“下无舟楫上无梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下无舟楫上无梁”出自哪首诗?
答案: “下无舟楫上无梁”出自: 宋代 曹勋的 《巫山高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià wú zhōu jí shàng wú liáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“下无舟楫上无梁”的上一句是什么?
答案:
“下无舟楫上无梁”的上一句是: 鱼龙游之不能转 , 诗句拼音为: yú lóng yóu zhī bù néng zhuǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“下无舟楫上无梁”的下一句是什么?
答案: “下无舟楫上无梁”的下一句是: 我欲济之忧力尠 , 诗句拼音为: wǒ yù jì zhī yōu lì xiǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“下无舟楫上无梁”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
巫山高,望不极。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
平平平,仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“下无舟楫上无梁”繁体原文
巫山高
巫山高,望不極。
飛鴻欲度愁無力,我欲絕之乏羽翼。
峽江水急荆門遠,魚龍游之不能轉。
下無舟楫上無梁,我欲濟之憂力尠。
“下无舟楫上无梁”韵律对照
平平平,仄仄仄。
巫山高,望不极。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
“下无舟楫上无梁”全诗注音
巫山高,望不极。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
“下无舟楫上无梁”全诗翻译
译文:
巫山的高峻,望不到尽头。飞鸿欲飞过巫山,却因忧愁而力量不足,我也想要阻止它却因自己缺乏羽翼。峡江水流急,荆门远在天边,鱼龙虽然游得很努力,却无法改变川流不息。在下游找不到船只,上游没有梁桥,我欲前往对岸,但忧虑使我的力量变得薄弱。
总结:
这首诗以巫山的高峻、峡江的急流为背景,表达了诗人愁苦难解、心有所系却力量不足的心境。巫山高不可攀,飞鸿无法度过,借此喻指诗人面临困难时力量的不足。峡江水急荆门远,暗喻事情纷繁复杂,如水流湍急无法回头。船楫梁桥皆无,反映诗人在困境中无法找到合适的帮助或支持。整首诗情绪沉重,表现了诗人内心的挣扎和无奈。
“下无舟楫上无梁”相关诗句:
- 下无舟楫上无梁 出自 [宋] 曹勋 ·《巫山高 》
- 如舟无楫更无维 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其四 》
- 岂无舟楫利 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 岂无舟与楫 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其二 》
- 若无舟楫到 出自 [宋] 刘攽 ·《花屿 》
- 舟楫永无阻 出自 [宋] 郭祥正 ·《题泗州龟山寺 》
- 更无舟楫碍 出自 [宋] 秦观 ·《拟郡学试东风解冻 》
- 舟楫无空日 出自 [宋] 张景修 ·《过桐庐邑二首 其二 》
- 欲济无舟楫 出自 [唐] 孟浩然 ·《望洞庭湖赠张丞相 》
- 留连舟楫可无归 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其五 》
- 舟楫更无通别浦 出自 [宋] 王仲敏 ·《题虎丘次蒲章二公韵 其一 》
- 却怜舟楫无人渡 出自 [宋] 邓深 ·《市桥成次韵 》
- 门无舟楫断还往 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 借无舟楫亦褰裳 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 迟客台 》
- 欲往无舟梁 出自 [宋] 王安石 ·《招约之职方并示正甫书记 》
- 舟楫下潇湘 出自 [宋] 范崇 ·《句 》
- 舟楫下潇湘 出自 [唐] 范崇 ·《潇湘(题拟) 》
- 可爲梁栋爲舟楫 出自 [宋] 徐积 ·《太华 》
- 差池上舟楫 出自 [唐] 杜甫 ·《白沙渡 》
- 舟楫江湖上 出自 [宋] 舒亶 ·《题放生池 》