“凭君一语成归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君一语成归去”出自哪首诗?
答案: “凭君一语成归去”出自: 宋代 刘宰的 《东阳道中闻杜鹃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng jūn yī yǔ chéng guī qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“凭君一语成归去”的上一句是什么?
答案:
“凭君一语成归去”的上一句是: 车轮竟日往来忙 , 诗句拼音为: chē lún jìng rì wǎng lái máng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“凭君一语成归去”的下一句是什么?
答案: “凭君一语成归去”的下一句是: 笑杀儿时射四方 , 诗句拼音为: xiào shā ér shí shè sì fāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“凭君一语成归去”全诗
东阳道中闻杜鹃 (dōng yáng dào zhōng wén dù juān)
万里云山路渺茫,车轮竟日往来忙。
凭君一语成归去,笑杀儿时射四方。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“凭君一语成归去”繁体原文
東陽道中聞杜鵑
萬里雲山路渺茫,車輪竟日往來忙。
憑君一語成歸去,笑殺兒時射四方。
“凭君一语成归去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万里云山路渺茫,车轮竟日往来忙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凭君一语成归去,笑杀儿时射四方。
“凭君一语成归去”全诗注音
万里云山路渺茫,车轮竟日往来忙。
凭君一语成归去,笑杀儿时射四方。
“凭君一语成归去”全诗翻译
译文:
万里云山的路途遥远,车轮不停地往来奔忙。
请你一句话,让我回家,笑死了曾经在四方射箭的童年。
总结:
诗人描述了长途旅行中漫长的路程和不断往来的车轮,同时表达了对回家的渴望和对过去童年时光的美好回忆。
“凭君一语成归去”相关诗句:
- 凭君一语成归去 出自 [宋] 刘宰 ·《东阳道中闻杜鹃 》
- 一凭归梦去无因 出自 [唐] 李郢 ·《不睡 》
- 蕲君未作一成去 出自 [宋] 苏庠 ·《戏成小诗留子静兄 》
- 君语吾未凭 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理 》
- 凭君办好语 出自 [宋] 吴则礼 ·《移菊 》
- 凭君发妙语 出自 [宋] 苏过 ·《和毋仲山雨後 其一 》
- 欲凭梦去直虚语 出自 [宋] 陆游 ·《寄答绵州杨齐伯左司 》
- 凭君更语广文叟 出自 [宋] 黄公度 ·《宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊 》
- 黄莺解语凭君说 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和雨中花 》
- 凭君传语王摩诘 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 凭君寄语爱梅仙 出自 [宋] 何凤仪 ·《送水云归吴 》
- 凭君传语报平安 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七 》
- 凭栏欲唤君来语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈季乡题醉山堂 》
- 凭君传语报平安 出自 [唐] 岑参 ·《逢入京使 》
- 凭君爲语王孙道 出自 [宋] 释契嵩 ·《送公济冲晦出山兼简驻泊李思文 》
- 凭君爲语诸季孟 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 忆君高语共凭栏 出自 [宋] 张继先 ·《次韵答赵尚书 》
- 朱君归去无一钱 出自 [宋] 杨万里 ·《张功父请祠甚力得之简以长句 》
- 凭栏不成去 出自 [宋] 王令 ·《九曲池悼古 》
- 因成行去凭虚望 出自 [宋] 韩淲 ·《同游山前道院访晋陵道士 》