“五程一减作三程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五程一减作三程”出自哪首诗?
答案: “五程一减作三程”出自: 宋代 曹勋的 《泊冷水浦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ chéng yī jiǎn zuò sān chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题2:“五程一减作三程”的上一句是什么?
答案:
“五程一减作三程”的上一句是: 约到衡州来日午 , 诗句拼音为: yuē dào héng zhōu lái rì wǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题3:“五程一减作三程”的下一句是什么?
答案: “五程一减作三程”的下一句是: 谢渠江涨半篙清 , 诗句拼音为: xiè qú jiāng zhǎng bàn gāo qīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“五程一减作三程”全诗
泊冷水浦 (bó lěng shuǐ pǔ)
前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄平平仄仄平平。
平仄仄平○仄仄,仄仄○平○仄仄。
○平平○仄平仄,仄仄平平○平仄。
“五程一减作三程”繁体原文
泊冷水浦
前夕放船湘口步,約到衡州來日午。
五程一減作三程,謝渠江漲半篙清。
今日雨來三四五,又閉疏蓬聽暮雨。
長年商量泊舟所,雨外青山更青處。
“五程一减作三程”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
仄平仄仄仄○平,仄平平仄仄平平。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
平仄仄平○仄仄,仄仄○平○仄仄。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
○平平○仄平仄,仄仄平平○平仄。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
“五程一减作三程”全诗注音
前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
“五程一减作三程”全诗翻译
译文:
前夕放船在湘口上岸,定好时间约定在衡州会面,午后赶到。
原本需要五程的路程,现在缩减为三程,多亏谢渠江水涨半根篙船清晰。
今日雨水不断,持续三、四、五场,又不得不关上稀疏的帆,倾听着暮雨的声音。
长年以来一直商量着船应该停泊的地方,如今雨水湿润之下,远处的青山变得更加苍翠。
总结:
诗人在湘江放船前往衡州,因雨水不断而旅程延长,但也因此看到青山更加青翠的美景,感慨长年商量的泊船之地。诗中写景入情,以雨水交织湘江之景,反映了旅行中的风险与感慨,寄托了对大自然的赞美和敬畏之情。
“五程一减作三程”相关诗句:
- 五程一减作三程 出自 [宋] 杨万里 ·《泊冷水浦 》
- 五程一减作三程 出自 [宋] 曹勋 ·《泊冷水浦 》
- 十程拟作一程快 出自 [宋] 杨万里 ·《从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其三 》
- 一程但作两程行 出自 [宋] 虞俦 ·《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿黄蘖坊 》
- 爲分一舍作三程 出自 [宋] 杨万里 ·《阻风泊锺家村离英州已三日才行二十里二首 其二 》
- 归途应减两三程 出自 [宋] 尤袤 ·《句 其二 》
- 三程两程行不断 出自 [宋] 王质 ·《题俞舜俞墨梅 》
- 一程百里两程归 出自 [宋] 袁说友 ·《常熟敲冰行舟三首 其二 》
- 一程程入旧乡关 出自 [宋] 赵拚 ·《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二 》
- 一百二程今两程 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中寄同官 》
- 去路一程高一程 出自 [宋] 陈岩 ·《访山亭 》
- 离家一程远一程 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其二 》
- 分作两三程 出自 [宋] 葛绍体 ·《雨後到芙蓉村 》
- 更作三里程 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其四 》
- 晓及三江作住程 出自 [宋] 陈着 ·《同范景山到城西墺游鹿苑寺 》
- 宽程且作三旬约 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 宽作一月程 出自 [宋] 张孝祥 ·《次东坡先生韵 其五 》
- 去作一程宽 出自 [宋] 姜特立 ·《送谢叔光 》
- 千里作一程 出自 [宋] 陈与义 ·《将赴陈留寄心老 》
- 一阻三宿程 出自 [宋] 周弼 ·《喜晴 》