“只添须髪白如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只添须髪白如丝”出自哪首诗?
答案: “只添须髪白如丝”出自: 宋代 王洋的 《喜仰之至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī tiān xū fà bái rú sī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“只添须髪白如丝”的上一句是什么?
答案:
“只添须髪白如丝”的上一句是: 景物不妨俱是旧 , 诗句拼音为: jǐng wù bù fáng jù shì jiù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“只添须髪白如丝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只添须髪白如丝”已经是最后一句了。
“只添须髪白如丝”全诗
喜仰之至 (xǐ yǎng zhī zhì)
江东幕客江西吏,各是年过五十时。
一去尘中劳梦约,重来物外有心期。
烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧,只添须髪白如丝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“只添须髪白如丝”繁体原文
喜仰之至
江東幕客江西吏,各是年過五十時。
一去塵中勞夢約,重来物外有心期。
煙中艇子花前酒,竹裏棋聲月下詩。
景物不妨俱是舊,只添須髪白如絲。
“只添须髪白如丝”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江东幕客江西吏,各是年过五十时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一去尘中劳梦约,重来物外有心期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
景物不妨俱是旧,只添须髪白如丝。
“只添须髪白如丝”全诗注音
江东幕客江西吏,各是年过五十时。
一去尘中劳梦约,重来物外有心期。
烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧,只添须髪白如丝。
“只添须髪白如丝”全诗翻译
译文:
江东幕客和江西官吏,都已经年过五十岁。曾经离去在尘世中辛苦追求梦想,现在再次归来却有了物外的心愿。在烟雨朦胧的湖上划着小船,花前品酒,或者在竹林间下棋,月下吟诗。周围的景物依然保持着古旧的风貌,只是额头和头发上增添了白色的丝线。
总结:这首古文表达了江东幕客和江西官吏的生活状态,年过半百之际,回顾过去,有梦想,有心愿,但亦有离别和岁月的痕迹。在古色古香的景物中,显现出岁月的沧桑。
“只添须髪白如丝”相关诗句:
- 只添须髪白如丝 出自 [宋] 王洋 ·《喜仰之至 》
- 须臾鹤髪乱如丝 出自 [唐] 刘希夷 ·《代悲白头吟 》
- 白髪如丝向下垂 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 白纶巾下髪如丝 出自 [唐] 皮日休 ·《西塞山泊渔家 》
- 眼看白髪乱如丝 出自 [宋] 司马光 ·《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其二 》
- 樽前髪自白如丝 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁琼林席上偶成 》
- 李公白髪已如丝 出自 [宋] 张嵲 ·《李公 》
- 白髪苍顔只如故 出自 [宋] 孙觌 ·《题灵岩五至堂 》
- 白发须臾乱如丝 出自 [唐] 张嵩 ·《云中古城赋附歌 一 》
- 须臾白发乱如丝 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 髪短胜添白 出自 [宋] 史诏 ·《立春书怀 》
- 白髪添新镊 出自 [宋] 司马光 ·《送王书记之官永兴 》
- 白添新鬓髪 出自 [宋] 韩维 ·《和曾令绰资政西湖见贻 》
- 须髪尽成丝 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 不信镜中添白髪 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其二 》
- 镜里未添新白髪 出自 [宋] 曾几 ·《吴元中少宰复官守长沙以诗贺之 》
- 老去闲添白髪多 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五○ 》
- 老去闲添白髪多 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七三 》
- 双鬓任从添白髪 出自 [宋] 孙元方 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 镜里但惊添白髪 出自 [宋] 李光 ·《某到郴几两月适当重阳而菊犹未开然江山清远又仙佛所居有足乐者因成鄙句以写离忧 》