“上头无梯下无岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上头无梯下无岸”出自哪首诗?
答案: “上头无梯下无岸”出自: 宋代 杨万里的 《纪罗杨二子游南岭石人峰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng tou wú tī xià wú àn ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“上头无梯下无岸”的上一句是什么?
答案:
“上头无梯下无岸”的上一句是: 且行且语不觉远 , 诗句拼音为: qiě xíng qiě yǔ bù jué yuǎn
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“上头无梯下无岸”的下一句是什么?
答案: “上头无梯下无岸”的下一句是: 前头难攀後难返 , 诗句拼音为: qián tou nán pān hòu nán fǎn ,诗句平仄:平平○平仄○仄。
“上头无梯下无岸”全诗
纪罗杨二子游南岭石人峰 (jì luó yáng èr zǐ yóu nán lǐng shí rén fēng)
二子同游石人峰,深行翠筱黄茅中。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
上头无梯下无岸,前头难攀後难返。
黄茅翠筱深复深,忽有笛声出暗林。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
二子相看面无色,疾趋山後空王宅。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。
仄仄平平仄平平,○○仄仄平平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平○仄○平仄,○○○仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄,平平○平仄○仄。
平平仄仄○仄○,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄○○仄。
仄平○仄仄仄平,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄○○平。
“上头无梯下无岸”繁体原文
紀羅楊二子游南嶺石人峰
二子同游石人峰,深行翠篠黄茅中。
初嫌微徑無人蹤,行到半嶺徑亦窮。
來時猶自聞雞犬,且行且語不覺遠。
上頭無梯下無岸,前頭難攀後難返。
黄茅翠篠深復深,忽有笛聲出暗林。
草根一把牛骨骼,血點濺地驚人心。
二子相看面無色,疾趨山後空王宅。
野僧聞此叫絕天,拊破禪床椎倒壁。
荒山豈有吹笛聲,乃是卧虎鼻息鳴。
二子歸來向儂說,猶道茲游最清絕。
茲游清絕豈不佳,二子性命如泥沙。
“上头无梯下无岸”韵律对照
仄仄平平仄平平,○○仄仄平平○。
二子同游石人峰,深行翠筱黄茅中。
平平平仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
平平○仄○平仄,○○○仄仄仄仄。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
仄平平平仄平仄,平平○平仄○仄。
上头无梯下无岸,前头难攀後难返。
平平仄仄○仄○,仄仄仄平仄仄平。
黄茅翠筱深复深,忽有笛声出暗林。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄○○仄。
二子相看面无色,疾趋山後空王宅。
仄平○仄仄仄平,○仄○平平仄仄。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄仄平。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄○○平。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。
“上头无梯下无岸”全诗注音
二子同游石人峰,深行翠筱黄茅中。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
上头无梯下无岸,前头难攀後难返。
黄茅翠筱深复深,忽有笛声出暗林。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
二子相看面无色,疾趋山後空王宅。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。
“上头无梯下无岸”全诗翻译
译文:
二位年轻人一起游玩在石人峰,穿行在翠绿的竹林和黄茅草丛之中。开始时虽然担心小径隐蔽少人迹,但一直向前走到半山腰时,小径已经无路可寻。
他们前来时,还能听到村庄里鸡鸣犬吠的声音,一边行走一边交谈,不知不觉间已走得很远。但眼前的山峰上没有梯子可以上,身后的路难以攀爬,也无法返回。
黄茅和翠竹茂密而深邃,突然传来一阵笛声从茂密的树林中飘出。却发现那是一根草根一把牛骨骼,地上还有血点,令人心中不安。
两位年轻人相互对视时面色都变得苍白,匆忙地向山后空旷处的王宅跑去。野僧听到这个故事后,感叹不已,连忙拊破禅床,敲倒了寺庙的墙壁。
荒山上怎么可能有笛声,原来是一只卧虎鼻息的鸣响。两位年轻人回来后向别人讲述这次游玩,仍觉得这次经历最为清绝。
可是这清绝之旅又怎么能算美好呢?因为两位年轻人的性命犹如泥沙一般脆弱不堪。
“上头无梯下无岸”相关诗句:
- 上头无梯下无岸 出自 [宋] 杨万里 ·《纪罗杨二子游南岭石人峰 》
- 下无阶梯上无力 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 梦上天 》
- 坡头上下无平屋 出自 [宋] 戴栩 ·《题云严寺 》
- 四方上下无外头 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言大言联句 》
- 无梯不能上 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父望湖亭 》
- 上天无长梯 出自 [宋] 陆游 ·《予好把酒常以小户爲苦戏述 》
- 无梯可上天 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 梯空直下知无计 出自 [宋] 孙应时 ·《随鳬岩瀑布 》
- 无因乞与上天梯 出自 [宋] 吕本中 ·《春日二首 其二 》
- 上天无梯日不顾 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 借如无梯不得上 出自 [宋] 王令 ·《再寄满子权二首 其二 》
- 竹舆直上无梯阶 出自 [宋] 范成大 ·《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗蹟赠长老混融 》
- 行子欲上无阶梯 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其二 》
- 特地无梯上碧空 出自 [宋] 杨万里 ·《上岑水岭二首 其一 》
- 上无条岭下无坑 出自 [宋] 崔婆 ·《临终偈 》
- 上无苍蝇下无鼠 出自 [唐] 王建 ·《簇蚕辞 》
- 上无片瓦下无锥 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其六 》
- 上无螟蛉下无鼠 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其四 》
- 其上无天下无地 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 上无勾连下无根 出自 [宋] 郭祥正 ·《重九日同修顒惠云二禅师游浮山访洪琏长老 》