似五铢轻转流。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
纷披苇白狂不彻,纠结蓼红娇欲浮。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
五朐之脯一坩鮓,笑问鸱夷乾得不。
“两两飞来江上鸥”全诗注音
两两飞来江上鸥,顔色自欲逼人头。
梦如一雨过畴昔,身似五铢轻转流。
纷披苇白狂不彻,纠结蓼红娇欲浮。
五朐之脯一坩鮓,笑问鸱夷乾得不。
“两两飞来江上鸥”全诗翻译
译文:
两只白鸥双双飞来江面上,它们的羽毛颜色美得近乎要超过人类的头发。梦境如同一场短暂的雨,转瞬即逝,而身体却像五铢钱那样轻盈,漂浮在水面上。
繁杂的芦苇在白鸥的纯白之下无法完全显露,而红蓼被扭结在一起,娇艳欲滴,仿佛要漂浮而起。
五朐之脯和一坩鱼酱摆在一起,笑着询问鸱夷,这干得如何。
全文
总结:
文章描写了两只美丽的白鸥在江面上飞舞的情景,以及作者对梦境和身体轻盈之感的比喻。同时,芦苇和红蓼的形象象征了一种繁复和娇艳,最后通过五朐之脯和鱼酱的比喻,表达了作者与某人之间的亲近和幽默交流。
“两两飞来江上鸥”总结赏析
诗《秋日仪真即事十首 其三》是刘弇的作品,描写了秋日景色和一系列意象。让我们来进行赏析:
这首诗以秋日的江景为背景,以自然景物为媒介,表现了诗人的内心情感和思考。下面我们来逐句赏析:
1. "两两飞来江上鸥,顔色自欲逼人头。" 诗人通过描写江上飞翔的鸥鸟,强调它们羽毛的美丽,仿佛要比人头还美。这句写景,突出了秋日江景的生动和美丽。
2. "梦如一雨过畴昔,身似五铢轻转流。" 这句诗意十足,用梦境和轻盈的比喻,表达了时间的飞逝和生命的短暂。同时,也反映出诗人对逝去时光的思考。
3. "纷披苇白狂不彻,纠结蓼红娇欲浮。" 这句描述了江边植物的景象,苇白狂不彻、蓼红娇欲浮,形象鲜明地展示了秋季植物的特点,也传递了秋日生机和多彩的感觉。
4. "五朐之脯一坩鮓,笑问鸱夷乾得不。" 这句则引用了古代神话中的典故,将五朐之脯与鱼腥鲁酱相提并论,以诙谐的方式表达了诗人的心境。这也可以理解为诗人在轻松的氛围中思考人生。
“两两飞来江上鸥”相关诗句:
- 两两飞来江上鸥 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其三 》
- 两两飞鸥傍钓船 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其四 》
- 沙鸥两两来相亲 出自 [宋] 陈章 ·《清溪 》
- 鸳鸯池上两两飞 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 鸳鸯池上两两飞 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 天上飞来两乌鹊 出自 [宋] 韩驹 ·《臣 》
- 江上归来两鬓丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题李尚书秀野堂一首 》
- 两两鸥鳬傍水眠 出自 [宋] 李曾伯 ·《舟过霅川 其一 》
- 白鸥晴飞随两桨 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 无情飞起两沙鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《望庐山 》
- 池上两三鸥 出自 [宋] 郭祥正 ·《屏迹 》
- 两两睡驯鸥 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和延安庞龙图柳湖 》
- 或羡冥鸿两两飞 出自 [宋] 林逋 ·《送谢氏昆仲归闽中 》
- 目羡南鸿两两飞 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 两两台星挟诏飞 出自 [宋] 成钦亮 ·《吴下同年会诗 》
- 翠羽迎风两两飞 出自 [宋] 胡宿 ·《江城春日 》
- 两两飞鳬堕渺茫 出自 [宋] 顔发 ·《和山间壁上陈子忠 其二 》
- 两两珍禽背水飞 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至鲁墟 》
- 沙头两两飞归雁 出自 [宋] 华镇 ·《河上 》
- 江带两条飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山禅院 》