“欲凭梦去直虚语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲凭梦去直虚语”出自哪首诗?
答案: “欲凭梦去直虚语”出自: 宋代 陆游的 《寄答绵州杨齐伯左司》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù píng mèng qù zhí xū yǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“欲凭梦去直虚语”的上一句是什么?
答案:
“欲凭梦去直虚语”的上一句是: 滕王阁望越王楼 , 诗句拼音为: téng wáng gé wàng yuè wáng lóu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“欲凭梦去直虚语”的下一句是什么?
答案: “欲凭梦去直虚语”的下一句是: 赖有诗来宽旅愁 , 诗句拼音为: lài yǒu shī lái kuān lǚ chóu ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“欲凭梦去直虚语”全诗
寄答绵州杨齐伯左司 (jì dá mián zhōu yáng qí bǎi zuǒ sī)
磊落人为磊落州,滕王阁望越王楼。
欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁。
我老一官书纸尾,君行千骑试遨头。
遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“欲凭梦去直虚语”繁体原文
寄答綿州楊齊伯左司
磊落人爲磊落州,滕王閣望越王樓。
欲憑夢去直虚語,賴有詩來寬旅愁。
我老一官書紙尾,君行千騎試遨頭。
遥知小寄平生快,春酒如川炙萬牛。
“欲凭梦去直虚语”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
磊落人为磊落州,滕王阁望越王楼。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我老一官书纸尾,君行千骑试遨头。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛。
“欲凭梦去直虚语”全诗注音
磊落人为磊落州,滕王阁望越王楼。
欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁。
我老一官书纸尾,君行千骑试遨头。
遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛。
“欲凭梦去直虚语”全诗翻译
译文:
磊落的人就生活在磊落的州,滕王阁望着越王楼。
如果想依靠幻梦去实现虚无的愿望,幸好有诗歌来解脱旅途的愁苦。
我老了,已是一份官职的末尾,而你却骑着千骑,尽情遨游天地。
我遥知你寄予生平的快乐,就像春日的酒,热炙着万头牛般丰盛。
总结:
这首诗描述了一个磊落的人生活在磊落的州,他俯瞰滕王阁,望见越王楼。诗人表达了自己欲凭梦幻去达成虚无的愿望,但幸好有诗歌陪伴,让旅途的愁苦得以减轻。诗人自谦老迈,官职已尽,而对方却能豪情万骑遨游,诗人羡慕对方年轻快乐的生活。尽管不能亲身体验,但诗人从远处已知对方心怀快乐,犹如春日的酒般丰盛灿烂。
“欲凭梦去直虚语”相关诗句:
- 欲凭梦去直虚语 出自 [宋] 陆游 ·《寄答绵州杨齐伯左司 》
- 凭虚便欲乘凌去 出自 [宋] 李复 ·《登美原县楼 》
- 安得凭虚直上来 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其二 》
- 儒生虚语不堪凭 出自 [宋] 马之纯 ·《陆机宅 》
- 髙屋凭虚听泉语 出自 [宋] 李弥逊 ·《题大儒寮小阁 》
- 梦境虚无岂足凭 出自 [宋] 释文珦 ·《观禹贡九州历代帝王国都地理图 》
- 凭虚意欲仙 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈邢叔三首 其三 》
- 凭虚骨欲仙 出自 [宋] 王谌 ·《吴江桥 》
- 直欲凭栏望故乡 出自 [宋] 胡仲参 ·《重阳 》
- 凭高直欲驭西风 出自 [宋] 朱翌 ·《登白衣寺钟楼 》
- 凭虚飘欲上霄汉 出自 [宋] 程洵 ·《次韵胡国器游历崌 》
- 今见凭虚意欲仙 出自 [宋] 李彭 ·《答谢迈秀才三绝句 其一 》
- 少年轻喜欲凭虚 出自 [宋] 李复 ·《京西初归作 》
- 汉武凭虚意欲仙 出自 [宋] 释元净 ·《次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得 其一 》
- 汉武凭虚意欲仙 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵参寥师寄秦太虚三绝句时秦君举进士不得 其一 》
- 下自成蹊直虚语 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩李花 其一 》
- 因成行去凭虚望 出自 [宋] 韩淲 ·《同游山前道院访晋陵道士 》
- 老去凭虚心辄悸 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 其二 》
- 凭梦欲寄远 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其一 》
- 凭栏无语欲忘机 出自 [宋] 赵善括 ·《清明日醉普光阁上 》