“水漫荆门出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水漫荆门出”出自哪首诗？
答案： “水漫荆门出”出自： 唐代 张说的 《四月一日过江赴荆州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ màn jīng mén chū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“水漫荆门出”的上一句是什么？
答案：
“水漫荆门出”的上一句是： 同日过江来 , 诗句拼音为： tóng rì guò jiāng lái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“水漫荆门出”的下一句是什么？
答案： “水漫荆门出”的下一句是： 山平郢路开 , 诗句拼音为： shān píng yǐng lù kāi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“水漫荆门出”全诗
四月一日过江赴荆州 (sì yuè yī rì guò jiāng fù jīng zhōu)
春色沅湘尽，三年客始回。
夏云随北帆，同日过江来。
水漫荆门出，山平郢路开。
比肩羊叔子，千载岂无才。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“水漫荆门出”繁体原文
四月一日過江赴荆州
春色沅湘盡，三年客始回。
夏雲隨北帆，同日過江來。
水漫荆門出，山平郢路開。
比肩羊叔子，千載豈無才。
“水漫荆门出”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春色沅湘尽，三年客始回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夏云随北帆，同日过江来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水漫荆门出，山平郢路开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
比肩羊叔子，千载岂无才。
“水漫荆门出”全诗注音
春色沅湘尽，三年客始回。
夏云随北帆，同日过江来。
水漫荆门出，山平郢路开。
比肩羊叔子，千载岂无才。
“水漫荆门出”全诗翻译
译文：
春天的美景在沅湘地区已经消失殆尽，我作为客居他乡已经三年，终于开始回家了。夏季的云随着北风的帆一同漂泊，与同日渡过江来。水流漫过荆门，山势平坦开辟出通往郢路的道路。和羊叔子并肩而行，千百年来怎会没有过人之才。
“水漫荆门出”总结赏析
赏析：:
这首诗以描述四月的江景为主题，表达了游子久别家乡，怀揣着壮志回乡的情感。诗人以清新明快的笔调，通过描绘春色和旅途的景象，展现了归乡的喜悦和豪情。
首句"春色沅湘尽，三年客始回。"，描述了春天沅湘的美景和游子三年后回乡的情景。"春色沅湘尽"以自然景物为背景，呈现出春天湖泊的美景，寓意着时光匆匆，转瞬即逝。"三年客始回"则表现了游子漫长的离乡岁月，突显了乡愁和久违的心情。
接着，诗人用"夏云随北帆，同日过江来。"描述了夏季的云和北风推动的帆船，突出了旅途的长途跋涉和艰辛。"夏云"象征着时节的变迁，与开篇的春色形成对比，强调了时光的流转和变化。
"水漫荆门出，山平郢路开。"这两句描绘了旅途中的江河山路，展现了自然景观的壮丽和辽阔。"水漫荆门出"形象地展现了江水的浩渺，"山平郢路开"则展现了山势平坦，道路畅通，暗示着归途的顺畅与通达。
最后两句"比肩羊叔子，千载岂无才。"以古代历史人物羊祜（字叔子）为比喻，表达了诗人对游子归来的自信和期许。"比肩"突显游子的雄心壮志，"千载岂无才"则展示了对游子才华的赞誉和信心，强调了他们在归乡后将展现出的英俊才华。
标签: 描写自然景色，抒发乡愁及壮志向往
“水漫荆门出”相关诗句：
- 水漫荆门出 出自 [唐] 张说 ·《四月一日过江赴荆州 》
- 出门秋雨泥漫漫 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨小酌赠贾七 》
- 出门四顾尽漫漫 出自 [宋] 张耒 ·《和苏适春雪八首 其六 》
- 出门但见泥漫漫 出自 [宋] 周行己 ·《泥雪忆志康公度元老 》
- 漫漫出门路 出自 [宋] 王令 ·《游江阴寿寜寺 》
- 出门泥漫漫 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 野竹漫山水漫门 出自 [宋] 韩元吉 ·《访吴元鼎如村五首 其一 》
- 吴门南望水漫漫 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一 》
- 田园荆棘漫流水 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实雷雨 》
- 路出荆门远 出自 [唐] 齐己 ·《过荆门 》
- 便道出荆门 出自 [唐] 孙逖 ·《送苏郎中绾出佐荆州 》
- 荆溪移櫂雪漫漫 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其一 》
- 风水荆门阔 出自 [唐] 元稹 ·《送东川马逢侍御使回十韵 》
- 巴水彻荆门 出自 [唐] 罗邺 ·《巴南旅泊 》
- 荆门水上来 出自 [唐] 胡皓 ·《出峡 》
- 出门无侣漫看书 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉见寄 》
- 荆吴路漫漫 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 住向荆门弄泉水 出自 [宋] 刘子寰 ·《荆门蒙泉 》
- 山青水绿荆门关 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 西见荆门积水来 出自 [唐] 杨凭 ·《早发湘中 》