“秋波春水照残霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋波春水照残霞”出自哪首诗?
答案: “秋波春水照残霞”出自: 宋代 华岳的 《矮斋杂咏 送行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū bō chūn shuǐ zhào cán xiá ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“秋波春水照残霞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋波春水照残霞”已经是第一句了。
问题3:“秋波春水照残霞”的下一句是什么?
答案: “秋波春水照残霞”的下一句是: 恨雨愁云嚲髻鸦 , 诗句拼音为: hèn yǔ chóu yún duǒ jì yā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秋波春水照残霞”全诗
矮斋杂咏 送行 (ǎi zhāi zá yǒng sòng xíng)
秋波春水照残霞,恨雨愁云嚲髻鸦。
飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“秋波春水照残霞”繁体原文
矮齋雜詠 送行
秋波春水照殘霞,恨雨愁雲嚲髻鴉。
飛上領襟隨得去,妾身安得似楊花。
“秋波春水照残霞”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秋波春水照残霞,恨雨愁云嚲髻鸦。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。
“秋波春水照残霞”全诗注音
秋波春水照残霞,恨雨愁云嚲髻鸦。
飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。
“秋波春水照残霞”全诗翻译
译文:
秋天的眼神像春水一样映照出残霞,恨天空的雨儿与忧心的云儿扰乱了髻上的乌鸦。
我愿飞上高高的领襟,随风飘荡而去,但愿我这妾身能像随风飘荡的杨花一般自由。
总结:
诗人以秋波春水、雨愁云嚲等比喻,表达了内心深处的愿望,希望能够摆脱束缚,自由飞翔,表达了对自由和解脱的渴望。
“秋波春水照残霞”相关诗句:
- 秋波春水照残霞 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 送行 》
- 残照吹红玉水波 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其二 》
- 春水方生秋又残 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闻西事有感 》
- 一波秋水两春山 出自 [宋] 杨万里 ·《登牛渚蛾眉亭二首 其一 》
- 残霞照高阁 出自 [唐] 韦应物 ·《善福寺阁 》
- 残霞照晚汀 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 蓼岸 》
- 残照即成霞 出自 [宋] 宋祁 ·《晚晴 》
- 残霞照似融 出自 [宋] 宋徽宗 ·《诗一首 》
- 峭壁残霞照 出自 [唐] 马戴 ·《寄西岳白石僧 》
- 残霞照角楼 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 一 》
- 残霞澹微照 出自 [宋] 刘跂 ·《宴左山二首 其二 》
- 残霞照栗林 出自 [唐] 贯休 ·《寄山中伉禅师 》
- 断霞残照想沧洲 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其五 》
- 断霞残照落汀洲 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 落花 》
- 断霞残照晚偏红 出自 [宋] 李纲 ·《汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其一 》
- 红旌归去照残霞 出自 [宋] 安稹 ·《飞来山 》
- 狼藉断霞残照中 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六九 》
- 残霞晚照四山明 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 断霞残照远山西 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其一 》
- 落霞残照掖门西 出自 [宋] 宋庠 ·《喜晴晚归 》