“上无苍蝇下无鼠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上无苍蝇下无鼠”出自哪首诗?
答案: “上无苍蝇下无鼠”出自: 唐代 王建的 《簇蚕辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng wú cāng yíng xià wú shǔ ,诗句平仄: 仄平○平仄平仄 。
问题2:“上无苍蝇下无鼠”的上一句是什么?
答案:
“上无苍蝇下无鼠”的上一句是: 但得青天不下雨 , 诗句拼音为: dàn dé qīng tiān bù xià yǔ
,诗句平仄: 仄平○平仄平仄 。
问题3:“上无苍蝇下无鼠”的下一句是什么?
答案: “上无苍蝇下无鼠”的下一句是: 新妇拜簇愿茧稠 , 诗句拼音为: xīn fù bài cù yuàn jiǎn chóu ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“上无苍蝇下无鼠”全诗
簇蚕辞 (cù cán cí)
蚕欲老,箔头作茧丝皓皓。
场宽地高风日多,不向中庭晒蒿草。
神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑。
但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠。
新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓。
三日开箔雪团团,先将新茧送县官。
已闻乡里催织作,去与谁人身上着。
平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄平平仄平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄平○平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
○仄平仄仄平平,平○平仄仄○平。
仄○平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
“上无苍蝇下无鼠”繁体原文
簇蠶辭
蠶欲老,箔頭作繭絲皓皓。
場寬地高風日多,不向中庭曬蒿草。
神蠶急作莫悠揚,年來爲爾祭神桑。
但得青天不下雨,上無蒼蠅下無鼠。
新婦拜簇願繭稠,女灑桃漿男打鼓。
三日開箔雪團團,先將新繭送縣官。
已聞鄉里催織作,去與誰人身上著。
“上无苍蝇下无鼠”韵律对照
平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
蚕欲老,箔头作茧丝皓皓。
平平仄平平仄平,仄仄○○仄平仄。
场宽地高风日多,不向中庭晒蒿草。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑。
仄仄平平仄仄仄,仄平○平仄平仄。
但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓。
○仄平仄仄平平,平○平仄仄○平。
三日开箔雪团团,先将新茧送县官。
仄○平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
已闻乡里催织作,去与谁人身上着。
“上无苍蝇下无鼠”全诗注音
蚕欲老,箔头作茧丝皓皓。
场宽地高风日多,不向中庭晒蒿草。
神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑。
但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠。
新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓。
三日开箔雪团团,先将新茧送县官。
已闻乡里催织作,去与谁人身上着。
“上无苍蝇下无鼠”全诗翻译
译文:
蚕欲老,箔头作茧丝皓皓。
蚕儿快要老去了,它在竹篾上纺出的丝线洁白明亮。
场宽地高风日多,不向中庭晒蒿草。
养蚕的场地宽敞,地势高耸,吹风的日子也多,不用把蚕茧晒在中庭上的艾草上。
神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑。
神圣的蚕儿急于为你提供茧丝,多年来一直为你祭拜神圣的桑树。
但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠。
只要有晴朗的天空,不下雨,茧上没有苍蝇,下面没有老鼠。
新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓。
新妇跪拜祈求茧丝丰厚,女子撒下桃浆,男子敲打鼓乐。
三日开箔雪团团,先将新茧送县官。
三天后,茧丝开始破茧而出,纷纷如雪般聚集,先把新鲜的茧送给县官。
已闻乡里催织作,去与谁人身上着。
已经听说乡里催促织造,要去和谁一同服在身上呢?
总结:
这首古文诗描写了蚕丝的生产过程。蚕儿在箔头上纺出洁白明亮的茧丝,场地宽敞,地势高耸,不晒在中庭的艾草上。蚕儿为人们提供茧丝已有多年,希望天晴、无虫鼠的干净环境。新妇祈求茧丝丰厚,女子撒下桃浆,男子敲打鼓乐。三天后茧丝破茧而出,纷纷如雪般聚集,首先送给县官。听说乡里催促织造,诗人思索着要与谁一同穿在身上。
“上无苍蝇下无鼠”相关诗句:
- 上无苍蝇下无鼠 出自 [唐] 王建 ·《簇蚕辞 》
- 上无螟蛉下无鼠 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其四 》
- 奋髯苍鼠色无冤 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵张䇓见寄 》
- 下无盘中蝇 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 四 》
- 玉上青蝇本无有 出自 [宋] 郭祥正 ·《游陵阳谒王左丞代先书寄献 》
- 苍蝇苍蝇奈尔何 出自 [唐] 冯着 ·《行路难 》
- 上无狐鼠窥 出自 [宋] 梁介 ·《南定楼 》
- 鼠窥欲下粟无储 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔且约诘朝过买江天阁 》
- 苍苍在上久无意 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 下无根干上无梢 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 上无片瓦下无锥 出自 [宋] 释梵琮 ·《出山相赞 其二 》
- 渊而无下高无上 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一二 》
- 下无舟楫上无梁 出自 [宋] 曹勋 ·《巫山高 》
- 上无片瓦下无锥 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其六 》
- 上无条岭下无坑 出自 [宋] 崔婆 ·《临终偈 》
- 上无勾连下无根 出自 [宋] 郭祥正 ·《重九日同修顒惠云二禅师游浮山访洪琏长老 》
- 上头无梯下无岸 出自 [宋] 杨万里 ·《纪罗杨二子游南岭石人峰 》
- 下无阶梯上无力 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 梦上天 》
- 其上无天下无地 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 天苍苍而无空无缺 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五六 》