“残照水分明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残照水分明”出自哪首诗？
答案： “残照水分明”出自： 宋代 冯时行的 《彭山道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán zhào shuǐ fèn míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“残照水分明”的上一句是什么？
答案：
“残照水分明”的上一句是： 断云峰出没 , 诗句拼音为： duàn yún fēng chū mò
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“残照水分明”的下一句是什么？
答案： “残照水分明”的下一句是： 远意谁能共 , 诗句拼音为： yuǎn yì shuí néng gòng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“残照水分明”全诗
彭山道中 (péng shān dào zhōng)
劫劫真无谓，迟迟再有行。
断云峰出没，残照水分明。
远意谁能共，长亭空有情。
从今离别梦，逐夜到江城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“残照水分明”繁体原文
彭山道中
劫劫真無謂，遲遲再有行。
斷雲峰出沒，殘照水分明。
遠意誰能共，長亭空有情。
從今離別夢，逐夜到江城。
“残照水分明”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
劫劫真无谓，迟迟再有行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
断云峰出没，残照水分明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远意谁能共，长亭空有情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
从今离别梦，逐夜到江城。
“残照水分明”全诗注音
劫劫真无谓，迟迟再有行。
断云峰出没，残照水分明。
远意谁能共，长亭空有情。
从今离别梦，逐夜到江城。
“残照水分明”全诗翻译
译文：
劫难不断，真是毫无意义，再等再等也没有希望。
断断续续的云峰时隐时现，晚霞映照下水面清晰可见。
远方的心意，有谁能共同体会，长亭上空只剩下无尽的思念。
从今以后，梦中也只能是离别的情景，每个夜晚都追随着这思念之情，来到江城的边缘。
总结：
这首诗表达了诗人面对无休止的劫难，对于希望的渴望却再次感到迟延无期。诗中描绘了断续的云峰和晚霞映照下的水面景象，烘托出远方难以共知的思念之情。长亭上只剩下空虚的情感，从此以后，梦境也只会是离别的情景，每夜都逐步地来到江城的边缘。整首诗情绪忧郁，意境深远，揭示了诗人内心深处的离愁别绪。
“残照水分明”相关诗句：
- 残照水分明 出自 [宋] 冯时行 ·《彭山道中 》
- 君不见真照分明性无照 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第二章明真照无照 》
- 不分残照影 出自 [唐] 焦郁 ·《春雪 一 》
- 城上明残照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日晚晴登许昌西湖 》
- 病叶明残照 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚山 》
- 夕照明残垒 出自 [唐] 祖咏 ·《晚泊金陵水亭 》
- 落照明残菊 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日村路 》
- 残照明天阙 出自 [唐] 王贞白 ·《九日长安作 》
- 残照明衰草 出自 [宋] 潘璵 ·《荷叶浦 》
- 窥鱼白鸟明残照 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《句 其二 》
- 残霞晚照四山明 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 残阳照树明於旭 出自 [唐] 薛能 ·《重游德星亭感事 》
- 星明残照数峰晴 出自 [宋] 徐玑 ·《六月归途 》
- 雨余残日照窗明 出自 [宋] 杨时 ·《春日五首 其五 》
- 窥鱼白鸟明残照 出自 [宋] 潘阆 ·《句 其六 》
- 残雨枝间照日明 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 落残明月照湖心 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉 》
- 秋波春水照残霞 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 送行 》
- 却缘残照水边归 出自 [宋] 汪梦斗 ·《崇德道中 》
- 残照吹红玉水波 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其二 》