“汝郡二百余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝郡二百余”出自哪首诗?
答案: “汝郡二百余”出自: 唐代 白居易的 《梦刘二十八因诗问之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ jùn èr bǎi yú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“汝郡二百余”的上一句是什么?
答案:
“汝郡二百余”的上一句是: 吴都三千里 , 诗句拼音为: wú dōu sān qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“汝郡二百余”的下一句是什么?
答案: “汝郡二百余”的下一句是: 非梦亦不见 , 诗句拼音为: fēi mèng yì bù jiàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“汝郡二百余”全诗
梦刘二十八因诗问之 (mèng liú èr shí bā yīn shī wèn zhī)
昨夜梦梦得,初觉思踟蹰。
忽忘来汝郡,犹疑在吴都。
吴都三千里,汝郡二百余。
非梦亦不见,近与远何殊。
尚能齐近远,焉用论荣枯。
但问寝与食,近日两何如。
病後能吟否,春来曾醉无。
楼台与风景,汝又何如苏。
相思一相报,勿复慵为书。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
○○仄○仄,仄仄平平平。
“汝郡二百余”繁体原文
夢劉二十八因詩問之
昨夜夢夢得,初覺思踟躕。
忽忘來汝郡,猶疑在吳都。
吳都三千里,汝郡二百餘。
非夢亦不見,近與遠何殊。
尚能齊近遠,焉用論榮枯。
但問寢與食,近日兩何如。
病後能吟否,春來曾醉無。
樓臺與風景,汝又何如蘇。
相思一相報,勿復慵爲書。
“汝郡二百余”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
昨夜梦梦得,初觉思踟蹰。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
忽忘来汝郡,犹疑在吴都。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
吴都三千里,汝郡二百余。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
非梦亦不见,近与远何殊。
仄平平仄仄,平仄○平平。
尚能齐近远,焉用论荣枯。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
但问寝与食,近日两何如。
仄仄平○仄,平平平仄平。
病後能吟否,春来曾醉无。
平平仄平仄,仄仄平○平。
楼台与风景,汝又何如苏。
○○仄○仄,仄仄平平平。
相思一相报,勿复慵为书。
“汝郡二百余”全诗注音
昨夜梦梦得,初觉思踟蹰。
忽忘来汝郡,犹疑在吴都。
吴都三千里,汝郡二百余。
非梦亦不见,近与远何殊。
尚能齐近远,焉用论荣枯。
但问寝与食,近日两何如。
病後能吟否,春来曾醉无。
楼台与风景,汝又何如苏。
相思一相报,勿复慵为书。
“汝郡二百余”全诗翻译
译文:
昨夜我梦见了,初醒时心思纷乱。
突然忘记来到你的郡城,仍犹豫着是否在吴都。
吴都离此三千里,而你的郡城只有二百余。
不仅在梦中无法相见,现实中的近与远又有何差别。
还能够同样关心近与远,何必论及荣枯得失。
只是问一问寝室与饮食,这最近的日子过得如何。
病后还能否吟咏,春天来临时曾有过醉意吗。
楼台和风景,你的郡城又如何与苏州相比。
相思之情互相回报,就不必再懒得写信了。
总结:
诗人在梦中迷失了方向,不知道自己是在吴都还是在汝郡。他思考着近与远的区别,并认为无论近或远都没有什么不同。他提出了一系列问题,询问生活中的饮食和病愈后的状态,还有春天的欢乐和美景。最后,他希望双方能够真心回应对方的相思之情,不再懒得写信。
“汝郡二百余”总结赏析
赏析:白居易的《梦刘二十八因诗问之》表达了对友人的思念之情以及时光流逝的感慨。诗人在梦中相遇,却在醒来后感到犹疑,不知是梦境还是现实,这种幻化与真实的对比反映了时间和空间的变幻莫测。
首节中,诗人描述了自己在梦中相见友人的情景,初醒时心情踟蹰,表现出内心的思念之情。接下来通过吴都和汝郡的距离来强调了时间和空间的相对性,强调了远近之别,但最终指出,无论远近,都无法论及生死和荣辱。
第三节,诗人转而思考日常生活的琐事,如睡眠、饮食、病痛等,通过这些平凡的日常,强调了人生的短暂和无常。而诗人对于自己的健康状况和精神状态的担忧,也体现了生活的不确定性。
最后两节,诗人表达了对楼台风景和友情的怀念,提到相思之情只需相互回报,不必写信,强调了真挚友情的珍贵。整首诗以梦境与现实、远近与近日、生死与饮食等对比,表达了对时光流逝和友情深厚的深切思考。
“汝郡二百余”相关诗句:
- 汝郡二百余 出自 [唐] 白居易 ·《梦刘二十八因诗问之 》
- 削成山东二百郡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》
- 二百里近我汝容 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 屯军郡国百余镇 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 阴山道 》
- 二百余祀 出自 [唐] 不详 ·《道者遗记 》
- 二百余年话 出自 [宋] 何异 ·《锺山寺 》
- 百年余二老 出自 [宋] 舒岳祥 ·《腊月二十五日偶忆孟浩然白发催年老青阳逼岁除之句因次和此篇奉寄达善 》
- 一郡二郡渐风化 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 二百余年仁草木 出自 [宋] 王十朋 ·《淮山 》
- 二百年余主夏盟 出自 [宋] 徐钧 ·《三晋 》
- 里数二千七百余 出自 [宋] 赵拚 ·《熙宁壬子至节夕宿两当驿 》
- 尽和诗篇二百余 出自 [宋] 许及之 ·《题洪子恂所画盘洲图三首 其二 》
- 二百余年春秋王 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 东周 》
- 百岁唯余二十五 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其一 》
- 二百余里来姑苏 出自 [宋] 陈舜俞 ·《枫桥诗 》
- 二百余人领此州 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其二 》
- 凡百二十余家诗 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 去家才余二百里 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其一 》
- 二百余年真一梦 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其一 》
- 一千二百余年外 出自 [宋] 许彦先 ·《题舜井断碑 》