“天鸡报明晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天鸡报明晨”出自哪首诗？
答案： “天鸡报明晨”出自： 宋代 何梦桂的 《再和 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān jī bào míng chén ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“天鸡报明晨”的上一句是什么？
答案：
“天鸡报明晨”的上一句是： 役役死尘迹 , 诗句拼音为： yì yì sǐ chén jì
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“天鸡报明晨”的下一句是什么？
答案： “天鸡报明晨”的下一句是： 暮钟送归夕 , 诗句拼音为： mù zhōng sòng guī xī ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“天鸡报明晨”全诗
再和 其三 (zài hé qí sān)
渴不待醴酒，行潦聊可挹。
寒不待罗襦，短布聊自织。
人生志富贵，役役死尘迹。
天鸡报明晨，暮钟送归夕。
万化迭故新，来者未终极。
百年无定期，余日姑自适。
拟学种蟠桃，谁能待花实。
海鸥倦长风，低徊此休息。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄○，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄○平，平平仄平仄。
“天鸡报明晨”繁体原文
再和 其三
渴不待醴酒，行潦聊可挹。
寒不待羅襦，短布聊自織。
人生志富貴，役役死塵迹。
天雞報明晨，暮鐘送歸夕。
萬化迭故新，來者未終極。
百年無定期，餘日姑自適。
擬學種蟠桃，誰能待花實。
海鷗倦長風，低徊此休息。
“天鸡报明晨”韵律对照
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
渴不待醴酒，行潦聊可挹。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
寒不待罗襦，短布聊自织。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
人生志富贵，役役死尘迹。
平平仄平平，仄平仄平仄。
天鸡报明晨，暮钟送归夕。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
万化迭故新，来者未终极。
仄平平仄○，平仄平仄仄。
百年无定期，余日姑自适。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
拟学种蟠桃，谁能待花实。
仄平仄○平，平平仄平仄。
海鸥倦长风，低徊此休息。
“天鸡报明晨”全诗注音
渴不待醴酒，行潦聊可挹。
寒不待罗襦，短布聊自织。
人生志富贵，役役死尘迹。
天鸡报明晨，暮钟送归夕。
万化迭故新，来者未终极。
百年无定期，余日姑自适。
拟学种蟠桃，谁能待花实。
海鸥倦长风，低徊此休息。
“天鸡报明晨”全诗翻译
译文：
渴了不等着来喝甘醇的美酒，行走的时候只需随手舀水即可解渴。寒冷来临了不等着穿上华丽的罗襦，用简单的短布就能自己织出衣裳。人生的志向是追求富贵，却被繁琐的日常劳碌困扰着，最终会化为尘土的痕迹。天鸡鸣叫预示着明天的早晨，暮时的钟声伴随着归家的夕阳。万物在不断变化，历史在不断演进，即便新的来者出现，也未能达到终极的境界。百年的生命没有固定的期限，剩余的日子我将随心所欲地自适应。我打算像那种种蟠桃一样，希望有人能够等待着它开花结果。而如同海鸥厌倦了长时间的风，它此刻在这里停歇。
全诗通过对渴、寒、志向等情感的描述，暗喻人生中的种种境遇和命运的起伏。作者思考了生命的无常和不确定性，以及对追求富贵与安逸的反思。并以寓言的手法，以“种蟠桃”、“海鸥倦长风”作为象征，展现了对未来的期许和选择。整体意境显得深远而悠远。
“天鸡报明晨”相关诗句：
- 天鸡报明晨 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其三 》
- 天鸡初报扶桑晨 出自 [宋] 华镇 ·《如意院井诗二首 其一 》
- 霜严鸡报晨 出自 [宋] 陆游 ·《家居自戒六首 其六 》
- 村鸡已报晨 出自 [宋] 刘子翬 ·《早行 》
- 金鸡忽报晨 出自 [唐] 武元衡 ·《昭德皇后挽歌词 》
- 良久远鸡方报晨 出自 [唐] 方干 ·《题龙泉寺绝顶 》
- 晨鸡两遍报更阑 出自 [唐] 方干 ·《元日 》
- 夜话不觉鸡报晨 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》
- 鸡翼报窗明 出自 [宋] 陆文圭 ·《病枕 》
- 鸡声报明发 出自 [宋] 沈与求 ·《夜宿千秋岭下田家 》
- 到明不睡听晨鸡 出自 [唐] 王建 ·《鸡鸣曲 》
- 到明不睡听晨鸡 出自 [唐] 王建 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 鸡号忽报明星上 出自 [宋] 陆游 ·《饮伯山家因留宿 》
- 晓天风露压鸡晨 出自 [宋] 张耒 ·《鹎鵊 》
- 海天羊胛报晨晖 出自 [宋] 宋祁 ·《春霁 》
- 越王金鸡报天曙 出自 [宋] 李龏 ·《吴娃歌 》
- 爲报天鸡莫浪鸣 出自 [宋] 晏殊 ·《丁卯上元灯夕 其二 》
- 鸡人忽报洞天晓 出自 [宋] 米芾 ·《答郭纯老秘校赠笏 》
- 越王金鸡报天曙 出自 [唐] 陈陶 ·《闽川梦归 》
- 买得晨鸡共鸡语 出自 [唐] 崔道融 ·《鸡 》