“鸡翼报窗明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡翼报窗明”出自哪首诗?
答案: “鸡翼报窗明”出自: 宋代 陆文圭的 《病枕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī yì bào chuāng míng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“鸡翼报窗明”的上一句是什么?
答案:
“鸡翼报窗明”的上一句是: 鼠牙乘壁暗 , 诗句拼音为: shǔ yá chéng bì àn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“鸡翼报窗明”的下一句是什么?
答案: “鸡翼报窗明”的下一句是: 辛苦牀前婢 , 诗句拼音为: xīn kǔ chuáng qián bì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“鸡翼报窗明”全诗
病枕 (bìng zhěn)
潇潇风雨夜,病枕厌长更。
辗转终无寐,呻吟不绝声。
鼠牙乘壁暗,鸡翼报窗明。
辛苦牀前婢,频呼睡不惊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“鸡翼报窗明”繁体原文
病枕
瀟瀟風雨夜,病枕厭長更。
輾轉終無寐,呻吟不絕聲。
鼠牙乘壁暗,雞翼報窗明。
辛苦牀前婢,頻呼睡不驚。
“鸡翼报窗明”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潇潇风雨夜,病枕厌长更。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
辗转终无寐,呻吟不绝声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鼠牙乘壁暗,鸡翼报窗明。
平仄平平仄,平平仄仄平。
辛苦牀前婢,频呼睡不惊。
“鸡翼报窗明”全诗注音
潇潇风雨夜,病枕厌长更。
辗转终无寐,呻吟不绝声。
鼠牙乘壁暗,鸡翼报窗明。
辛苦牀前婢,频呼睡不惊。
“鸡翼报窗明”全诗翻译
译文:
风雨潇潇的夜晚,病榻上厌倦了长夜。
辗转反侧,终究难以入眠,只能听到不断的呻吟声。
老鼠的牙齿在墙上轻声咬啮,鸡的翅膀拍打着窗户,发出清脆的声音。
辛苦侍候在床前的婢女,频频被呼唤,却不能让病人安静入睡。
全诗描绘了一个夜晚,风雨交加,病人在床上辗转难眠。床前的婢女辛苦地照料着病人,但病人的痛苦呻吟声和外界的动静却让他难以入眠。诗中以形容细节的方式,展现出了一个安静而不安宁的夜晚场景,同时也表达了病人的痛苦和婢女的辛劳。
“鸡翼报窗明”相关诗句:
- 鸡翼报窗明 出自 [宋] 陆文圭 ·《病枕 》
- 寒鸡鼓翼纱窗外 出自 [唐] 崔涯 ·《杂嘲二首 二 》
- 天鸡报明晨 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其三 》
- 鸡声报明发 出自 [宋] 沈与求 ·《夜宿千秋岭下田家 》
- 鸡号忽报明星上 出自 [宋] 陆游 ·《饮伯山家因留宿 》
- 高窗报欲明 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋夕不寐寄乐天 》
- 窗明报夕阳 出自 [宋] 陈师道 ·《河上 》
- 报我东窗明 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子厚弟四首 其一 》
- 窗明报月来 出自 [宋] 真山民 ·《楼居 》
- 邻鸡才唱又窗明 出自 [宋] 陆游 ·《五更起坐 》
- 窗眼未明鸡已啼 出自 [宋] 李龏 ·《梦回荆溪闻雨 》
- 窗外鸡号天猝明 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭仲质南窗二首 其一 》
- 晓看红日报窗明 出自 [宋] 刘过 ·《自宣溪过早禾渡 其一 》
- 光於晓色报窗明 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《雪 》
- 卧骇窗纱已报明 出自 [宋] 曾丰 ·《晨霜客路 》
- 联翼上鸡栖 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 拊翼鸡频唱 出自 [宋] 陆游 ·《秋旦 》
- 夜栖鸡翼间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一四 》
- 天鸡一振翼 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之 》
- 寄翼与报酬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答张子卿秀才 》