“更作三里程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更作三里程”出自哪首诗?
答案: “更作三里程”出自: 宋代 方回的 《上南行十二首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng zuò sān lǐ chéng ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“更作三里程”的上一句是什么?
答案:
“更作三里程”的上一句是: 七里南山边 , 诗句拼音为:qī lǐ nán shān biān
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“更作三里程”的下一句是什么?
答案: “更作三里程”的下一句是: 十里旧榷界 , 诗句拼音为: shí lǐ jiù què jiè ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“更作三里程”全诗
上南行十二首 其四 (shàng nán xíng shí èr shǒu qí sì)
七里南山边,更作三里程。
十里旧榷界,双桥酒有声。
身老友朋尽,事殊时代更。
茅店迷处所,饮徒眠九京。
仄仄平平平,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
“更作三里程”繁体原文
上南行十二首 其四
七里南山邊,更作三里程。
十里舊榷界,雙橋酒有聲。
身老友朋盡,事殊時代更。
茅店迷處所,飲徒眠九京。
“更作三里程”韵律对照
仄仄平平平,○仄○仄平。
七里南山边,更作三里程。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
十里旧榷界,双桥酒有声。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
身老友朋尽,事殊时代更。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
茅店迷处所,饮徒眠九京。
“更作三里程”全诗注音
七里南山边,更作三里程。
十里旧榷界,双桥酒有声。
身老友朋尽,事殊时代更。
茅店迷处所,饮徒眠九京。
“更作三里程”全诗翻译
译文:
七里南山旁边,再走三里路程。
十里的古代税界,双桥上的酒馆传来声音。
身边的老友和朋友都散去了,事情变得与时代不同。
茅草覆盖的小店,迷失在某处,只有饮酒的人才能在九京(京城)中安然入眠。
总结:
诗人描绘了一个在南山边的景象,道出了岁月更迭中人事变迁的感叹,以及茅店和酒馆中的宁静与忧愁。
“更作三里程”相关诗句:
- 更作三里程 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其四 》
- 五程一减作三程 出自 [宋] 杨万里 ·《泊冷水浦 》
- 五程一减作三程 出自 [宋] 曹勋 ·《泊冷水浦 》
- 千里作一程 出自 [宋] 陈与义 ·《将赴陈留寄心老 》
- 三千里外程 出自 [宋] 寇准 ·《喜吉上人至 》
- 一程三百里 出自 [宋] 赵拚 ·《急帆 》
- 三十里春程 出自 [宋] 陈着 ·《嵊县劝农途中示同寮二首 其二 》
- 鹏程三万里 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别四首 一 》
- 分作两三程 出自 [宋] 葛绍体 ·《雨後到芙蓉村 》
- 万里征鸿小作程 出自 [宋] 陈与义 ·《爲陈介然题持约画 》
- 千里经行小作程 出自 [宋] 孙应时 ·《恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其一 》
- 未作鹏飞万里程 出自 [宋] 林亦之 ·《黄司业挽词 》
- 更惊三日有王程 出自 [宋] 岳珂 ·《五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书吏於郡题写皆生疏又堂帖趣行三日戒涂偶成二首 其二 》
- 斯三三九三卷作「更省眠」 出自 [唐] 王梵志 ·《十六 》
- 万里王程三峡外 出自 [唐] 白居易 ·《入峡次巴东 》
- 千里归程三伏天 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中新授户部员外郎西归 》
- 归程万里今三千 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 》
- 走三百里火云程 出自 [宋] 陈着 ·《次韵儿瀹六月十二日登东坑岭 》
- 修程鹏击三千里 出自 [宋] 林希逸 ·《寄建安山长徐平父 》
- 程开鹏翼三千里 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉八桂劝驾 》