“方将悦羁旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方将悦羁旅”出自哪首诗？
答案： “方将悦羁旅”出自： 唐代 韦应物的 《射雉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng jiāng yuè jī lǚ ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“方将悦羁旅”的上一句是什么？
答案：
“方将悦羁旅”的上一句是： 头弛锦鞘悬 , 诗句拼音为： tóu chí jǐn qiào xuán
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“方将悦羁旅”的下一句是什么？
答案： “方将悦羁旅”的下一句是： 非关学少年 , 诗句拼音为： fēi guān xué shào nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“方将悦羁旅”全诗
射雉 (shè zhì)
走马上东冈，朝日照野田。
野田双雉起，翻射斗回鞭。
虽无百发中，聊取一笑妍。
羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。
方将悦羁旅，非关学少年。
弢弓一长啸，忆在灞城阡。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
平○仄平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
“方将悦羁旅”繁体原文
射雉
走馬上東岡，朝日照野田。
野田雙雉起，翻射斗迴鞭。
雖無百發中，聊取一笑妍。
羽分繡臆碎，頭弛錦鞘懸。
方將悅羈旅，非關學少年。
弢弓一長嘯，憶在灞城阡。
“方将悦羁旅”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
走马上东冈，朝日照野田。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野田双雉起，翻射斗回鞭。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
虽无百发中，聊取一笑妍。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。
平○仄平仄，平平仄仄平。
方将悦羁旅，非关学少年。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
弢弓一长啸，忆在灞城阡。
“方将悦羁旅”全诗注音
走马上东冈，朝日照野田。
野田双雉起，翻射斗回鞭。
虽无百发中，聊取一笑妍。
羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。
方将悦羁旅，非关学少年。
弢弓一长啸，忆在灞城阡。
“方将悦羁旅”全诗翻译
译文：
骑马匆匆向东冈前进，朝阳照耀着野田。
野田上的两只雉鸟惊起，猛地扇动翅膀回旋飞舞。
虽然没有命中百发箭，但只为取得一笑的美妙。
羽毛散落，彩绣的袋子碎裂，头盔松垂，锦缎剑鞘悬挂。
只为享受旅途中的快乐，与学问少年无关。
弯曲的弓发出长长的嘶鸣，回忆起我曾在灞城阡陌的往事。
“方将悦羁旅”相关诗句：
- 方将悦羁旅 出自 [唐] 韦应物 ·《射雉 》
- 羁旅老将至 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二十 》
- 君方倦羁旅 出自 [宋] 陈宗远 ·《戏同舍与内竞 》
- 异方羁旅思 出自 [宋] 刘攽 ·《孟冬 》
- 顾我方羁旅 出自 [宋] 赵蕃 ·《观田者有感而作 》
- 方当困羁旅 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》
- 方知倦羁旅 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 羁旅吾方困 出自 [宋] 杨时 ·《秋日有怀寄从弟表民 》
- 须将薄宦同羁旅 出自 [宋] 苏颂 ·《初至广平纪事言怀呈同事合使 》
- 不堪羁旅送将归 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩祗严户曹得替省亲成都 》
- 相怜羁旅方无友 出自 [宋] 刘攽 ·《与倪秀才酒 》
- 我方羁旅君当去 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一 》
- 羁离暂愉悦 出自 [唐] 杜甫 ·《次晚洲 》
- 徒旅惨不悦 出自 [唐] 杜甫 ·《铁堂峡 》
- 羁旅独无友 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏颂兄弟 》
- 今我亦羁旅 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》
- 快我羁旅居 出自 [宋] 吕南公 ·《五月二十五日三陂桥晚眺 》
- 令人忘羁旅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泗守朱表臣都官剏北园 》
- 羁旅独牵营 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其五 》
- 羁旅易生疾 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡濠上书 》